31992R1764

Uredba Sveta (EGS) št. 1764/92

z dne 29. junija 1992

o spremembi ureditve za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Libanona, Malte, Maroka, Sirije in Tunizije v Skupnost

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker sta Svet in Komisija, da bi v splošnem okviru nove sredozemske politike okrepila vezi in povečala sodelovanje z državami regije, na zasedanju Sveta dne 18. in 19. decembra 1990 sprejela resolucijo o trgovini s sredozemskimi državami nečlanicami;

ker navedena resolucija zlasti predvideva izvajanje ukrepov za spodbujanje kmetijskega izvoza iz navedenih držav v Skupnost in ker je zato treba opredeliti podrobna pravila za uporabo takšnih ukrepov;

ker je zato treba spremeniti ureditev za uvoz v Skupnost v skladu z določbami protokolov k pridružitvenim sporazumom ali sporazumom o sodelovanju, sklenjenih z Alžirijo, Ciprom, Egiptom, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Malto, Marokom, Sirijo in Tunizijo,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Carine, ki se uporabljajo 31. decembra 1991 v Skupnosti v sestavi z dne 31. decembra 1985 za proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi, s poreklom iz zadevnih sredozemskih držav nečlanic in za katere se bo tarifna odprava nadaljevala po 1. januarju 1993 v skladu s protokoli k pridružitvenim sporazumom ali sporazumom o sodelovanju, prikazanimi v Prilogi I k tej uredbi, se odpravijo v dveh enakih delih 1. januarja 1992 in 1. januarja 1993.

2. Odstavek 1 se uporablja v mejah tarifnih kvot, če obstajajo, in časovnih razporedih, določenih v protokolih iz navedenega odstavka, ter upošteva vse posebne določbe, določene v teh protokolih.

3. Kadar carine zaradi uporabe odstavka 1 dosežejo stopnjo 2 % ali manj, se le-te v celoti opustijo.

Ta ukrep se smiselno uporablja za posebne carine, ki ne presegajo 2 % ad valorem.

Člen 2

1. Tarifne kvote in referenčne količine, določene v protokolih iz člena 1, za proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi, se povečajo v štirih enakih delih v višini 5 % vsako leto od 1992 do 1995 v okviru časovnih razporedov iz člena 1(2).

Za proizvode, navedene v Prilogi II k tej uredbi, znaša to povečanje tarifnih kvot 3 %.

2. Povečanje tarifnih kvot se za proizvode s poreklom iz Cipra uporablja samo, če povečanje ni predvideno že v Protokolu, sklenjenem med Skupnostjo in Republiko Ciper iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. junija 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 29. junija 1992

Za Svet

Predsednik

Jorge Braca De Macedo

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Seznam protokolov iz člena 1

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 1);

- Protokol o pogojih in postopkih za izvajanje druge faze Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Ciper ter o prilagoditvi nekaterih določb Sporazuma (UL L 393, 31.12.1987, str. 1);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 297, 21.10.1987, str. 10);

- Četrti dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael (UL L 327, 30.11.1988, str. 35);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 18);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 297, 21.10.1987, str. 28);

- Dopolnilni protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Malto (UL L 81, 23.3.1989, str. 1);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 224, 13.8.1988, str. 17);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko (UL L 327, 30.11.1988, str. 57);

- Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 35).

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Seznam proizvodov iz člena 2(1), katerih letno povečanje tarifnih kvot, določenih v protokolih, je omejeno na 3 %

Oznaka KN | Poimenovanje |

060310 | Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže |

0701905107019059 | Nov krompir, svež ali ohlajen |

07020010 | Paradižnik, svež ali ohlajen |

ex080510 | Sveže pomaranče |

ex080520 | Mandarine, klementine in podobni hibridi agrumov, sveži |

ex08129020 | Pomaranče, drobno zmlete |

20021010 | Paradižnik, olupljen |

200911 | Pomarančni sok |

200919 |

220421 | Vino iz svežega grozdja |

220429 |

--------------------------------------------------