22003D0004(01)

Sklep Skupnega odbora EGP

št. 4/2003

z dne 31. januarja 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preizkušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 161/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Direktivo Komisije 2002/42/ES z dne 17. maja 2002 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS v zvezi z določitvijo mejnih vrednosti ostankov pesticidov (bentazona in piridata) v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], kakor je bila popravljena v UL L 140 z dne 30. maja 2002, str. 39, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2002/67/ES z dne 18. julija 2002 o označevanju živil, ki vsebujejo kinin in kofein [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0042: Direktiva Komisije 2002/42/ES z dne 17. maja 2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 29), kakor je bila popravljena v UL L 140, 30.5.2002, str. 39.";

2. za točko 54zy (Uredba Komisije (ES) št. 622/2002) se dodata naslednji točki:

"54zz. 32002 L 0063: Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (UL L 187, 16.7.2002, str. 30).

54zza. 32002 L 0067: Direktiva Komisije 2002/67/ES z dne 18. julija 2002 o označevanju živil, ki vsebujejo kinin in kofein (UL L 191, 19.7.2002, str. 20).";

3. besedilo točke 20 (Direktiva Komisije 79/700/EGS) se črta.

Člen 2

Besedila Direktiv 2002/42/ES, kakor je bila popravljena v UL L 140 z dne 30. maja 2002, str, 39, 2002/63/ES in 2002/67/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2003, če so v skladu s členom 103(1) Sporazuma Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 31. januarja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 16.

[2] UL L 134, 22.5.2002, str. 29.

[3] UL L 187, 16.7.2002, str. 30.

[4] UL L 191, 19.7.2002, str. 20.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------