This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E034
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE II - Agriculture#Article 34
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV II - Kmetijstvo
Člen 34
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV II - Kmetijstvo
Člen 34
UL C 321E, 29.12.2006, p. 54–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E034
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV II - Kmetijstvo - Člen 34
Uradni list C 321 E , 29/12/2006 str. 0054 - 0055
Uradni list C 325 , 24/12/2002 str. 0049 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 340 , 10/11/1997 str. 0191 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 224 , 31/08/1992 str. 0018 - prečiščeno besedilo
(Pogodba EGS – uradna objava ni na voljo)
Člen 34 1. Za doseganje ciljev iz člena 33 se vzpostavi skupna ureditev kmetijskih trgov. Ta ureditev je glede na zadevni proizvod v eni od naslednjih oblik: (a) skupna pravila konkurence; (b) obvezujoča uskladitev različnih nacionalnih tržnih ureditev; (c) evropska tržna ureditev. 2. Skupna ureditev, vzpostavljena v skladu z odstavkom 1, lahko vključuje vse ukrepe, nujne za doseganje ciljev iz člena 33, zlasti uravnavanje cen, pomoči pri proizvodnji in trženju raznih proizvodov, ukrepe za skladiščenje in prenos zalog ter skupne mehanizme za stabiliziranje uvoza ali izvoza. Skupna ureditev je omejena na doseganje ciljev, določenih v členu 33, in izključuje vsakršno diskriminacijo med proizvajalci in potrošniki v Skupnosti. Vsaka skupna cenovna politika temelji na skupnih merilih in enotnih metodah izračunavanja. 3. Za doseganje zastavljenih ciljev skupne ureditve iz odstavka 1 se lahko ustanovi enega ali več kmetijskih usmerjevalnih in jamstvenih skladov. --------------------------------------------------