This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1108
Commission Regulation (EC) No 1108/2004 of 11 June 2004 fixing the aid for pears for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2004/05 marketing year
Uredba Komisije (ES) št. 1108/2004 z dne 11. junija 2004 določitvi pomoči za letino 2004/05 za hruške, namenjene za predelavo, v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96
Uredba Komisije (ES) št. 1108/2004 z dne 11. junija 2004 določitvi pomoči za letino 2004/05 za hruške, namenjene za predelavo, v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96
UL L 211, 12.6.2004, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/02/1002
|
12.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 211/15 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1108/2004
z dne 11. junija 2004
določitvi pomoči za letino 2004/05 za hruške, namenjene za predelavo, v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), zlasti člena 6(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o načinih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 o programu pomoči za predelano sadje in zelenjavo (2) predvideva, da Komisija objavi znesek pomoči, posebej za hruške, po pregledu zadevnih pragov, določenih v Prilogi III Uredbe (ES) št. 2201/96. |
|
(2) |
Povprečna količina predelanih hrušk v okviru programa pomoči je v zadnjih treh letinah bila višja od praga Skupnosti. Pomoč, ki se nameni za letino 2004/05, mora biti v znesku, določenem po členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, v vsaki od ostalih držav članic se mora ta višina zmanjšati glede na posamezni prekoračeni prag, kot je prilagojeno z dodelitvijo nepredelanih količin, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 5(2) navedene uredbe. |
|
(3) |
Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 416/2004 z dne 5. marca 2004, določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003, za pristopne članice Estonije, Cipra, Litve, Poljske, Madžarske, Češke, Slovaške, Slovenije, Latvije in Malte v Evropsko unijo (3), določa višino pomoči novim pristopnim državam članicam v kampanji 2004/05 za predelavo hrušk. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za letino 2004/05 se za hruške nameni pomoč po členu 2 Uredbe (ES) št. 2201/96, in sicer
|
— |
159,33 evrov na tono za Grčijo, |
|
— |
130,09 evrov na tono za Španijo, |
|
— |
161,70 evrov na tono za Francijo, |
|
— |
119,71 evrov na tono za Italijo, |
|
— |
161,70 evrov na tono za Nizozemsko |
|
— |
161,70 evrov na tono za Avstrijo, |
|
— |
161,70 evrov na tono za Portugalsko. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Velja za letino 2004/05.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. junija 2004
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25)
(2) UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (CE) št. 444/2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 54)
(3) UL L 68, 6.3.2004, str. 12.