2.9.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/10

(1)

Komisija je 10. maja 2007 sprejela odločbo o ukrepih C 1/06 (ex NN 103/05) Španija za Chupa Chups (2).

(2)

Po pritožbi, ki jo je podjetje Chupa Chups S.A. (v nadaljnjem besedilu „Chupa Chups“) vložilo pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti proti zadevni odločbi, je Komisija sklenila, da je sprejela napačno oceno v zvezi z delom ukrepa 4 (800 000 EUR, dodeljenih leta 2003 na podlagi sheme regionalne pomoči).

(3)

V točki 43 sporne odločbe je Komisija navedla, da je bilo jasno izraženo, da se shema regionalne pomoči ne more uporabljati za podjetja v težavah. Glede na hude izgube podjetja Chupa Chups v letu 2002 (22 078 000 EUR, kar je enako 86,5 % vpisanega kapitala ob koncu finančnega leta) in glede na rezultate iz leta 2003 je Komisija menila, da je treba podjetje Chupa Chups šteti kot podjetje v težavah, ko je bila pomoč dodeljena. Komisija je ugotovila, da je bil ta del pomoči torej nezdružljiv s skupnim trgom in zato ni mogel biti izveden.

(4)

V zvezi z 800 000 EUR regionalne pomoči, dodeljene leta 2003 v okviru programa „Minería 2“, Komisija opozarja, da je ta pomoč del odobrene sheme pomoči (3). Poleg tega v nasprotju s svojo prvo oceno ob sprožitvi formalnega postopka preiskave Komisija meni, da je bilo podjetje Chupa Chups do te pomoči upravičeno, saj podjetje takrat, ko je bila pomoč dodeljena, ni bilo v težavah (4). Zlasti:

Torej se mora šteti, da je subvencija v znesku 800 000 EUR, ki je bila dodeljena podjetju Chupa Chups v okviru te regionalne sheme, združljiva pomoč.

(5)

V pritožbi je navedeno, da podjetje Chupa Chups ni bilo podjetje v težavah v smislu točke 5(a) Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah iz leta 1999 (7). V Smernicah se šteje, da je podjetje v težavah, „če je več kakor polovica registriranega osnovnega kapitala izgubljena in je bila več kakor četrtina takšnega kapitala izgubljena v zadnjih dvanajstih mesecih.“

(6)

Čeprav so izgube podjetja Chupa Chups znašale več kot polovico njegovega vpisanega kapitala, merilo, da je bila izgubljena več kot polovica vpisanega kapitala, v tej zadevi ni izpolnjeno, ker je imelo podjetje Chupa Chups druge rezerve.

(7)

Komisija mora zato ponovno proučiti svojo oceno in spremeniti Odločbo z dne 10. maja 2007 v zvezi z oceno pomoči v znesku 800 000 EUR, predvideno v ukrepu 4.

(8)

Odločbo z dne 10. maja 2007 o ukrepih C 1/06 (ex NN 103/05) Španija za Chupa Chups je torej treba spremeniti –