21999D0168

Sklep Skupnega odbora EGP

št. 168/1999

z dne 26. novembra 1999

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 29/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1].

(2) Direktivo 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Za namene Sporazuma temelji delež nacionalnega trga iz člena 19(1) Direktive 96/92/ES na izračunavanju povprečnega deleža Skupnosti odprtja trga z električno energijo -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 13 (Direktiva 96/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se doda naslednja točka:

398 L 0092 (a) v členu 3(2) se besede "ustrezne določbe iz Pogodbe, zlasti člen 90" glasijo "ustrezne določbe Sporazuma EGP, zlasti člen 59";

(b) v členu 3(3) se besede "člen 90 Pogodbe" glasijo "člen 59 Sporazuma EGP";

(c) v členu 3(3) se besedi "interesi Skupnosti" glasita "interesi pogodbenic";

(d) v členu 7(2) se na koncu doda naslednje: "kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";

(e) v členu 14(2) se prvemu stavku doda naslednje: "kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";

(f) v členu 14(5), se besedilo "sedma Direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe" glasi "sedma Direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe, kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";

(g) obveznost držav članic iz člena 19(1) in (2), da sporočijo podatke o porabi električne energije končnih uporabnikov za izračun povprečnega deleža Skupnosti, ki določa stopnjo odprtja trga, se ne uporablja za države EFTE;

(h) v členu 22 se besede "določbe iz Pogodbe in zlasti člen 86 Pogodbe" glasijo "določbe Sporazuma EGP in zlasti člen 54 Sporazuma";

(i) tiste države EFTE, kjer se obveznosti in zajamčeno obratovanje, ki so bili določeni pred začetkom veljavnosti Sklepa št. 168/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. novembra 1999, ne morejo izpolnjevati zaradi določb navedenega sklepa, lahko zaprosijo za prehodni režim na podlagi člena 24(1) in (2). Prošnje za prehodni režim je treba Nadzornemu organu EFTA predložiti najkasneje v šestih mesecih po začetku veljavnosti Sklepa št. 168/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. novembra 1999;

(j) v členu 24(3) se zadnjemu stavku doda naslednje: "Islandijo in Lihtenštajn";

(k) v členu 27(2) se na koncu doda naslednje: "Islandija in Lihtenštajn lahko zaradi posebnih tehničnih značilnosti svojih elektroenergetskih sistemov izkoristijo možnost dodatnega dvoletnega obdobja po začetku veljavnosti Sklepa št.168/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. novembra 1999, da začnejo uporabljati obveznosti iz te direktive.""

Člen 2

Besedili Direktive 96/92/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 266, 19.10.2000, str. 5.

[2] UL L 27, 30.1.1997, str. 20.

--------------------------------------------------