Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0772

    2004/772/ES: Odločba Komisije z dne 29. oktobra 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2004 za kritje izdatkov, ki so nastali v Belgiji in na Portugalskem, za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4181)

    UL L 341, 17.11.2004, p. 27–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/772/oj

    17.11.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 341/27


    ODLOČBA KOMISIJE

    z dne 29. oktobra 2004

    o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2004 za kritje izdatkov, ki so nastali v Belgiji in na Portugalskem, za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode

    (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4181)

    (Besedilo v francoskem, nizozemskem in portugalskem jeziku je edino verodostojno)

    (2004/772/ES)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varovalnih ukrepih za preprečevanje vnosa in širjenja organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnosti (1) („Direktiva“) in zlasti člena 23 Direktive,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    V skladu z Direktivo je finančni prispevek Skupnosti lahko dodeljen državam članicam za kritje izdatkov, ki se neposredno nanašajo na potrebne sprejete ali načrtovane ukrepe za boj proti škodljivem organizmom, vnesenim iz tretjih držav ali drugih območij v Skupnosti, z namenom, da bi jih izkoreninili, ali če to ni mogoče, obvladali.

    (2)

    Belgija in Portugalska sta uvedli program dejavnosti za izkoreninjenje organizmov, škodljivih za rastline, ki so bili vneseni na njuno ozemlje. Oba programa določata cilje, ki naj bi se dosegli, ukrepe, ki naj bi se izvedli, njihovo trajanje in stroške. Zaprosili sta za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za oba programa v rokih, določenih v Direktivi, in v skladu z Uredbo Skupnosti (ES) št. 1040/2002 z dne 14. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb v zvezi z dodeljevanjem finančnega prispevka Skupnosti za obvladovanje zdravstvenega varstva rastlin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2051/97 (2) („Uredba“).

    (3)

    Izdatki, ki sta jih imeli Belgija in Portugalska in ki so upoštevani v tej odločbi, se neposredno nanašajo na zadeve, določene v členih 23(2)(a) in 23(2)(b) Direktive.

    (4)

    Tehnični podatki, ki sta jih zagotovili Belgija in Portugalska, so Komisiji omogočili, da je natančno in izčrpno analizirala stanje, podatke pa je preučil tudi Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin. Komisija je sklenila, da so bili pogoji iz člena 23 Direktive za dodelitev finančnega prispevka izpolnjeni.

    (5)

    Zato je primerno, da se zagotovi finančni prispevek Skupnosti za kritje izdatkov za te programe.

    (6)

    Finančni prispevek Skupnosti lahko znaša največ 50 % upravičenih izdatkov. Razen programa, za katerega se uporabi postopno zmanjševanje v skladu s členom 23(5) tretji odstavek Direktive, je finančni prispevek Skupnosti v skladu s to odločbo 50 %.

    (7)

    Programu, ki ga je prijavila Portugalska, so že bili dodeljeni prispevki Skupnosti iz Odločb Komisije 2001/811/ES (3), 2002/889/ES (4) in 2003/787/ES (5). Podaljšanje obdobja, v katerem so se izvedli ukrepi za izkoreninjenje, kot je predvideno v tretjem pododstavku člena 23(5) Direktive, je bilo odobreno za obstoječi program, saj je preučitev stanja pripeljala do sklepa, da je verjetno, da bo cilj teh ukrepov za izkoreninjenje dosežen v razumnem časovnem obdobju. Finančni prispevek Skupnosti za ta program je bil postopoma znižan v skladu tretjim pododstavkom člena 23(5).

    (8)

    Prispevek iz člena 2 te odločbe ne posega v nadaljnje sprejete ali načrtovane ukrepe, ki so nujni za doseganje cilja izkoreninjenja ali nadzora zadevnih škodljivih organizmov.

    (9)

    Sedanja odločba ne posega v izid preverjanja Komisije v skladu s členom 24 Direktive, ali so vnos zadevnega škodljivega organizma povzročila neustrezna preverjanja ali inšpekcijski pregledi, niti v posledice takšnega preverjanja.

    (10)

    V skladu s členom 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 (6) se veterinarski zdravstveni ukrepi in ukrepi zdravstvenega varstva rastlin, izvedeni skladno s predpisi Skupnosti, financirajo iz oddelka garancij Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada. Finančni nadzor teh ukrepov spada pod člena 8 in 9 zgoraj navedene uredbe, brez poseganja v določbe Uredbe (ES) št. 1040/2002 in odstavkov 8 in 9 člena 23 Direktive.

    (11)

    Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

    SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    Dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za leto 2004 za kritje izdatkov, ki so nastali v Belgiji in na Portugalskem v neposredni zvezi s potrebnimi ukrepi, kot je določeno v členu 23(2) Direktive 2000/29/ES, izvedenimi za boj proti zadevnim organizmom iz programov za izkoreninjenje, naštetih v Prilogi k tej odločbi, se odobri.

    Člen 2

    1.   Celotni znesek finančnega prispevka iz člena 1 je 576 549 EUR.

    2.   Najvišji zneski finančnega prispevka Skupnosti za vsak program za izkoreninjenje in za vsako leto izvajanja takega programa so v skladu z navedenim v Prilogi k tej odločbi.

    3.   Končni najvišji finančni prispevek za zadevni državi članici je naslednji:

    210 485 EUR za Belgijo

    366 064 EUR za Portugalsko.

    Člen 3

    Ob upoštevanju preverjanja Komisije v skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES se finančni prispevek Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi, plača samo, ko:

    (a)

    je bil dokaz o sprejetih ukrepih predložen Komisiji v obliki ustreznih dokumentov na podlagi določb iz Uredbe in zlasti členov 1(2) in 2 Uredbe;

    (b)

    je zadevna država članica predložila zahtevo za nakazilo finančnega prispevka Skupnosti v skladu z določbami iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002.

    Člen 4

    Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo in Portugalsko republiko.

    V Bruslju, 29. oktobra 2004

    Za Komisijo

    David BYRNE

    Član Komisije


    (1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

    (2)  UL L 157, 15.6.2002, str. 38.

    (3)  UL L 306, 23.11.2001, str. 25.

    (4)  UL L 311, 14.11.2002, str. 16.

    (5)  UL L 293, 11.11.2003, str. 13.

    (6)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.


    PRILOGA

    PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE

    ODDELEK I

    Programi, za katere finančni prispevek Skupnosti znaša največ 50 % upravičenih izdatkov

    Država članica

    Škodljivi organizmi

    Prizadete rastline

    Leto

    Upravičeni stroški

    (EUR)

    Najvišji prispevek Skupnosti (EUR)

    za program

    Belgija

    Koruzni hrošč

    Koruza

    2003 in 2004

    420 970

    210 485

    ODDELEK II

    Programi, za katere se finančne stopnje prispevkov Skupnosti v skladu s postopnim zmanjševanjem razlikujejo

    Država članica

    Škodljivi organizmi

    Prizadete rastline

    Leto

    Leto izvajanja programa za izkoreninjenje

    Upravičeni stroški

    (EUR)

    Stopnja

    (%)

    Najvišji prispevek Skupnosti (EUR)

    Portugalska

    Borova ogorčica

    Borovci

    2003

    5

    1 016 847

    36

    366 064

    Najvišji prispevek Skupnosti (EUR)

    576 549


    Top