This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20130101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Uredba Sveta (EU) št. 7/2010 z dne 22. decembra 2009 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
Uredba Sveta (EU) št. 7/2010 z dne 22. decembra 2009 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
2010R0007 — SL — 01.01.2013 — 006.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA SVETA (EU) št. 7/2010 z dne 22. decembra 2009 (UL L 003, 7.1.2010, p.1) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
||
|
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
||
|
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
||
|
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
||
|
L 166 |
3 |
27.6.2012 |
||
|
L 350 |
1 |
20.12.2012 |
||
UREDBA SVETA (EU) št. 7/2010
z dne 22. decembra 2009
o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2505/96
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
Proizvodnja določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov v Evropski Uniji ne zadostuje za kritje posebnih potreb predelovalnih industrij v Uniji. Oskrba Unije z navedenimi izdelki je zato zelo odvisna od uvoza iz tretjih držav. Treba je nemudoma in pod najugodnejšimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Unije po teh izdelkih. Tarifne kvote Unije po preferencialnih stopnjah dajatev je zato treba odpreti v mejah ustreznih količin, upoštevajoč potrebo, da se na trgih takšnih izdelkov ne povzroča motenj ali ovira ustanavljanja ali razvoja proizvodnje Unije. |
|
(2) |
Vsem uvoznikom iz Unije je treba zagotoviti enak in neprekinjen dostop do navedenih kvot in zagotoviti neprekinjeno uporabo stopenj, določenih za kvote, za celoten uvoz zadevnih izdelkov v države članice do izpolnitve kvot. |
|
(3) |
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 1 ) določa sistem upravljanja tarifnih kvot, ki zagotavlja enak in neprekinjen dostop do kvot ter neprekinjeno uporabo stopenj in sledi kronološkemu vrstnemu redu datumov sprejetja deklaracij za sprostitev v prosti promet. Tarifne kvote, odprte s to uredbo, morajo zato upravljati Komisija in države članice v skladu z navedenim sistemom. |
|
(4) |
Višine kvot so večinoma izražene v tonah. Za nekatere izdelke, za katere se je odprla avtonomna tarifna kvota, se višina kvote določi v drugi merski enoti. Kadar za navedene izdelke ni določena dodatna merska enota v kombinirani nomenklaturi v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ( 2 ), lahko obstaja negotovost glede uporabljene merske enote. Zaradi jasnosti in boljšega upravljanja kvot je zato nujno zagotoviti, da se za koriščenje ugodnosti navedenih tarifnih kvot navede točno količino uvoženih izdelkov v deklaracijo za sprostitev v prosti promet in se pri tem uporabi merska enota višine kvote, določene za navedene izdelke v Prilogi k tej uredbi. |
|
(5) |
Uredba (ES) št. 2505/96 z dne 20. decembra 1996 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke ( 3 ) je bila večkrat spremenjena. Zaradi preglednosti jo je treba razveljaviti in nadomestiti. |
|
(6) |
Ukrepe, potrebne za sprejetje sprememb te uredbe, nastalih zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC, se sprejme v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( 4 ). |
|
(7) |
Tarifne kvote morajo veljati od 1. januarja 2010, zato je treba to uredbo uporabljati od istega dne in mora začeti veljati takoj – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za izdelke, navedene v Prilogi, se odprejo avtonomne tarifne kvote Unije, v okviru katerih se avtonomne dajatve skupne carinske tarife opustijo za obdobja, po stopnjah dajatev in do količin, ki so navedeni v Prilogi.
Člen 2
Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Člen 3
Kadar se predloži deklaracija za sprostitev v prosti promet za izdelek, naveden v tej uredbi, za katerega je višina kvote izražena v drugačni merski enoti, kot je teža v tonah ali kilogramih in vrednost, se za izdelke, za katere ni določena nobena dodatna merska enota v kombinirani nomenklaturi iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, vnese točna količina uvoženih izdelkov v „Polje 41: Dodatne merske enote“ v tej deklaraciji in se pri tem uporabi merska enota višine kvote, določene za navedene izdelke v Prilogi k tej uredbi.
Člen 4
Spremembe in tehnične prilagoditve, ki izhajajo iz sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 5(2).
Člen 5
1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247a Uredbe (EGS) št. 2913/92.
2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Člen 6
Uredba (ES) št. 2505/96 se razveljavi.
Člen 7
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
|
Zaporedna št. |
Oznaka KN |
TARIC |
Opis proizvoda |
Obdobje veljavnosti kvote |
Višina kvote |
Dajatev znotraj kvote (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1) (2) |
1.1.–31.12. |
700 ton |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 |
91 |
Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1) |
1.1.–31.12. |
6 000 ton |
0 % |
|
ex240110 70 |
10 |
|||||
|
ex240110 95 |
11 |
|||||
|
ex240110 95 |
21 |
|||||
|
ex240110 95 |
91 |
|||||
|
ex240120 35 |
91 |
|||||
|
ex240120 70 |
10 |
|||||
|
ex240120 95 |
11 |
|||||
|
ex240120 95 |
21 |
|||||
|
ex240120 95 |
91 |
|||||
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, s čistoto silicijevega dioksida 97 mas. % ali več |
1.1.–31.12. |
1 700 ton |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1) |
1.1.–31.12. |
13 000 ton |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.–31.12. |
12 000 ton |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6) |
1.1.–31.12. |
10 000 ton |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5) |
1.1.–31.12. |
600 ton |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1) |
1.1.–31.12. |
2 600 ton |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.–31.12. |
15 000 ton |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-krezol s čistoto ne manj kot 98,5 mas. % (CAS RN 95-48-7) |
1.1.–31.12. |
20 000 ton |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4) |
1.1.–31.12. |
950 ton |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Ocetna kislina s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 64-19-7) |
1.1.–31.12. |
1 000 000 ton |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Anhidrid ocetne kisline (CAS RN 108-24-7) |
1.1.–31.12. |
20 000 ton |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6) |
1.1.–31.12. |
1 300 ton |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. % (CAS RN 693-23-2) |
1.1.–31.12. |
4 600 ton |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
o-Acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2) |
1.1.–31.12. |
120 ton |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.–31.12. |
1 000 ton |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4) |
1.1.–31.12. |
40 000 ton |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Fenilendiamin (CAS RN 95-54-5) |
1.1.–31.12. |
1 800 ton |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) |
1.1.–31.12. |
75 000 ton |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Cistin (CAS RN 56-89-3) |
1.1.–31.12. |
600 ton |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.–31.12. |
9 000 ton |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9) |
1.1.–31.12. |
20 000 ton |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.–31.12. |
300 ton |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3) |
1.1.–31.12. |
4 000 ton |
0 % |
|
09.2658 |
ex293399 80 |
73 |
5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5) |
1.1.–31.12. |
200 ton |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-ksiloza (CAS RN 58-86-6) |
1.1.–31.12. |
400 ton |
0 % |
|
09.2659 |
ex380290 00 |
19 |
Diatomejska zemlja, kalcinirana s topilom natrijevim karbonatom |
1.1.–31.12. |
30 000 ton |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Natrijev lignin sulfonat |
1.1.–31.12. |
40 000 ton |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Sulfatni terpentin |
1.1.–31.12. |
25 000 ton |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol) |
1.1.–31.12. |
280 000 ton |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida |
1.1.–31.12. |
3 000 ton |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti: — vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. % — kislinsko število ne presega 110 — in — tališče 100 °C ali več |
1.1.–31.12. |
1 600 ton |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo: — 75 mas. % ali več sterolov — ne več kot 25 mas. % stanolov za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1) |
1.1.–31.12. |
2 500 ton |
0 % |
|
09.2644 |
ex382490 97 |
96 |
Preparat, ki vsebuje: — 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata — 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % dimetil adipata in — ne več kot 25 mas. % dimetil sukcinata |
1.1.– 30.6.2013 |
7 500 ton |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje: — 2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina — najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina — največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina |
1.1.–31.12. |
4 500 ton |
0 % |
|
09.2660 |
ex390230 00 |
96 |
Propilen-etilen kopolimer, z viskoznostjo pri taljenju največ 1 700 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3236) |
1.1.–31.12. |
500 ton |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami |
1.1.–31.12. |
18 000 ton |
0 % |
|
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100) |
1.1.–31.12. |
1 300 ton |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Kosmiči iz celuloznega acetata |
1.1.–31.12. |
75 000 ton |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Natrijev hialuronat, nesterilen: — s povprečno molsko maso (M) ne več kot 900 000 — z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enote endotoksina (EU)/mg — z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. % — z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. % |
1.1.–31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2661 |
ex392051 00 |
50 |
Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo naslednje standarde: — EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali — EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A |
1.1.–31.12. |
100 ton |
0 % |
|
09.2645 |
ex392114 00 |
20 |
Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
1.1.–31.12. |
1 300 ton |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Ognjevarna opeka z: — dolžino roba večjo od 300 mm in — vsebnostjo TiO2 ne več kot 1 mas. % in — vsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4 mas. % ter — spremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1 700 °C |
1.1.–31.12. |
75 ton |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem |
1.1.–31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma |
1.1.–31.12. |
50 000 ton |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1) |
1.1.–31.12. |
800 000 kosov |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1) |
1.1.–31.12. |
2 000 000 kosov |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Sklop, sestavljen iz naslednjega: — električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1 400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1 600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min in — ventilator za induciranje zraka za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1) |
1.1.–31.12. |
120 000 kosov |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Električni usmernik z zmogljivostjo ne več kot 1 kVA za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlak (1) |
1.1.–31.12. |
4 500 000 kosov |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 (1) |
1.1.–31.12. |
1 038 000 kosov |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja |
1.1.–31.12. |
3 000 000 kosov |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 mm × 30 mm |
1.1.–31.12. |
1 400 000 kosov |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1) |
1.1.–31.12. |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih oznak KN 9002, 9005, 9013 10 in 9015 (1) |
1.1.–31.12. |
5 000 000 kosov |
0 % |
|
(1) Znižanje carine je v skladu s členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). (2) Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja. |
||||||
( 1 ) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
( 2 ) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
( 3 ) UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
( 4 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.