EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0796
Commission Regulation (EC) No 796/2006 of 29 May 2006 suspending the buying-in of butter at 90 % of the intervention price and opening the buying-in by tendering for the period expiring on 31 August 2006
Uredba Komisije (ES) št. 796/2006 z dne 29. maja 2006 o prekinitvi odkupa masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene in odprtju javnega razpisa za zbiranje predlogov za odkup masla za obdobje do 31. avgusta 2006
Uredba Komisije (ES) št. 796/2006 z dne 29. maja 2006 o prekinitvi odkupa masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene in odprtju javnega razpisa za zbiranje predlogov za odkup masla za obdobje do 31. avgusta 2006
UL L 142, 30.5.2006, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.5.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/4 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 796/2006
z dne 29. maja 2006
o prekinitvi odkupa masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene in odprtju javnega razpisa za zbiranje predlogov za odkup masla za obdobje do 31. avgusta 2006
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 343/2006 (2) je uvedla odkup masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene v nekaterih državah članicah za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2006. |
|
(2) |
Drugi pododstavek člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da lahko Komisija prekine odkup masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene, če količine, ponujene v intervencijo, v obdobju od 1. marca do 31. avgusta 2006 presegajo 50 000 ton. |
|
(3) |
Ker je bila mejna količina 50 000 ton dosežena, je treba odkup masla po določeni ceni prekiniti. Uredbo (ES) št. 343/2006 je zato treba razveljaviti. |
|
(4) |
Da bi lahko še naprej podpirali trg masla, je treba v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 dovoliti odkup masla v okviru stalnega javnega razpisa za zbiranje predlogov v tistih državah članicah, kjer je tržna cena masla nižja od 92 % intervencijske cene. |
|
(5) |
Uredba Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (3) določa pravila, ki jih je treba upoštevati, kadar Komisija odloči, da je treba odkup masla izvesti v okviru stalnega javnega razpisa za zbiranje predlogov. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odkup masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene, odprt z Uredbo (ES) št. 343/2006, se v Skupnosti prekine v skladu z drugim pododstavkom člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999.
Uredba (ES) št. 343/2006 se razveljavi.
Člen 2
1. Javni razpis za zbiranje predlogov za odkup masla, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se odpre za obdobje od 30. maja do 31. avgusta 2006 v skladu s pogoji iz oddelka 3a Uredbe (ES) št. 2771/1999 v naslednjih državah članicah:
|
— |
Belgija, |
|
— |
Češka, |
|
— |
Nemčija, |
|
— |
Estonija, |
|
— |
Španija, |
|
— |
Francija, |
|
— |
Irska, |
|
— |
Italija, |
|
— |
Latvija, |
|
— |
Luksemburg, |
|
— |
Nizozemska, |
|
— |
Poljska, |
|
— |
Portugalska, |
|
— |
Finska, |
|
— |
Švedska, |
|
— |
Združeno kraljestvo. |
2. Komisija lahko za namene uporabe tretjega in četrtega pododstavka člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 seznam iz odstavka 1 spremeni na podlagi tržnih cen v obdobju dveh zaporednih tednov.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. maja 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 55, 25.2.2006, str. 17. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 697/2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 29).
(3) UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).