This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0443
2005/443/EC: Commission Decision of 14 June 2005 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy (notified under document number C(2005) 1730)
2005/443/ES: Odločba Komisije z dne 14. junija 2005 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1730)
2005/443/ES: Odločba Komisije z dne 14. junija 2005 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1730)
UL L 153, 16.6.2005, p. 33–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/07/2015; se razveljavijo in nadomestijo z 32015D1352
16.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 153/33 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 14. junija 2005
o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1730)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
(2005/443/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (2), in zlasti člena 12(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Člen 8 Uredbe (ES) št. 2799/98 zahteva od držav članic, ki niso članice EMU in ki nameravajo v eurih plačati izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, da ukrepajo tako, da uporaba eura ne zagotavlja sistematične prednosti v primerjavi z uporabo nacionalne valute. |
(2) |
Odločba Komisije 2001/121/ES z dne 30. januarja 2001 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere izdatke, nastale zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, in o razveljavitvi Odločbe 2000/328/ES (3) je odobrila ukrepe, ki jih je sporočilo Združeno kraljestvo. |
(3) |
Združeno kraljestvo je 14. aprila 2005 Komisijo obvestilo, da namerava spremeniti ukrepe, odobrene z Odločbo 2001/121/ES, in sporočilo nove ukrepe, ki jih namerava sprejeti za preprečitev kakršne koli sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto funta šterlinga. To sporočilo je bilo prejeto 14. aprila 2005. |
(4) |
Načrtovani ukrepi Združenega kraljestva se lahko povzamejo na naslednji način:
|
(5) |
Navedeni ukrepi so v skladu s ciljem, določenim z Uredbo (ES) št. 2799/98, in sicer preprečitvijo sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto nacionalne valute. Zato jih je treba odobriti. |
(6) |
Odločbo 2001/121/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti s to odločbo – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Ukrepi, ki jih je 14. aprila 2005 sporočilo Združeno kraljestvo v zvezi s plačilom v eurih nekaterih izdatkov, nastalih zaradi pravnih instrumentov v zvezi s skupno kmetijsko politiko, in so navedeni v Prilogi, se odobrijo.
Člen 2
Odločba 2001/121/ES se razveljavi.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
V Bruslju, 14. junija 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
(2) UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).
(3) UL L 44, 15.2.2001, str. 43.
(4) UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).
(5) UL L 141, 30.4.2004, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 436/2005 (UL L 72, 18.3.2005, str. 4).
PRILOGA
UKREPI, IZRAŽENI IN PLAČLJIVI V EURIH
Shema |
Uredbe |
Enotno plačilo in druga neposredna plačila |
Uredba (ES) št. 1782/2003 |
Izvozna nadomestila |
Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 (1) |
Odkup govejega mesa |
Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 (2) |
Pomoč za zasebno skladiščenje govejega mesa |
Uredba Komisije (ES) št. 907/2000 (3) |
Pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa |
Uredba Komisije (EGS) št. 3444/90 (4) |
Pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega mesa |
Uredba Komisije (EGS) št. 3446/90 (5) |
Odkup masla |
Uredba Komisije (ES) št. 2771/1999 (6) |
Pomoč za zasebno skladiščenje masla in smetane |
Uredba (ES) št. 2771/1999 |
Pomoč za dostavo masla neprofitnim organizacijam |
Uredba Komisije (EGS) št. 2191/81 (7) |
Pomoč za proizvodnjo masla |
Uredba Komisije (ES) št. 2571/97 (8) |
Pomoč za zgoščeno maslo za kuhanje |
Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 (9) |
Pomoč za posneto mleko, ki se uporablja pri proizvodnji kazeina in kazeinatov |
Uredba Komisije (EGS) št. 2921/90 (10) |
Pomoč Skupnosti za dostavo mleka in nekaterih mlečnih izdelkov učencem v izobraževalnih ustanovah |
Uredba Komisije (ES) št. 2707/2000 (11) |
Odkup posnetega mleka v prahue |
Uredba Komisije (ES) št. 214/2001 (12) |
Pomoč za posneto mleko v prahu, ki se uporablja kot živalska krma |
Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 (13) |
Odkup žita |
Uredba Komisije (ES) št. 824/2000 (14) |
Nadomestilo za končne uporabnike škroba |
Uredba Komisije (EGS) št. 1722/93 (15) |
Nadomestilo za viski |
Uredba Komisije (EGS) št. 2825/93 (16) |
Pomoč za posušeno krmo |
Uredba Komisije (ES) št. 382/2005 (17) |
Pomoč za uporabo grozdnega mošta |
Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 (18) |
Pomoč za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji |
Uredba Komisije (ES) št. 1265/2001 (19) |
Pomoč za rafiniranje preferenčnega surovega trsnega sladkorja |
Uredba Komisije (ES) št. 1646/2001 (20) |
Promocija mlečnih izdelkov |
Uredba Komisije (ES) št. 94/2002 (21) |
(1) UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
(2) UL L 68, 16.3.2000, str. 22.
(3) UL L 105, 3.5.2000, str. 6.
(4) UL L 333, 30.11.1990, str. 22.
(5) UL L 333, 30.11.1990, str. 39.
(6) UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
(7) UL L 213, 1.8.1981, str. 20.
(8) UL L 350, 20.12.1997, str. 3.
(9) UL L 45, 21.2.1990, str. 8.
(10) UL L 279, 11.10.1990, str. 22.
(11) UL L 311, 12.2.2000, str. 37.
(12) UL L 37, 7.2.2001, str. 100.
(13) UL L 340, 31.12.1999, str. 3.
(14) UL L 100, 20.4.2000, str. 31.
(15) UL L 159, 1.7.1993, str. 112.
(16) UL L 258, 16.10.1993, str. 6.
(17) UL L 61, 8.3.2005, str. 4.
(18) UL L 194, 31.7.2000, str. 45.
(19) UL L 178, 30.6.2001, str.63.