22000D1123(07)

Sklep Skupnega odbora EGP

št. 82/1999

z dne 25. junija 1999

o spremembi Protokola 37 in Priloge X (Avdiovizualne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 74/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1].

(2) Priloga X k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 54/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 [2].

(3) Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997, ki spreminja Direktivo 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu dopolniti, da bo vključeval odbor za stike, ustanovljen z Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta, in Prilogo X k Sporazumu je treba spremeniti, da se določi podrobna ureditev sodelovanja s tem odborom za stike -

SKLENIL:

Člen 1

V Protokolu 37 k Sporazumu se za točko 11 (Odbor za zdravila za uporabo v veterini) doda naslednja točka:

"12. Odbor za stike za dejavnosti razširjanja televizijskih programov (Direktiva Sveta 89/552/EGS)."

Člen 2

Točka 1 (Direktiva Sveta 89/552/EGS) v Prilogi X k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Doda se naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 397 L 0036: Direktiva 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 1997 (UL L 202, 30. 7. 97, str. 60)."

2. Naslednje besedilo postane nova prilagoditev (a):"V členu 2(5) se "člena 52 in naslednjih členov Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti" glasi "člena 31 in naslednjih členov Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru"."

3. Prejšnji prilagoditvi (a) in (b) postaneta prilagoditvi (b) in (c).

4. Za prilagoditvami se doda naslednje:

"Podrobna ureditev udeležbe Lihtenštajna, Islandije in Norveške v skladu s členom 101 tega sporazuma:

Vsaka država Efte lahko imenuje enega predstavnika pristojnega organa, ki ga določi vsaka država Efte, da se udeležuje sestankov Odbora za stike za dejavnosti razširjanja televizijskih programov iz člena 23a Direktive Sveta 89/552/EGS.

Komisija ES pravočasno obvesti udeležence o datumu sestanka Odbora za stike in jim posreduje ustrezne informacije."

Člen 3

Besedili Direktive 97/36/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 284, 9.11.2000.

[2] UL L 284, 9.11.2000.

[3] UL L 202, 30.7.1997, str. 60.

--------------------------------------------------