posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 18 zvezek 014 str. 200 - 200
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0812
Council Decision 2012/812/CFSP of 20 December 2012 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq
Sklep Sveta 2012/812/SZVP z dne 20. decembra 2012 o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku
Sklep Sveta 2012/812/SZVP z dne 20. decembra 2012 o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku
UL L 352, 21.12.2012, p. 54–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.12.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 352/54 |
SKLEP SVETA 2012/812/SZVP
z dne 20. decembra 2012
o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 7. julija 2003 v okviru izvajanja Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1483 (2003) sprejel Skupno stališče 2003/495/SZVP o Iraku (1). |
|
(2) |
VSZN je 15. decembra 2010 sprejel Resolucijo 1956 (2010), v kateri je v odločil, da bi bilo treba vsa sredstva iz razvojnega sklada za Irak prenesti na račun ali račune Vlade Iraka za ureditev nasledstva ter da bi moral razvojni sklad za Irak prenehati obstajati najpozneje 30. junija 2011. |
|
(3) |
Zato bi bilo treba spremeniti Skupno stališče 2003/495/SZVP, tako da se dovoli prenos zamrznjenih sredstev, drugih finančnih sredstev ali gospodarskih virov na ureditev za nasledstvo razvojnega sklada za Irak, ki jo je uvedla Vlada Iraka pod pogoji iz resolucij Varnostnega sveta 1483 (2003) in 1956 (2010). |
|
(4) |
Skupno stališče 2003/495/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 2 Skupnega stališča 2003/495/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„Člen 2
Vsa sredstva ali druga finančna sredstva ali gospodarski viri:
|
(a) |
prejšnje vlade Iraka ali njegovih državnih organov, korporacij ali agencij s sedežem izven Iraka na dan 22. maja 2003, kot jih je določil odbor, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta 661 (1990), ali |
|
(b) |
ki so bili preneseni iz Iraka ali jih je pridobil Saddam Hussein ali drugi visoki uslužbenci nekdanjega iraškega režima in njihovi družinski člani, skupaj z entitetami v njihovi lasti ali pod njihovim neposrednim ali posrednim nadzorom ali pod nadzorom oseb, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, kot jih je določil odbor, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta 661 (1990), |
se nemudoma zamrznejo in države članice jih nemudoma prenesejo na ureditev za nasledstvo razvojnega sklada za Irak, ki jo je uvedla Vlada Iraka v skladu s pogoji iz resolucij Varnostnega sveta 1483 (2003) in 1956 (2010), razen če so ta sredstva, druga finančna sredstva ali gospodarski viri sami predmet predhodne sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice ali razsodbe; v tem primeru se lahko uporabijo za izpolnitev take zastavne pravice ali razsodbe.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 20. decembra 2012
Za Svet
Predsednik
E. FLOURENTZOU
(1) UL L 169, 8.7.2003, str. 72.