finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 039 str. 219 - OP_DATPRO
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 039 str. 219 - OP_DATPRO
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 526 - 526
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 538 - 538
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21994A1231(28)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Bolgarijo o nekaterih določbah, ki se uporabljajo za prašiče in perutnino
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Bolgarijo o nekaterih določbah, ki se uporabljajo za prašiče in perutnino
UL L 358, 31.12.1994, p. 219–219
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(5)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21994A1231(28)
Uradni list L 358 , 31/12/1994 str. 0219 - 0219
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 39 str. 0219
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 39 str. 0219
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Bolgarijo o nekaterih določbah, ki se uporabljajo za prašiče in perutnino A. Pismo Skupnosti Gospod, V čast mi je, da Vas lahko seznanim z razpravami v zvezi s pogajanji Evropskega sporazuma med Skupnostjo in Bolgarijo o trgovinskih režimih, ki veljajo za določene kmetijske proizvode. Potrjujem, da bo Skupnost obvestila bolgarske organe preden bo začela uporabljati dodatne prelevmane v sektorju prašičev in perutnine za proizvode, naštete v prilogah XIa in XIIIa k Evropskemu sporazumu, s poreklom iz Bolgarije. Pogodbenici se bosta v roku petih delovnih dni posvetovali, da izmenjata vse podatke, ki bi lahko pomagali Skupnosti doseči sklep o potrebi za takšne ukrepe. Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Vaša vlada strinja z navedenim. Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja. Za Komisijo B. Pismo iz Bolgarije Gospod, v čast mi je potrditi prejem Vašega današnjega pisma, ki se glasi: "V čast mi je, da Vas lahko seznanim z razpravami v zvezi s pogajanji Evropskega sporazuma med Skupnostjo in Bolgarijo o trgovinskih režimih, ki veljajo za določene kmetijske proizvode. Potrjujem, da bo Skupnost obvestila bolgarske organe preden bo začela uporabljati dodatne prelevmane v sektorju prašičev in perutnine za proizvode, naštete v prilogah XIa in XIIIa k Evropskemu sporazumu, s poreklom iz Bolgarije. Pogodbenici se bosta v roku petih delovnih dni posvetovali, da izmenjata vse podatke, ki bi lahko pomagali Skupnosti doseči sklep o potrebi za takšne ukrepe. Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Vaša vlada strinja z navedenim." V čast mi je potrditi, da se vlada Bolgarije strinja z vsebino Vašega pisma. Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja. Za Vlado Bolgarije --------------------------------------------------