This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0362
2007/362/EC: Commission Decision of 16 May 2007 amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (notified under document number C(2007) 2088) (Text with EEA relevance)
2007/362/ES: Odločba Komisije z dne 16. maja 2007 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2088)( Besedilo velja za EGP).
2007/362/ES: Odločba Komisije z dne 16. maja 2007 o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2088)( Besedilo velja za EGP).
UL L 138, 30.5.2007, p. 18–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/03/2011; implicitno zavrnjeno 32011D0163
|
30.5.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 138/18 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 16. maja 2007
o spremembi Odločbe 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2088)
(Besedilo velja za EGP)
(2007/362/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1) ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) in člena 29(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za spremljanje snovi in skupin ostankov iz Priloge I k Direktivi. V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo zadevne tretje države za vključitev na sezname tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in osnovne proizvode živalskega izvora, ki jih zajema ta direktiva, in za ohranitev na teh seznamih predložiti program z jamstvi, ki jih dajejo v zvezi z nadzorom skupin ostankov in snovi iz navedene direktive. |
|
(2) |
Odločba Komisije 2004/432/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (2) vsebuje seznam tretjih držav, ki so predložile program nadzora nad ostanki z jamstvi, ki jih dajejo v skladu z zahtevami navedene direktive. |
|
(3) |
Srbija je Komisiji predložila programe nadzora nad ostanki za živali in proizvode živalskega izvora, ki v Odločbi 2004/432/ES trenutno niso navedeni. Ocene navedenih programov in dodatne informacije, ki jih je Komisija prejela, zadostujejo kot jamstva v zvezi z nadzorom nad ostanki za te živali in proizvode v navedeni tretji državi. Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za Srbijo vključiti na seznam iz navedene odločbe. |
|
(4) |
Grenlandija, Namibija in Paragvaj so prosili, da se jih izključi s seznama iz Odločbe 2004/432/ES za nekatere kategorije živali in proizvodov živalskega izvora. Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države črtati s seznama. |
|
(5) |
Kostarika in Vietnam, ki sta za nekatere živali ali proizvode živalskega izvora trenutno navedena v Odločbi 2004/432/ES, Komisiji nista predložila zahtevanih jamstev za nekatere od teh živali in proizvodov živalskega izvora. Poleg tega so inšpekcijski pregledi Urada za prehrano in veterinarstvo v navedenih tretjih državah razkrili resne pomanjkljivosti glede nadzora nad ostanki za te živali in proizvode. Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora za navedene tretje države je zato treba črtati s seznama. Zadevne tretje države so bile ustrezno obveščene. |
|
(6) |
Določiti je treba prehodno obdobje za pošiljke živali in proizvodov s poreklom iz Kostarike, Grenlandije, Namibije, Paragvaja in Vietnama, ki so bile odpremljene iz navedenih tretjih držav v Skupnost pred datumom začetka uporabe te odločbe, tako da se upošteva čas, potreben za njihov prihod v Skupnost. |
|
(7) |
Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Člen 2
Spremembe seznama v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES iz te odločbe ne veljajo za pošiljke živali in proizvodov s poreklom iz Kostarike, Grenlandije, Namibije, Paragvaja in Vietnama, če uvoznik takšnih živali ali proizvodov lahko dokaže, da so bile odpremljene iz zadevne tretje države in da so bile na poti v Skupnost pred datumom začetka uporabe te odločbe.
Člen 3
Ta odločba se uporablja od sedmega dne po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 4
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 16. maja 2007
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 125, 23.5.1996, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
(2) UL L 154, 30.4.2004, str. 44. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/115/ES (UL L 49, 17.2.2007, str. 25).
PRILOGA
„PRILOGA
|
Oznaka ISO2 |
Država |
Govedo |
Ovce/koze |
Prašiči |
Kopitarji |
Perutnina |
Ribogojstvo |
Mleko |
Jajca |
Kunci |
Prostoživeča divjad |
Gojena divjad |
Med |
|
AD |
Andora (1) |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Združeni arabski emirati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
AN |
Nizozemski Antili |
|
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Avstralija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna in Hercegovina |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Bocvana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Belorusija |
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
CH |
Švica |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X (2) |
|
CL |
Čile |
X |
X (4) |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CN |
Kitajska |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritreja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandski otoki |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Ferski otoki |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenlandija |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Hrvaška |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IS |
Islandija |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X (2) |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonska |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KG |
Kirgizistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Šrilanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MK |
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (5) |
X |
X |
|
X (3) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Mehika |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malezija |
|
|
|
|
X (6) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Nova Zelandija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipini |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paragvaj |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
|
SA |
Saudova Arabija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SC |
Sejšeli |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
SM |
San Marino (8) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Svazi |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Tajska |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunizija |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
TR |
Turčija |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukrajina |
|
|
|
X (3) |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Združene države |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvaj |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ME |
Črna gora (9) |
X |
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Srbija (10) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Južna Afrika |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
X |
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ZW |
Zimbabve |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Prvotni program nadzora nad ostanki je potrdila veterinarska podskupina ES-Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES-Andora z dne 22. decembra 1999 (UL L 31, 5.2.2000, str. 84).
(2) Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
(3) Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
(4) Samo ovce.
(5) Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, o kateri se trenutno razpravlja v Združenih narodih.
(6) Samo polotoška (zahodna) Malezija.
(7) Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
(8) Program nadzora je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).
(9) Začasno stanje do nadaljnjih informacij o ostankih.
(10) Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“