22001D0106

Sklep Skupnega odbora EGP

št. 106/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/39/ES z dne 19. decembra 1996 o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih [2], kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/85/ES z dne 19. decembra 1996 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/72/ES z dne 15. oktobra 1998 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil [4], kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54z (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0083: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/83/ES z dne 19. decembra 1996 (UL L 48, 19.2.1997, str. 16), kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39."

Člen 2

V točki 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0085: Direktivo 96/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 (UL L 86, 28.3.1997, str. 4),

— 398 L 0072: Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/72/ES z dne 15. oktobra 1998 (UL L 295, 4.11.1998, str. 18), kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30."

Člen 3

Besedila direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 96/83/ES, kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39, 96/85/ES in 98/72/ES, kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 48, 19.2.1997, str. 16.

[3] UL L 86, 28.3.1997, str. 4.

[4] UL L 295, 4.11.1998, str. 18.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------