32002R0923

Uredba Sveta (ES) št. 923/2002

z dne 30. maja 2002

o sklenitvi Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2002 do 17. januarja 2005 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, ki je predviden s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu ob obali Sejšelov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 37 v zvezi s členom 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skladno s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu ob obali Sejšelov [2], podpisanim v Bruslju z dne 28. oktobra 1987, so med obema strankama na koncu obdobja uporabe Protokola, priloženega navedenemu sporazumu, potekala pogajanja, da bi določili spremembe k navedenem sporazumu.

(2) Kot posledica teh pogajanj je bil z dne 28. septembra 2001 parafiran nov protokol, ki za obdobje od 18. januarja 2002 do 17. januarja 2005 določa možnosti ribolova in finančni prispevek, ki je predviden z zgoraj omenjenim sporazumom.

(3) V interesu Skupnosti je, da odobri omenjeni protokol.

(4) Dodeljevanje možnosti ribolova državam članicam naj bi se določilo na podlagi tradicionalnega dodeljevanja možnosti ribolova skladno s Sporazumom o ribištvu –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Protokol, ki za obdobje od 18. januarja 2002 do 17. januarja 2005 določa možnosti ribolova in finančni prispevek, ki je predviden s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu ob obali Sejšelov, je odobren v imenu Evropske skupnosti.

Besedilo Protokola je priloženo tej uredbi [3].

Člen 2

Možnosti ribolova, predvidene s Protokolom, so dodeljene državam članicam, kot sledi:

(a) Ladje, ki lovijo tune s potegalkami

— Španija | 18 ladij |

— Francija | 20 ladij |

— Italija | 1ladja |

— Združeno kraljestvo | 1 ladja |

(b) Ladje, ki lovijo s parangalom

— Španija | 15 ladij |

— Francija | 5 ladij |

— Portugalska | 7 ladij |

Če države članice z vlogami za dovoljenje ne izčrpajo možnosti ribolova, predvidenih s Protokolom, lahko Komisija upošteva vloge za dovoljenje iz katere koli druge države članice.

Člen 3

Države članice, katerih ladje lovijo skladno s tem protokolom, obvestijo Komisijo o količinah vsakega staleža iz voda Sejšelov, skladno z določbami iz Uredbe Komisije (ES) št. 500/2001 [4].

Člen 4

Predsedniku Sveta se dovoli, da določi pristojne osebe za podpis Protokola, ki bo zastopala in sprejemala obveznosti v imenu Skupnosti.

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. maja 2002

Za Svet

Predsednik

M. A. Cortés Martín

[1] Mnenje podano z dne 14. maja 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL L 119, 7.5.1987, str. 26.

[3] UL L 134, 22.5.2002, str. 40.

[4] UL L 73, 15.3.2001, str. 8.

--------------------------------------------------