This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna 2
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna 2
UL L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
|
4.1.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 2/51 |
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 – sprememba proračuna 2
(2008/3/ES)
PRIHODKI
|
Naslov Poglavje |
Postavka |
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
1 |
||||
|
PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV |
||||
|
1 0 |
PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
SUBVENCIJA OD KOMISIJE |
||||
|
|
Naslov 2 – Skupaj |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE |
||||
|
|
Naslov 3 – Skupaj |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
DRUGI PRIHODKI |
||||
|
|
Naslov 4 – Skupaj |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
||||
|
|
Naslov 5 – Skupaj |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
POVRAČILA STRANKAM |
||||
|
|
Naslov 6 – Skupaj |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
NASLOV 1
PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
||
|
POGLAVJE 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Plačila od agencij in organov |
||||||
|
1 0 0 3 |
Evropska agencija za zdravila |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
OHMI blagovne znamke in modeli |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Člen 1 0 0 – Skupaj |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Evropska agencija za varnost hrane |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Člen 1 0 1 – Skupaj |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Evropska obrambna agencija |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Evropska agencija za kemikalije |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Člen 1 0 2 – Skupaj |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
POGLAVJE 1 0 — PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV
1 0 0 Plačila od agencij in organov
Opombe
Uredba Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (UL L 314, 7.12.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1645/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 13), zlasti člen 10(2)(b).
1 0 0 3 Evropska agencija za zdravila
|
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 OHMI blagovne znamke in modeli
|
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Evropska agencija za varnost hrane
|
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Evropska obrambna agencija
|
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Evropska agencija za kemikalije
|
Proračun 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
|
p.m. |
p.m. |
ODHODKI
|
Naslov Poglavje |
Postavka |
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
1 |
||||
|
OSEBJE |
||||
|
1 1 |
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
||||
|
2 1 |
INFORMATIKA |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Naslov 2 – Skupaj |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
ODHODKI IZ POSLOVANJA |
||||
|
3 0 |
ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Naslov 3 – Skupaj |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
REZERVE |
||||
|
|
Naslov 10 – Skupaj |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
NASLOV 1
OSEBJE
|
Člen Postavka |
Postavka |
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
||||
|
POGLAVJE 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Aktivno zaposleno osebje |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Družinski dodatki |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Člen 1 1 0 – Skupaj |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Pomožno in lokalno osebje |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Pomožno osebje |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Člen 1 1 1 – Skupaj |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Dodatne storitve |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Osebje agencije |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Člen 1 1 7 – Skupaj |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Razni izdatki za zaposlovanje osebja |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Člen 1 1 8 – Skupaj |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
POGLAVJE 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Drugi izdatki |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Drugi izdatki |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Družbeni odnosi |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Člen 1 4 2 – Skupaj |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE
1 1 0 Aktivno zaposleno osebje
1 1 0 1 Družinski dodatki
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Opombe
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62, 67 in 68 ter oddelek I Priloge VII.
Iz teh sredstev se krijejo gospodinjski in otroški dodatek ter dodatek za šolanje za uradnike in začasno zaposleno osebje.
1 1 0 2 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Opombe
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII.
Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za uradnike in začasno zaposleno osebje.
1 1 1 Pomožno in lokalno osebje
1 1 1 0 Pomožno osebje
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Opombe
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.
Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.
1 1 7 Dodatne storitve
1 1 7 5 Osebje agencije
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Opombe
Iz teh sredstev se krije uporaba pomožnega osebja.
1 1 8 Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja
1 1 8 0 Razni izdatki za zaposlovanje osebja
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Opombe
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 27 do 31 in 33.
Iz teh sredstev se krijejo izdatki zaposlovanja.
POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA
1 4 2 Drugi izdatki
1 4 2 0 Drugi izdatki
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
96 000 |
|
96 000 |
Opombe
Prispevki za Odbor za družabne dejavnosti.
1 4 2 1 Družbeni odnosi
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Opombe
Ta sredstva so namenjena financiranju vseh pobud, namenjenih krepitvi družabnih odnosov med zaposlenimi različnih narodnosti, za kritje drugih izdatkov in subvencij v korist zaposlenih ter stroškov, povezanih z različnimi funkcijami, ki jih opravljajo zaposleni.
NASLOV 2
STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA
|
Člen Postavka |
Postavka |
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
||||||
|
POGLAVJE 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Storitve računalniškega osebja |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Člen 2 1 2 – Skupaj |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
POGLAVJE 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Drugi izdatki za delovanje |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Drugi izdatki |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Člen 2 3 5 – Skupaj |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Medinstitucionalne storitve |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Tolmačenje |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Publikacije |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Člen 2 3 9 – Skupaj |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
POGLAVJE 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Omejena posvetovanja, študije in raziskave |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Omejena posvetovanja, študije in raziskave |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Člen 2 7 0 – Skupaj |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
POGLAVJE 2 7 – SKUPAJ |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Naslov 2 – Skupaj |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA
2 1 2
2 1 2 0 Storitve računalniškega osebja
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Opombe
Iz teh sredstev se krijejo izdatki za zunanje osebje (operaterji, administratorji, sistemski inženirji itd.).
POGLAVJE 2 3 — TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI
2 3 5 Drugi izdatki za delovanje
2 3 5 9 Drugi izdatki
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
2 500 |
|
2 500 |
Opombe
Ta sredstva so namenjena kritju drugih odhodkov iz poslovanja, ki niso posebej določeni.
2 3 9 Medinstitucionalne storitve
2 3 9 1 Tolmačenje
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Opombe
Iz teh sredstev se krijejo storitve tolmačenja s strani različnih institucij, zlasti Komisije.
2 3 9 3 Publikacije
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Opombe
Iz teh sredstev se krijejo zlasti stroški objav proračunskih in drugih obvestil Centra.
POGLAVJE 2 7 — INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE
2 7 0 Omejena posvetovanja, študije in raziskave
2 7 0 0 Omejena posvetovanja, študije in raziskave
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
27 500 |
|
27 500 |
Opombe
Ta sredstva omogočajo sklenitev pogodb z zunanjimi strokovnjaki za posvetovanja, študije in raziskave na administrativnem področju, in sicer poročil o oceni ter pristojbine zunanjega svetovalca.
NASLOV 3
ODHODKI IZ POSLOVANJA
|
Člen Postavka |
Postavka |
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
||
|
POGLAVJE 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Zunanje prevajalske storitve |
||||||
|
3 0 0 0 |
Zunanje prevajalske storitve |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Člen 3 0 0 – Skupaj |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Naslov 3 – Skupaj |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
POGLAVJE 3 0 — ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE
3 0 0 Zunanje prevajalske storitve
3 0 0 0 Zunanje prevajalske storitve
|
Odobritve 2007 |
Spremenjeni proračun št. 2 |
Novi znesek |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Opombe
Iz teh sredstev se krijejo storitve zunanjih prevajalcev in zunanje storitve tipkanja in vnosa podatkov.