32002R1515

Uredba Sveta (ES) št. 1515/2002

z dne 19. avgusta 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 348/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je dala Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A. PREDHODNI POSTOPEK

(1) 19. novembra 1998 je Komisija [2] začela protidampinški postopek v zvezi z uvozom določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla ("zadevni izdelek") s poreklom, med drugim, iz Ukrajine.

(2) Iz tega postopka je sledila uvedba protidampinške dajatve z Uredbo Sveta (ES) št. 348/2000 [3] februarja 2000 z namenom odprave škodljivih učinkov dampinga.

(3) Vzporedno je Komisija s Sklepom 2000/137/ES [4] sprejela skupno cenovno zavezo do določenega praga obsega inkorporativnih ukrepov s ciljem spremljanja zaveze treh ukrajinskih proizvajalcev izvoznikov, Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (kasneje spremenjeno v Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube" [5] in Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP"). V skladu s tem je bil uvoz zadevnega izdelka teh treh proizvajalcev izvoznikov oproščen navedene protidampinške dajatve.

B. PROSTOVOLJNI UMIK SKUPNE ZAVEZE

(4) DTW, Niko Tube in NTRP so obvestili Komisijo, da želijo umakniti to skupno zavezo. V skladu s tem so bila s Sklepom Komisije 2002/669/ES [6] imena navedenih podjetij izbrisana s seznama podjetij, katerih zaveze so sprejete v členu 1 Sklepa 2000/137/ES.

C. SPREMEMBA UREDBE (ES) št. 348/2000

(5) Glede na zgoraj navedeno in v skladu s členom 8(9) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 je treba člen 2(4) Uredbe (ES) št. 348/2000 ustrezno spremeniti, za proizvajalce izvoznike pa bi morala veljati ustrezna stopnja protidampinške dajatve za Ukrajino iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 348/2000 (38,5 %) –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Preglednica iz člena 2(4) Uredbe (ES) št. 348/2000 se nadomesti z:

"Država | Proizvajalec | Dodatna oznaka TARIC |

Hrvaška | Željezara Sisak d.d., Sisak | A064" |

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2002

Za Svet

Predsednik

P. S. Møller

[1] UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2238/2000 (UL L 257, 11.10.2000, str. 2).

[2] UL C 353, 19.11.1998, str. 13.

[3] UL L 45, 17.2.2000, str. 1.

[4] UL L 46, 18.2.2000, str. 34.

[5] UL C 198, 13.7.2001, str. 2.

[6] UL L 228, 25.8.2002, str. 20.

--------------------------------------------------