Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0079

    Uredba Komisije (ES) št. 79/2007 z dne 26. januarja 2007 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih od 15. do 19. januarja 2007 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 2021/2006 za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav ter ozemelj (ČDO)

    UL L 20, 27.1.2007, p. 13–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/79/oj

    27.1.2007   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 20/13

    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 79/2007

    z dne 26. januarja 2007

    o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih od 15. do 19. januarja 2007 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 2021/2006 za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav ter ozemelj (ČDO)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1),

    ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), ter zlasti člena 7(2),

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Uredba Komisije (ES) št. 2021/2006 (3) je odprla skupno letno uvozno tarifno kvoto 160 000 ton riža, izraženo v protivrednosti oluščenega riža, od tega 125 000 ton s poreklom iz držav AKP (zaporedna številka 09.4187), 25 000 ton s poreklom iz Nizozemskih Antilov in Arube (zaporedna številka 09.4189), 10 000 ton s poreklom iz najmanj razvitih ČDO (zaporedna številka 09.4190) in letno tarifno kvoto lomljenega riža za 20 000 ton (zaporedna številka 09.4188).

    (2)

    Za kvoto z zaporedno številko 09.4187 je člen 3 Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 41 668 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja. Za kvoto z zaporedno številko 09.4188 je člen 5 Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 10 000 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja. Za kvoto z zaporedno številko 09.4188 je člen 9(1)(a) Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 8 334 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja. Za kvoto z zaporedno številko 09.4188 je člen 9(1)(b) Uredbe (ES) št. 2021/2006 določil količino 3 334 ton, ki je na voljo za podobdobje januarja.

    (3)

    Iz sporočila v skladu s členom 17(a) Uredbe (ES) št. 2021/2006 izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4187, predloženi od 15. do 19. januarja 2007 v skladu s členom 13 navedene uredbe, zajemajo količino v enakovredni količini oluščenega riža, ki presega razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

    (4)

    Prav tako je treba za kvote z zaporednimi številkami 09.4188, 09.4189 in 09.4190 določiti količine, ki se prenesejo v naslednje podobdobje, ter določiti skupne količine, ki so na voljo za vsako kvoto –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    1.   Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž s poreklom iz AKP/ČDO iz kvot z zaporednimi številkami 09.4187, 09.4188, 09.4189, 09.4190, navedenih v Uredbi (ES) št. 2021/2006, predloženih od 15. do 19. januarja 2007, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

    2.   Količine, ki so na voljo v podobdobju meseca januarja 2007, ki se prenesejo v naslednje podobdobje, in skupne količine, ki so na voljo za podobdobje meseca maja 2007, so določene v Prilogi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 26. januarja 2007

    Za Komisijo

    Jean-Luc DEMARTY

    Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

    (1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).

    (2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

    (3)  UL L 384, 29.12.2006, str. 61.

    PRILOGA

    Koeficienti dodelitve, ki se uporabijo za zahtevane količine za podobdobje meseca januarja 2007 in količine, ki se prenesejo v naslednje podobdobje

    Poreklo/Proizvod

    Kvota ali zaporedna št.

    Koeficient dodelitve

    Količine, ki se prenesejo v podobdobje meseca maja 2007

    (v tonah)

    Skupaj razpoložljive količine za podobdobje meseca maja 2007

    (v tonah)

    AKP (člen 2 Uredbe (ES) št. 2021/2006)

    —

    oznake KN 1006 10 21 do 1006 10 98, 1006 20 in 1006 30

    09.4187

    64,522364 %

    —

    41 666

    AKP (člen 4 Uredbe (ES) št. 2021/2006)

    —

    oznaka KN 1006 40 00

    09.4188

    100 %

    4 902

    14 902

    ČDO (člen 8 in (9)(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 2021/2006)

    —

    oznaka KN 1006

    (a)

    Nizozemski Antili in Aruba:

    09.4189

    100 %

    1,001

    8 334,001

    (b)

    manj razvite ČDO:

    09.4190

    0 %

    3 334

    6 667
    Top