posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 547 - 548
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R0833
Commission Regulation (EC) No 833/2003 of 14 May 2003 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the milk and milk products sector
Uredba Komisije (ES) št. 833/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode
Uredba Komisije (ES) št. 833/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode
UL L 120, 15.5.2003, p. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; implicitno zavrnjeno 32006R1282
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0833
Uradni list L 120 , 15/05/2003 str. 0018 - 0019
Uredba Komisije (ES) št. 833/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE - ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti členov 26(3) in 31(14) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sklepa Sveta 2003/298/ES [3] in 2003/299/ES [4] o sklenitvi protokolov, ki prilagajajo trgovinske vidike Evropskih sporazumov o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko oziroma Slovaško republiko na drugi strani, vključujeta določbe o koncesijah v obliki recipročnih tarifnih kvot glede ukinitve nadomestil Skupnosti za nekatere proizvode. (2) Čim prej je treba skleniti posebne dogovore za izdajo dovoljenj za navedene države, da se prepreči motnje v trgovini s temi državami in da se jamči, da so zadevni proizvodi izvoženi brez nadomestil. Zaradi tega je treba določbe, ki se uporabljajo na podlagi člena 20b Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 754/2003 [6], in Uredbe Komisije (ES) št. 1369/2002 z dne 26. julija 2002 oodstopanju od člena 31(10) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dokazila o prispetju v namembni kraj v primeru diferenciranega nadomestila in o podrobnih pravilih za uporabo najnižje stopnje izvoznega nadomestila za nekatere mlečne proizvode [7], razširiti tudi na Češko republiko in na Slovaško republiko. (3) Uredbo (ES) št. 174/1999 je treba zato ustrezno spremeniti. (4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 174/1999 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 16. maja 2003. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. maja 2003 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. [2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15. [3] UL L 107, 30.4.2003, str. 12. [4] UL L 107, 30.4.2003, str. 36. [5] UL L 20, 27.1.1999, str. 8. [6] UL L 107, 30.4.2003, str. 5. [7] UL L 198, 27.7.2002, str. 37. -------------------------------------------------- PRILOGA PRILOGA VIII Uporaba člena 20b Uredbe (ES) št. 174/1999 X = Uporablja se člen 20b. Proizvodi | Namembna država | Oznaka KN | Poljska | Estonija | Latvija | Litva | Madžarska | Češka republika | Slovaška republika | 0401 | | X | X | X | X | | | 0402 | | X | X | X | X | X | X | ex 0403: | | | | | | | | 04031011 | | | | | | X | X | 04031013 | | | | | | X | X | 04031019 | | | | | | X | X | 04031031 | | | | | | X | X | 04031033 | | | | | | X | X | 04031039 | | | | | | X | X | 04039011 | | X | X | X | X | X | X | 04039013 | | X | X | X | X | X | X | 04039019 | | X | X | X | X | X | X | 04039031 | | X | X | X | X | X | X | 04039033 | | X | X | X | X | X | X | 04039039 | | X | X | X | X | X | X | 04039051 | | X | X | X | X | X | X | 04039053 | | X | X | X | X | X | X | 04039059 | | X | X | X | X | X | X | 04039061 | | X | X | X | X | X | X | 04039063 | | X | X | X | X | X | X | 04039069 | | X | X | X | X | X | X | 940410 | | | | | | X | X | 040490 | | X | X | X | X | X | X | ex 0405: | | | | | | | | 040510 | X | X | X | X | X | X | X | 04052090 | X | X | X | X | X | X | X | 040590 | X | X | X | X | X | X | X | --------------------------------------------------