Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0095

    Sklep skupnega odbora EGP št. 95/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    UL L 376, 23.12.2004, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/95(2)/oj

    23.12.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 376/14

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 95/2004

    z dne 9. julija 2004

    o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE —

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena z Odločbo Skupnega odbora EGP št. 69/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

    (2)

    Odločbo Komisije 2003/380/ES z dne 22. maja 2003 o odobritvi odstopanja od Direktive Sveta 64/433/EGS Švedski in o določitvi enakih zdravstvenih pogojev, ki jih je treba upoštevati v zvezi z razkosavanjem svežega mesa (2), je treba vključiti v Sporazum.

    (3)

    Odločbo Komisije 2003/470/ES z dne 24. junija 2003 o odobritvi določenih alternativnih metod za uporabo pri mikrobiološkem testiranju mesa, namenjenega za Finsko in Švedsko (3) je treba vključiti v Sporazum.

    (4)

    Odločbo Komisije 2003/721/ES z dne 29. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 92/118/EGS v zvezi z zahtevami za kolagen, namenjen za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2003/42/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.

    (5)

    Direktivo 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tireostatično delovanje ter beta-agonistov (5) je treba vključiti v Sporazum.

    (6)

    Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —

    SKLENIL:

    Člen 1

    Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

    Člen 2

    Besedila Direktive 2003/74/ES in Odločb 2003/380/ES, 2003/470/ES in 2003/721/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

    V Bruslju, 9. julija 2004.

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Kjartan JÓHANNSSON

    (1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 23.

    (2)  UL L 131, 28.5.2003, str. 18.

    (3)  UL L 157, 26.6.2003, str. 66.

    (4)  UL L 260, 11.10.2003, str. 21.

    (5)  UL L 262, 14.10.2003, str. 17.

    (6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    PRILOGA

    k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 95/2004

    Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:

    1.

    		 Za točko 44 (Odločba Komisije 2002/616/ES) se v del 6.2 vstavita naslednji točki:

    „45.

    32003 D 0380: Odločba Komisije 2003/380/ES z dne 22. maja 2003 o odobritvi odstopanja od Direktive Sveta 64/433/EGS Švedski in o določitvi enakih zdravstvenih pogojev, ki jih je treba upoštevati v zvezi z razkosavanjem svežega mesa (UL L 131, 28.5.2003, str. 18).

    46.

    32003 D 0470: Odločba Komisije 2003/470/ES z dne 24. junija 2003 o odobritvi določenih alternativnih metod za uporabo pri mikrobiološkem testiranju mesa, namenjenega za Finsko in Švedsko (UL L 157, 26.6.2003, str. 66).

    Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjo prilagoditvijo:

    Določbe te odločbe veljajo za pošiljke na Norveško.“

    2.

    V točki 1 (Direktiva Sveta 96/22/ES) se v delu 7.1 doda:

    „,kakor je bilo spremenjeno s:

    —

    32003 L 0074: Direktiva 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 17).“

    3.

    		 V točkah 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1, 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se vstavi naslednja alinea:

    „—

    32003 D 0721: Odločba Komisije 2003/721/ES z dne 29. septembra 2003 (UL L 260, 11.10.2003, str. 21).“

    4.

    Besedilo desete alinee (Odločba Komisije 2003/42/ES) v točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in trinajste alinee (Odločba Komisije 2003//42/ES) v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se črta.
    Top