This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0484
2010/484/EU: Council Decision of 7 September 2010 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Národná banka Slovenska
2010/484/EU: Sklep Sveta z dne 7. septembra 2010 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska
2010/484/EU: Sklep Sveta z dne 7. septembra 2010 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska
UL L 240, 11.9.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 240/5 |
SKLEP SVETA
z dne 7. septembra 2010
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska
(2010/484/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 27.1 Protokola,
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2010/6 z dne 1. julija 2010 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih banke Národná banka Slovenska (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema morajo opraviti neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
|
(2) |
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev banke Národná banka Slovenska je potekel po reviziji za poslovno leto 2009. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2010. |
|
(3) |
Národná banka Slovenska je za svoje zunanje revizorje za poslovna leta 2010 do 2014 izbrala družbo Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o.. |
|
(4) |
Svet ECB je priporočil, da se za zunanje revizorje banke Národná banka Slovenska za poslovna leta 2010 do 2014 imenuje družba Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. |
|
(5) |
Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (2) – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 1(16) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
„16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. se odobrijo kot zunanji revizorji banke Národná banka Slovenska za poslovna leta od 2010 do 2014.“
Člen 2
O tem sklepu se uradno obvesti ECB.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 7. septembra 2010
Za Svet
Predsednik
D. REYNDERS
(1) UL C 184, 8.7.2010, str. 1.
(2) UL L 22, 29.1.1999, str. 69.