Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0001

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    UL L 101, 22.4.2010, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/1(3)/oj

    22.4.2010   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 101/1

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 1/2010

    z dne 29. januarja 2010

    o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2009 z dne 29. maja 2009 (1).

    (2)

    Uredbo Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih živali dovzetnih vrst iz prepovedi izstopa, ki jih določa Direktiva Sveta 2000/75/ES (2), je treba vključiti v Sporazum.

    (3)

    Uredbo (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja (3) je treba vključiti v Sporazum.

    (4)

    Uredbo Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (4) je treba vključiti v Sporazum.

    (5)

    Uredbo Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (5) je treba vključiti v Sporazum.

    (6)

    Uredbo Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 v zvezi z minimalnimi zahtevami za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika ter pogoji za izvzetje semena iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.

    (7)

    Uredbo Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (7) je treba vključiti v Sporazum.

    (8)

    Direktivo Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (8) je treba vključiti v Sporazum.

    (9)

    Odločbo Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju določene upravne regije v Italiji kot uradno proste tuberkuloze govedi in nekaterih upravnih regij na Poljskem kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (9) je treba vključiti v Sporazum.

    (10)

    Odločbo Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES zaradi vključitve departmajev Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, Francija, v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega (10), je treba vključiti v Sporazum.

    (11)

    Odločbo Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES glede seznama regij na Poljskem, uradno prostih enzootske goveje levkoze (11), je treba vključiti v Sporazum.

    (12)

    Odločbo Komisije 2008/655/ES z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (12) je treba vključiti v Sporazum.

    (13)

    Odločbo Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (13) je treba vključiti v Sporazum.

    (14)

    Odločbo Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/683/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (14) je treba vključiti v Sporazum.

    (15)

    Odločbo Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji (15) je treba vključiti v Sporazum.

    (16)

    Odločbo Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah (16), je treba vključiti v Sporazum.

    (17)

    Odločbo Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (17) je treba vključiti v Sporazum.

    (18)

    Odločbo Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske uradno proste enzootske goveje levkoze (18), je treba vključiti v Sporazum.

    (19)

    Odločbo Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (19), je treba vključiti v Sporazum.

    (20)

    Odločbo Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 o spremembi Priloge C k Direktivi Sveta 64/432/EGS in Odločbe 2004/226/ES v zvezi z diagnostičnimi testi za govejo brucelozo (20), je treba vključiti v Sporazum.

    (21)

    Odločbo Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Nizozemske na seznam držav članic, v katerih ni bolezni Aujeszkega, ter Madžarske na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen (21), je treba vključiti v Sporazum.

    (22)

    Uredba (ES) št. 504/2008 razveljavlja odločbi Komisije 93/623/EGS (22) in 2000/68/ES (23), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

    (23)

    Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu.

    (24)

    Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

    SKLENIL:

    Člen 1

    Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

    Člen 2

    Besedila uredb (ES) št. 394/2008, 454/2008, 504/2008, 708/2008, 1108/2008 in 1304/2008, Direktive 2008/73/ES ter odločb 2008/404/ES, 2008/476/ES, 2008/576/ES, 2008/655/ES, 2008/661/ES, 2008/674/ES, 2008/682/ES, 2008/686/ES, 2008/755/ES, 2008/816/ES, 2008/838/ES, 2008/984/ES, kakor je popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35, in 2008/988/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (24).

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 29. januarja 2010

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Alan SEATTER

    (1)  UL L 232, 3.9.2009, str. 4.

    (2)  UL L 117, 1.5.2008, str. 22.

    (3)  UL L 145, 4.6.2008, str. 238.

    (4)  UL L 149, 7.6.2008, str. 3.

    (5)  UL L 197, 25.7.2008, str. 18.

    (6)  UL L 299, 8.11.2008, str. 17.

    (7)  UL L 344, 20.12.2008, str. 28.

    (8)  UL L 219, 14.8.2008, str. 40.

    (9)  UL L 141, 31.5.2008, str. 16.

    (10)  UL L 163, 24.6.2008, str. 34.

    (11)  UL L 183, 11.7.2008, str. 40.

    (12)  UL L 214, 9.8.2008, str. 66.

    (13)  UL L 215, 12.8.2008, str. 8.

    (14)  UL L 220, 15.8.2008, str. 30.

    (15)  UL L 222, 20.8.2008, str. 9.

    (16)  UL L 224, 22.8.2008, str. 13.

    (17)  UL L 258, 26.9.2008, str. 72.

    (18)  UL L 283, 28.10.2008, str. 46.

    (19)  UL L 299, 8.11.2008, str. 40.

    (20)  UL L 352, 31.12.2008, str. 38.

    (21)  UL L 352, 31.12.2008, str. 52.

    (22)  UL L 298, 3.12.1993, str. 45.

    (23)  UL L 23, 28.1.2000, str. 72.

    (24)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    PRILOGA

    Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

    1.

    v točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) dela 1.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS) in 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS) dela 2.1, točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2 ter točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea:

    „—

    32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;

    2.

    v točkah 3 (Direktiva Sveta 89/361/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/427/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 90/428/EGS) dela 2.1 ter v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) dela 3.1 se doda naslednje:

    „ , kakor jo spreminja:

    —

    32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;

    3.

    v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:

    „—

    32008 R 0454: Uredba (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 (UL L 145, 4.6.2008, str. 238).“;

    4.

    v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:

    „(d)

    V členu 16 se med besedi ‚Malta‘ in ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘.“;

    5.

    besedilo točke 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS) dela 2.2 se črta;

    6.

    za točko 32 (Odločba Komisije 2006/427/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:

    „33.

    32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

    7.

    v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) dela 3.2 se doda naslednja alinea:

    „—

    32008 D 0755: Odločba Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 (UL L 258, 26.9.2008, str. 72).“;

    8.

    v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:

    „—

    32008 R 0394: Uredba Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 22),

    —

    32008 R 0708: Uredba Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18),

    —

    32008 R 1108: Uredba Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 (UL L 299, 8.11.2008, str. 17),

    —

    32008 R 1304: Uredba Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 (UL L 344, 20.12.2008, str. 28).“;

    9.

    pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES) v delu 3.2 doda:

    „—

    32008 D 0686: Odločba Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 (UL L 224, 22.8.2008, str. 13).“;

    10.

    pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 42 (Odločba Komisije 2007/683/ES) v delu 3.2 doda:

    „—

    32008 D 0674: Odločba Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 220, 15.8.2008, str. 30).“;

    11.

    pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES) v delu 3.2 doda:

    „ , kakor jo spreminja:

    —

    32008 D 0682: Odločba Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 (UL L 222, 20.8.2008, str. 9).“;

    12.

    pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:

    „45.

    32008 D 0655: Odločba Komisije 2008/655 z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (UL L 214, 9.8.2008, str. 66).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

    46.

    32008 D 0838: Odločba Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (UL L 299, 8.11.2008, str. 40).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

    13.

    v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:

    „—

    32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38).“;

    14.

    v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodajo naslednje alinee:

    „—

    32008 D 0404: Odločba Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 (UL L 141, 31.5.2008, str. 16),

    —

    32008 D 0576: Odločba Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 (UL L 183, 11.7.2008, str. 40),

    —

    32008 D 0816: Odločba Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 (UL L 283, 28.10.2008, str. 46).“;.

    15.

    v točki 75 (Odločba Komisije 2004/226/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

    „ , kakor jo spreminja:

    —

    32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38), kakor je bila popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35.“;

    16.

    v točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

    „ , kakor jo spreminja:

    —

    32008 D 0476: Odločba Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 34),

    —

    32008 D 0988: Odločba Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 52).“;

    17.

    za točko 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) dela 4.2 se vstavi naslednja točka:

    „85.

    32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

    18.

    v točki 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) dela 7.2 se doda naslednje:

    „ , kakor jo spreminja:

    —

    32008 D 0661: Odločba Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 (UL L 215, 12.8.2008, str. 8).“.
    Top