Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02023D0231-20231127

    Consolidated text: Sklep Sveta (SZVP) 2023/231 z dne 2. februarja 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo ukrajinskim oboroženim silam, ki se usposabljajo v okviru misije Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/231/2023-11-27

    02023D0231 — SL — 27.11.2023 — 001.001

    To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

    ►B

    SKLEP SVETA (SZVP) 2023/231

    z dne 2. februarja 2023

    o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo ukrajinskim oboroženim silam, ki se usposabljajo v okviru misije Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini

    (UL L 032 3.2.2023, str. 64)

    spremenjen z:

     

     

    Uradni list

      št.

    stran

    datum

    ►M1

    SKLEP SVETA (SZVP) 2023/2677 z dne 27. novembra 2023

      L 

    1

    29.11.2023



    ▼B

    SKLEP SVETA (SZVP) 2023/231

    z dne 2. februarja 2023

    o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo ukrajinskim oboroženim silam, ki se usposabljajo v okviru misije Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini



    Člen 1

    Vzpostavitev, cilji, področje uporabe in trajanje

    1.  
    Vzpostavi se ukrep pomoči Ukrajini (v nadaljnjem besedilu: upravičenka), ki se financira v okviru Evropskega mirovnega instrumenta (v nadaljnjem besedilu: ukrep pomoči).
    2.  
    Cilj ukrepa pomoči je z misijo Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini (EUMAM Ukraine) spodbujati krepitev zmogljivosti ukrajinskih oboroženih sil, da bodo lahko branile ozemeljsko nedotakljivost in suverenost Ukrajine ter civilno prebivalstvo zaščitile pred trenutno vojaško agresijo.
    3.  

    Za doseganje cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financira zagotavljanje s strani držav članic:

    (a) 

    opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, kot je potrebno za izpolnjevanje operativnih zahtev misije EUMAM Ukraine in kot zahteva Ukrajina, ter

    (b) 

    storitev, vključno s prevozom, skrbništvom, vzdrževanjem in popravilom opreme in blaga iz točke (a), ki ju zagotavljajo države članice, za usposabljanje v okviru misije EUMAM Ukraine.

    4.  
    Po koncu usposabljanja ali po prenehanju misije EUMAM Ukraine se skrbništvo nad opremo in blagom, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile in ki sta bila zagotovljena v okviru tega ukrepa pomoči, prenese nazaj na upravičenko. Glede na potrebe Ukrajine se lahko deli, ki sestavljajo osebne komplete, takoj po njihovi uporabi pri usposabljanju prenesejo nazaj na upravičenko.

    ▼M1

    5.  
    Trajanje ukrepa pomoči je 60 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.

    ▼B

    Člen 2

    Finančna ureditev

    ▼M1

    1.  
    Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z ukrepom pomoči, znaša 55 000 000  EUR.

    ▼B

    2.  
    Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov za dejavnosti, ki se financirajo v okviru Evropskega mirovnega instrumenta.

    ▼M1

    3.  
    V skladu s členom 29(5) Sklepa (SZVP) 2021/509 lahko upravitelj za operacije po sprejetju tega sklepa pozove k plačilu v višini do 55 000 000  EUR. Sredstva, k plačilu katerih pozove upravitelj za operacije, se uporabijo le za plačilo odhodkov v okvirih, ki jih odbor, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, odobri v povezanem proračunu, ki ustreza zadevnemu ukrepu pomoči.

    ▼B

    4.  
    Odhodki, povezani z izvajanjem ukrepa pomoči, so upravičeni od datuma začetka izvajanja misije EUMAM Ukraine. Odhodki, povezani z osebnimi kompleti za usposabljanje, so v okviru tega ukrepa pomoči upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.

    Člen 3

    Dogovori z upravičenko

    1.  
    Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) z upravičenko sklene potrebne dogovore, da zagotovi, da ta spoštuje zahteve in pogoje, določene v tem sklepu, kar je pogoj za zagotavljanje podpore v okviru ukrepa pomoči.
    2.  

    Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe, ki upravičenko zavezujejo, da zagotovi:

    (a) 

    da enote ukrajinskih oboroženih sil, ki prejemajo podporo v okviru ukrepa pomoči, spoštujejo ustrezno mednarodno pravo, predvsem mednarodno pravo o človekovih pravicah in mednarodno humanitarno pravo;

    (b) 

    pravilno in učinkovito rabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena;

    (c) 

    zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu;

    (d) 

    da sredstva, zagotovljena v okviru ukrepa pomoči, ob koncu svojega življenjskega cikla ne bodo izgubljena ali brez privolitve odbora Instrumenta, ustanovljenega na podlagi Sklepa (SZVP) 2021/509, prenesena drugim osebam ali subjektom, kot so tisti, opredeljeni v dogovorih iz odstavka 1.

    3.  
    Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe o začasni ustavitvi in prenehanju podpore v okviru ukrepa pomoči, če se ugotovi, da upravičenka krši obveznosti iz odstavka 2.

    Člen 4

    Izvajanje

    1.  
    Visoki predstavnik je odgovoren za zagotavljanje izvajanja tega sklepa v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 in s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Evropskega mirovnega instrumenta, skladno z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta.
    2.  
    Dejavnosti iz člena 1(3), povezane s povračilom stroškov za opremo in blago, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile in ju zagotovijo države članice, ter z njunim spremljanjem, izvaja misija EUMAM Ukraine.

    Člen 5

    Spremljanje, kontrola in ocenjevanje

    1.  
    Visoki predstavnik spremlja, kako upravičenka spoštuje obveznosti iz člena 3. To spremljanje omogoča boljšo seznanjenost s kontekstom in tveganjem za kršitve obveznosti, določenih v skladu s členom 3, ter prispeva k preprečevanju takih kršitev, med drugim kršitev mednarodnega prava o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava s strani enot ukrajinskih oboroženih sil, ki prejemajo podporo v okviru ukrepa pomoči.
    2.  
    Kontrola blaga po odpremi se organizira v skladu z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta.
    3.  
    Visoki predstavnik po zaključku ukrepa pomoči izvede končno oceno o tem, ali je ukrep pomoči prispeval k doseganju cilja iz člena 1(2).

    Člen 6

    Poročanje

    V obdobju izvajanja visoki predstavnik Političnemu in varnostnemu odboru (PVO) dvakrat letno predloži poročilo o izvajanju ukrepa pomoči v skladu s členom 63 Sklepa (SZVP) 2021/509. Upravitelj za operacije ob podpori poveljnika misije redno obvešča Odbor Instrumenta, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, o izvrševanju prihodkov in odhodkov v skladu s členom 38 navedenega sklepa.

    Člen 7

    Začasna ustavitev in prenehanje

    1.  
    PVO lahko v skladu s členom 64 Sklepa (SZVP) 2021/509 odloči, da se izvajanje ukrepa pomoči v celoti ali delno začasno ustavi.
    2.  
    PVO lahko tudi priporoči, naj Svet odloči, da ukrep pomoči preneha.

    Člen 8

    Začetek veljavnosti

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    Top