posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 117 str. 53 - 54
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0093
2013/93/EU: Council Decision of 14 April 2011 on the signing, on behalf of the European Union, of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2013/93/EU: Sklep Sveta z dne 14. aprila 2011 o podpisu Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu v imenu Evropske unije
2013/93/EU: Sklep Sveta z dne 14. aprila 2011 o podpisu Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu v imenu Evropske unije
UL L 54, 26.2.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 54/1 |
SKLEP SVETA
z dne 14. aprila 2011
o podpisu Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu v imenu Evropske unije
(2013/93/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Namen Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je nadomestiti protokole o pravilih o poreklu, ki so trenutno v veljavi med državami pan-evro-mediteranskega območja. |
|
(2) |
Države, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu, so s Konvencijo vključene v pan-evro-mediteranski sistem kumulacije porekla. |
|
(3) |
Svet je 26. novembra 2009 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o Konvenciji z državami Efte, državami, vključenimi v barcelonski proces, državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu, in Ferskimi otoki. |
|
(4) |
Besedilo Konvencije so potrdili ministri za trgovino Euromed na konferenci 9. decembra 2009 v Bruslju. |
|
(5) |
Konvencijo bi bilo treba podpisati in odobriti priloženo Izjavo – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se odobri v imenu Evropske unije, s pridržkom sklenitve navedene konvencije (1).
Člen 2
Izjava iz Priloge k temu sklepu se odobri v imenu Evropske unije.
Člen 3
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Konvencije v imenu Evropske unije s pridržkom njene sklenitve in za podajo Izjave iz Priloge k temu sklepu.
Člen 4
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Luxembourgu, 14. aprila 2011
Za Svet
Predsednik
FAZEKAS S.
(1) Besedilo Konvencije se bo objavilo skupaj s sklepom o sklenitvi Konvencije.
PRILOGA
IZJAVA
Evropska unija izjavlja, da sklic na Kosovo ne vpliva niti na stališče držav članic Evropske unije niti na kakršno koli stališče Evropske unije o statusu Kosova niti na pravico držav članic Evropske unije, da oblikujejo njihove odnose s Kosovom.