This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004R0794-20091124
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 april 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Consolidated text: Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES
Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES
2004R0794 — SL — 24.11.2009 — 006.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140 30.4.2004, str. 1) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
L 302 |
10 |
1.11.2006 |
||
|
L 407 |
1 |
30.12.2006 |
||
|
L 82 |
1 |
25.3.2008 |
||
|
L 313 |
1 |
22.11.2008 |
||
|
L 81 |
15 |
27.3.2009 |
||
|
L 308 |
5 |
24.11.2009 |
||
popravljena z:
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 794/2004
z dne 21. aprila 2004
o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES
POGLAVJE I
VSEBINA IN PODROČJE UPORABE
Člen 1
Predmet urejanja in področje uporabe
1. Ta uredba vsebuje podrobne določbe glede oblike, vsebine in drugih podrobnosti v zvezi s priglasitvijo in letnimi poročili iz Uredbe (ES) št. 659/1999. Vsebuje tudi določbe za izračun rokov v vseh postopkih, povezanih z državno pomočjo, in izračun obrestnih mer za vračilo nezakonite pomoči.
2. Ta uredba se uporablja za pomoč v vseh sektorjih.
POGLAVJE II
PRIGLASITEV
Člen 2
Obrazci za priglasitev
Brez poseganja v obveznosti držav članic, da priglasijo državno pomoč premogovništvu v skladu z Direktivo Komisije 2002/871/ES ( 3 ), se nova pomoč v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 659/1999, razen tiste iz člena 4(2), priglasi z obrazcem za priglasitev iz dela I Priloge I k tej uredbi.
Dodatne informacije, ki so potrebne za oceno skladnosti ukrepa s predpisi, smernicami, zakonskimi okviri in drugimi predpisi, veljavnimi za državno pomoč, se predložijo na obrazcu za dodatne podatke iz dela III Priloge I.
Komisija prilagodi ustrezne obrazce po vsaki spremembi ali zamenjavi zadevnih smernic ali zakonskih okvirov.
Člen 3
Pošiljanje priglasitev
1. Priglasitev pošlje Komisiji oseba, imenovana s strani države članice, z elektronsko potrditvijo. Taka potrjena priglasitev šteje za poslano s strani stalnega predstavnika.
2. Komisija naslovi svoje dopise na stalnega predstavnika zadevne države članice ali na kateri koli drugi naslov, ki ga določi ta država članica.
3. Od 1. julija 2008 se priglasitve pošljejo elektronsko preko spletne aplikacije Interaktivni sistem priglasitev državnih pomoči (SANI).
Vsi dopisi v povezavi s priglasitvijo se pošljejo elektronsko preko sistema varne elektronske pošte Infrastrukture javnih ključev (PKI).
4. V izjemnih primerih ter na podlagi dogovora med Komisijo in zadevno državo članico se za pošiljanje priglasitve ali katerih koli drugih dopisov v povezavi s priglasitvijo lahko uporabi dogovorjeni komunikacijski kanal, različen od navedenih v odstavku 3.
Če takega dogovora ni, se vse priglasitve ali dopisi v povezavi s priglasitvijo, ki jih države članice pošljejo Komisiji preko komunikacijskega kanala, ki je različen od navedenih v odstavku 3, ne štejejo za predložene Komisiji.
5. Kadar priglasitev ali dopisi v povezavi s priglasitvijo vsebujejo zaupne informacije, zadevna država članica jasno opredeli take informacije in navede razloge, zakaj štejejo za zaupne.
6. Države članice za vsako dodelitev pomoči končnemu upravičencu navedejo registracijsko številko državne pomoči, ki jo Komisija dodeli shemi pomoči.
Pododstavek 1 se ne uporablja za pomoč, ki se dodeli v obliki davčnih ukrepov.
Člen 4
Poenostavljeni postopek priglasitve nekaterih sprememb obstoječe pomoči
1. Za namene člena 1(c) Uredbe (ES) št. 659/1999 sprememba obstoječe pomoči pomeni katero koli spremembo, razen preoblikovanja povsem formalne ali upravne narave, ki ne more vplivati na ocenjevanje združljivosti ukrepa pomoči s skupnim trgom. Vendar se povečanje začetnega proračuna obstoječe sheme pomoči do 20 % ne šteje kot sprememba obstoječe pomoči.
2. Naslednje spremembe obstoječe pomoči se priglasijo na poenostavljenem obrazcu za priglasitev iz Priloge II:
(a) povečanje proračuna potrjene sheme pomoči, ki je večje od 20 %;
(b) podaljšanje obstoječe potrjene sheme pomoči do šest let, s povečanjem proračuna ali brez;
(c) poostritev meril za uporabo potrjene sheme pomoči, zmanjšanje intenzivnosti ali zmanjšanje upravičenih stroškov;
Komisija si po svojih najboljših močeh prizadeva, da bi v enem mesecu sprejela odločbo o kateri koli pomoči, ki je priglašena na poenostavljenem obrazcu za priglasitev.
3. Poenostavljeni postopek priglasitve se ne uporablja za priglasitev sprememb shem pomoči, v zvezi s katerimi države članice niso predložile letnega poročila v skladu s členi 5, 6, in 7, razen če se letna poročila za leta, v katerih je pomoč dodeljena, predložijo ob priglasitvi.
POGLAVJE III
LETNA POROČILA
Člen 5
Oblika in vsebina letnih poročil
1. Brez poseganja v drugi in tretji pododstavek tega člena ter v katere koli druge dodatne posebne zahteve glede poročanja iz pogojne odločbe, sprejete v skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999, ali v upoštevanje katerih koli obveznosti, ki jih določi zadevna država članica v zvezi z odločbo o odobritvi pomoči, države članice pripravijo letna poročila o obstoječih shemah pomoči iz člena 21(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 za vse koledarsko leto ali njegov del, med katerim se shema uporablja, v skladu s standardiziranim obrazcem za poročila iz Priloge IIIA.
V Prilogi IIIB je navedena oblika letnih poročil o obstoječih shemah pomoči, povezanih s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi.
V Prilogi IIIC je navedena oblika letnih poročil o obstoječih shemah pomoči, povezanih s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi.
2. Komisija lahko od držav članic zahteva, da predložijo dodatne podatke o odbranih zadevah, o katerih se je treba z njimi vnaprej posvetovati.
Člen 6
Pošiljanje in objava letnih poročil
1. Vsaka država članica pošlje Komisiji svoja letna poročila v elektronski obliki najpozneje do 30. junija leta, ki sledi letu, na katero se poročilo nanaša.
Države članice lahko v utemeljenih primerih predložijo približne ocene, pod pogojem, da dejanske številke pošljejo najpozneje do takrat, ko pošiljajo podatke za naslednje leto.
2. Komisija vsako leto objavi povzetek o državni pomoči, ki vsebuje sintezo informacij iz letnih poročil, predloženih med prejšnjim letom.
Člen 7
Pravni položaj letnih poročil
Pošiljanje letnih poročil ne šteje kot izpolnitev obveznosti, da se priglasijo ukrepi pomoči pred začetkom njihove veljavnosti v skladu s členom 88(3) Pogodbe, in to pošiljanje nikakor ne posega v preiskavo domnevno nezakonite pomoči v skladu s postopkom iz poglavja III Uredbe (ES) št. 659/1999.
POGLAVJE IV
ROKI
Člen 8
Izračun rokov
1. Roki, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 659/1999 in tej uredbi, ali tisti, ki jih je Komisija določila v skladu s členom 88 Pogodbe, se izračunajo v skladu z Uredbo (EGS, Euratom) št. 1182/71 in posebnimi pravili iz odstavkov 2 do 5 tega člena. Ob navzkrižjih se uporabljajo določbe iz te uredbe.
2. Roki se določijo v mesecih ali delovnih dneh.
3. Glede rokov za ukrepanje Komisije prejem priglasitev ali poznejših dopisov v skladu s členom 3(1) in členom 3(3) te uredbe šteje kot zadevni dogodek za namen člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.
4. Glede rokov za ukrepanje držav članic, prejem zadevnih priglasitev ali dopisov od Komisije v skladu s členom 3(2) te uredbe šteje kot zadevni dogodek za namen člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.
5. Glede roka za predložitev pripomb po začetku formalnega preiskovalnega postopka iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 s strani tretjih oseb in tistih držav članic, ki jih ta postopek neposredno ne zadeva, objava obvestila o začetku postopka v Uradnem listu Evropske unije šteje kot zadevni dogodek za namene člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.
6. Vsak zahtevek za podaljšanje roka se ustrezno utemelji ter se v pisni obliki in vsaj dva delovna dneva pred iztekom roka pošlje na naslov, ki ga določi stran, ki je rok postavila.
POGLAVJE V
OBRESTNA MERA ZA VRAČILO NEZAKONITE POMOČI
Člen 9
Metoda določitve obrestne mere
1. Obrestna mera, ki se uporablja za vračilo državne pomoči, dodeljene v nasprotju s členom 88(3) Pogodbe, je letni odstotek obresti, ki ga Komisija vnaprej določi za vsako koledarsko leto, razen če je v posebni odločbi določeno drugače.
2. Obrestna mera se izračuna tako, da se 1-letni obrestni meri na denarnem trgu doda 100 bazičnih točk. Če navedene obrestne mere niso na voljo, se uporabi 3-mesečna obrestna mera na denarnem trgu ali, če tudi te ni, donos na državne obveznice.
3. Če ni zanesljivih podatkov o denarnem trgu ali donosu obveznic ali enakovrednih podatkov oziroma v izjemnih okoliščinah, lahko Komisija v tesnem sodelovanju z zadevno državo članico (zadevnimi državami članicami) določi obrestno mero za vračilo na podlagi druge metode in na podlagi informacij, ki jih ima na voljo.
4. Stopnja vračila se bo revidirala enkrat letno. Izhodiščna obrestna mera se bo izračunala na osnovi enoletne obrestne mere na denarnem trgu, beležene septembra, oktobra in novembra v zadevnem letu. Tako izračunana obrestna mera se bo uporabljala celo naslednje leto.
5. Poleg tega se bo z namenom upoštevanja znatnih in nenadnih nihanj posodobitev izvedla vsakič, ko bo povprečna obrestna mera, izračunana na podlagi treh predhodnih mesecev, odstopala od veljavne obrestne mere za več kot 15 %. Ta nova obrestna mera bo začela veljati prvega dne drugega meseca, ki sledi mesecem, uporabljenim v izračunu.
Člen 10
Objava
Komisija objavi tekoče in ustrezne prejšnje obrestne mere za vračilo državne pomoči v Uradnem listu Evropske unije ter v vednost na internetu.
Člen 11
Način uporabe obrestne mere
1. Obrestna mera, ki se uporabi, je obrestna mera, ki velja na datum, ko je nezakonita pomoč dana na voljo upravičencu.
2. Obrestna mera se do datuma vračila pomoči izračuna na podlagi obrestnoobrestnega računa. Na natečene obresti v prejšnjem letu se obračunajo obresti za vsako poznejše leto.
3. Obrestna mera, navedena v odstavku 1, se uporabi za celotno obdobje do datuma vračila. Če pa je med datumom, ko je bila nezakonita pomoč prvič na voljo upravičencu, in datumom vračila pomoči poteklo več kot eno leto, se obrestna mera vsako leto ponovno izračuna tako, da se za osnovo vzame obrestna mera, ki velja v času ponovnega izračuna.
POGLAVJE VI
KONČNE DOLOČBE
Člen 12
Pregled
Komisija ob posvetovanju z državami članicami v štirih letih po začetku veljavnosti te uredbe pregleda njeno uporabo.
Člen 13
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Poglavje II se uporablja samo za uradna obvestila, ki se pošljejo Komisiji po več kakor petih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.
Poglavje III se uporablja za letna poročila, ki zajemajo pomoč, odobreno od 1. januarja 2003.
Poglavje IV se uporablja za vsak rok, ki je določen, vendar še ni potekel na datum začetka veljavnosti te uredbe.
Člena 9 in 11 se uporabljata v zvezi z vsako odločbo o vračilu pomoči, ki se priglasi po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA I
STANDARDNI OBRAZEC ZA PRIGLASITEV DRŽAVNE POMOČI V SKLADU S ČLENOM 88(3) POGODBE IN ZA ZBIRANJE PODATKOV O NEZAKONITI POMOČI
Države članice uporabljajo ta obrazec za priglasitev novih shem pomoči in individualne pomoči v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES. Uporablja se tudi, kadar se ukrep, ki ni ukrep pomoči, priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.
Države članice uporabljajo ta obrazec tudi takrat, ko Komisija zahteva izčrpne informacije o domnevno nezakoniti pomoči.
Sedanji obrazec je sestavljen iz treh delov:
I. Splošne informacije: izpolniti ga je treba v vseh primerih
II. Povzetek informacij za objavo v Uradnem listu
III. Obrazec za dodatne informacije glede na vrsto pomoči
Prosimo, upoštevajte, da je mogoče zaradi nepravilno izpolnjenega obrazca zavrniti priglasitev kot nepopolno. Izpolnjeni obrazec na papirju pošlje Komisiji stalni predstavnik zadevne države članice. Naslovi se na generalnega sekretarja Komisije.
Če država članica namerava uporabiti posebni postopek iz katerih koli predpisov, smernic, zakonskih okvirov in drugih predpisov, veljavnih za državno pomoč, se izvod priglasitve naslovi na generalnega direktorja pristojne službe Komisije.
▼M3 —————
DEL III
OBRAZCI ZA DODATNE INFORMACIJE
Izpolnite po potrebi in glede na vrsto pomoči:
1. Pomoč MSP
2. Pomoč za usposabljanje
3. Pomoč za zaposlovanje
4. Regionalna pomoč
5. Pomoč iz večsektorskega okvira
6. Pomoč za raziskave in razvoj:
(a) če gre za shemo pomoči
(b) če gre za individualno pomoč
7. Pomoč za reševanje podjetij v težavah:
(a) če gre za shemo pomoči
(b) če gre za posamezno pomoč
8. Pomoč za prestrukturiranje podjetij v težavah
(a) če gre za shemo pomoči
(b) če gre za individualno pomoč
9. Pomoč za avdiovizualno produkcijo
10. Pomoč za varstvo okolja
11. Pomoč za tvegani kapital
12. Pomoč v kmetijskem sektorju:
(a) pomoč kmetijstvu
i. pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva
ii. pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov
(b) kmetijska okoljska pomoč
(c) pomoč kot nadomestilo za prikrajšanost na območjih z omejenimi možnostmi
(d) pomoč za naselitev mladih kmetov
(e) pomoč za predčasno upokojitev ali za opustitev kmetijskih dejavnosti
(f) pomoč za zaprtje proizvodnih, predelovalnih in prodajnih zmogljivosti
(g) pomoč skupinam proizvajalcev
(h) pomoč za povračilo škode, nastale v kmetijski proizvodnji ali na kmetijskih proizvajalnih sredstvih
(i) pomoč za komasacijo in arondacijo zemljišč
(j) pomoč za proizvodnjo in trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov
(k) pomoč za zagotovitev tehnične podpore v kmetijskem sektorju
(l) pomoč živinorejskemu sektorju
(m) pomoč najbolj oddaljenim regijam in egejskim otokom
(n) pomoč v obliki subvencioniranih kratkoročnih posojil
(o) pomoč za promocijo in oglaševanje kmetijskih in nekaterih nekmetijskih proizvodov
(p) pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah
(q) pomoč za testiranje TSE, poginule živali in klavnične odpadke
13. Pomoč v transportnem sektorju:
(a) posamezna pomoč za prestrukturiranje podjetij v težavah v letalskem sektorju
(b) pomoč za prometno infrastrukturo
(c) pomoč za pomorski promet
(d) pomoč za kombinirani prevoz
14. Pomoč ladjedelništvu (izpolnite)
DEL III.1
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI MSP
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči v skladu s členom 6 Uredbe (ES) 70/2001 ( 4 ), kakor je bila spremenjena ( 5 ). Uporabiti ga je treba tudi pri kateri koli individualni pomoči ali shemi pomoči, ki se Komisiji priglasi zaradi pravne varnosti.
1. Vrsta individualne pomoči ali sheme pomoči
Ali se individualna pomoč ali shema pomoči nanaša na:
|
1.1 |
pomoč za naložbe |
|
1.2 |
svetovanje ter druge storitve in dejavnosti, vključujoč sodelovanje na sejmih |
|
1.3 |
izdatke za raziskave in razvoj (RR) DA: — za priglasitev pomoči za RR, namenjene MSP, prosimo, izpolnite: — obrazec 6 a za dodatne informacije o RR, če gre za sheme pomoči; — obrazec 6 b za dodatne informacije o RR, če gre za individualno pomoč. |
2. Začetna pomoč za naložbe
|
2.1 |
Ali pomoč zajema naložbe v osnovna sredstva v zvezi z: ustanavljanjem novih podjetij, širitvijo obstoječih obratov, začetkom nove dejavnosti, ki vključuje bistveno spremembo proizvoda ali proizvodnega procesa obstoječega podjetja (zaradi racionalizacije, diverzifikacije ali posodobitve), nakupom podjetja, ki je prenehalo delovati ali bi prenehalo delovati, če ne bi bilo odkupljeno? Ali je nadomestna naložba izključena?
|
|
2.2 |
Ali se pomoč izračuna kot odstotek: upravičenih stroškov naložbe; stroškov plače za zaposlene na delovnih mestih, ki so ustvarjena z naložbo (s pomočjo za odpiranje delovnih mest)? |
|
2.3 |
(a) Naložbe v opredmetena osnovna sredstva: … Ali je vrednost naložbe določena kot odstotek na podlagi vrednosti: zemlje? objektov? obrata/strojev (opreme)? Prosimo, da na kratko opišete: … Če podjetje opravlja svojo najpomembnejšo dejavnost v transportnem sektorju, ali so transportna sredstva in transportna oprema izključeni iz upravičenih stroškov (razen tirnih vozil)?
Če ne, prosimo, navedite transportna sredstva ali opremo, ki izpolnjujejo pogoje: … … (b) Nakupna cena za prevzem podjetja, ki je prenehalo delovati ali bi prenehalo delovati, če ne bi bilo odkupljeno (c) Nematerialna naložba Upravičeni stroški za nematerialno naložbo so stroški za nakup tehnoloških sredstev: patentnih pravic licenc za izkoriščanje ali za patentirano strokovno znanje in izkušnje nepatentiranega strokovnega znanja in izkušenj (tehničnega znanja in spretnosti) Prosimo, da na kratko opišete ( 6 ): … (d) Stroški plače Ali je znesek pomoči izražen kot odstotek dveletnih stroškov plače, ki so povezani z ustvarjenimi delovnimi mesti?
|
|
2.4 |
Intenzivnost pomoči
|
3. Kumulacija pomoči
|
3.1 |
Kolikšna je zgornja meja za kumulirano pomoč? Prosimo, navedite:… … |
4. Posebni pogoji za pomoč za odpiranje delovnih mest
|
4.1 |
Ali je zajamčeno, da bo pomoč za odpiranje delovnih mest povezana z izvajanjem začetnih naložbenih projektov v zvezi z opredmetenimi ali neopredmetenimi osnovnimi sredstvi?
|
|
4.2 |
Ali je zajamčeno, da bodo delovna mesta s pomočjo za odpiranje delovnih mest ustvarjena v treh letih po zaključku naložbe?
Če ste na eno od dveh prejšnjih vprašanj odgovorili z NE, prosimo, pojasnite, kako nameravajo organi oblasti izpolniti te zahteve: … |
|
4.3 |
Ali ustvarjena delovna mesta predstavljajo neto povečanje števila zaposlenih v zadevnem podjetju v primerjavi s povprečjem zadnjih 12 mesecev?
|
|
4.4 |
Ali je zajamčeno, da bodo delovna mesta v regiji, ki izpolnjuje pogoje, ohranjena najmanj pet let?
Če je tako, opišite jamstva: … |
|
4.5 |
Ali je zajamčeno, da se bodo izgubljena delovna mesta v referenčnem obdobju odštevala od skupnega števila ustvarjenih delovnih mest v istem obdobju?
|
5. Posebni pogoji za naložbene projekte na območjih, ki dobivajo večjo regionalno pomoč
|
5.1 |
Ali pomoč vključuje klavzulo, ki predpisuje, da prejemnik prispeva vsaj 25 % skupne vrednosti naložbe in da se ta prispevek izvzame iz vsakršne pomoči?
|
|
5.2 |
Kakšna so jamstva, da je pomoč za začetno naložbo (opredmeteno in neopredmeteno) pogojena z najmanj petletnim trajanjem naložbe? … … |
6. Pomoč za svetovanje in druge storitvene dejavnosti
|
6.1 |
Ali so upravičeni stroški omejeni na: stroške za storitve, ki jih opravljajo zunanji svetovalci in drugi ponudniki storitev? Prosimo, navedite, ali te storitve niso stalna ali občasna dejavnost in niso povezane s poslovnimi izdatki podjetja, kakršne so običajne davčne svetovalne storitve, redne pravne storitve ali oglaševanje: … … stroške podjetij, ki sodelujejo na sejmih in razstavah? Prosimo, navedite, ali je pomoč povezana z dodatnimi stroški za najem, postavljanje in vzdrževanje stojnice: Ali je sodelovanje omejeno na prvo udeležbo na sejmu ali razstavi?
druge stroške (v posebnih primerih, kadar se pomoč dodeli neposredno ponudniku/ponudnikom storitev ali svetovalcu/svetovalcem. Prosimo, navedite, pod katerimi pogoji: … |
|
6.2 |
Prosimo, navedite najvišjo intenzivnost pomoči, izraženo v bruto zneskih: Če je bruto intenzivnost večja kakor 50 %, prosimo, da podrobno navedete, zakaj je potrebna taka intenzivnost: … |
|
6.3 |
Prosimo, navedite zgornjo mejo za kumulirano pomoč: … … |
7. Nujnost pomoči
|
7.1 |
Ali pomoč predvideva, da se mora vsaka vloga za pomoč predložiti pred začetkom dela s projektom?
|
|
7.2 |
Če ni tako, ali je država članica sprejela predpise, ki določajo zakonito pravico do pomoči na podlagi objektivnih meril in brez nadaljnje diskrecijske pravice držav članic?
|
8. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) v skladu z Uredbo (ES) 70/2001:
DEL III.2
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA USPOSABLJANJE
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev posamične pomoči na podlagi člena 6(1)(g) Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 ( 7 ), za katero se uporabljajo Merila za analizo združljivosti državne pomoči za usposabljanje, za katero velja posamična priglasitev (v nadaljnjem besedilu: merila za analizo združljivosti) ( 8 ). Prav tako ga je treba uporabiti v primeru posamične pomoči ali sheme, ki se priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.
Če v priglašenem projektu sodeluje več upravičencev, prosimo, da v nadaljevanju navedete informacije za vsakega posebej.
ZDRUŽLJIVOST POMOČI NA PODLAGI ČLENA 87(3)(C) POGODBE ES – PODROBNA OCENA
Pomoč za usposabljanje se lahko šteje za združljivo s skupnim trgom na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES.
Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči za usposabljanje ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki pozitivnih učinkov prelivanja znanja večje od škode za konkurenco in trgovino.
Spodnje določbe dajejo smernice glede informacij, ki jih lahko Komisija zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Komisije in razlogov za njene odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost. Države članice se spodbuja, da zagotovijo vse elemente, ki se jim zdijo koristni za oceno zadeve.
Če je v projekt, ki je priglašen kot posamična pomoč, vključenih več upravičencev, prosimo, da v nadaljevanju navedete informacije za vsakega posebej.
Značilnosti priglašenega ukrepa
1. Na kratko opišite ukrep in opredelite cilje ukrepa, instrument pomoči, strukturo/organizacijo usposabljanja, upravičence, proračun, znesek pomoči, časovni razpored plačil, intenzivnost pomoči in upravičene stroške.
2. Ali se ukrep uporablja za proizvodnjo in/ali predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi ES?
|
|
da |
|
ne |
3. Ali se ukrep uporablja za proizvodnjo, predelavo in/ali trženje ribiških proizvodov in/ali proizvodov iz ribogojstva s seznama v Prilogi I k Pogodbi ES?
|
|
da |
|
ne |
4. Ali je pomoč predvidena za sektor pomorskega prometa?
|
|
da |
|
ne |
Če je tako, odgovorite na naslednja vprašanja:
(a) Ali je udeleženec usposabljanja pomožni in ne aktivni član posadke?
|
|
da |
|
ne |
(b) Ali se usposabljanje izvaja na krovih ladij, ki so vpisane v evidenco Skupnosti?
|
|
da |
|
ne |
5. Ali se priglašeni ukrep nanaša na:
kombinacijo splošnega in posebnega usposabljanja:
|
|
da |
|
ne |
6. Podrobno opišite projekt usposabljanja, in sicer opredelite program, znanja, ki jih bodo delavci pridobili z usposabljanjem, časovni načrt, število ur, udeležence, organizatorje, proračun itd.
7. Navedite podatke o upravičencu, ki naj vključujejo identiteto, skupino, ki ji upravičenec pripada, letni promet, število zaposlenih in poslovne dejavnosti.
8. Po potrebi navedite menjalni tečaj, ki je bil uporabljen za priglasitev.
9. Oštevilčite vse dokumente, ki jih države članice zagotovijo kot priloge k obrazcu za priglasitev, in navedite številke dokumentov v ustreznih delih tega obrazca za dodatne informacije.
Cilj pomoči
10. Podrobno opišite cilje skupnega interesa, ki naj bi se dosegli s priglašenim ukrepom.
Obstoj pozitivnih zunanjih učinkov ( 12 )
11. Dokažite, da bo usposabljanje ustvarilo pozitivne zunanje učinke in predložite ustrezna dokazila.
Pozitivni zunanji učinki se lahko dokažejo z naslednjimi elementi (navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite ustrezna dokazila):
|
|
vrsta usposabljanja |
|
|
prenosljivost znanj, pridobljenih z usposabljanjem |
|
|
udeleženci usposabljanja |
Ustrezen instrument ( 13 )
12. Pojasnite, v kakšni meri priglašeni ukrep predstavlja ustrezen instrument za povečanje dejavnosti usposabljanja in predložite ustrezna dokazila.
Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči ( 14 )
Komisija zahteva, da država članica spodbujevalni učinek dokaže z oceno, ki dokazuje, da bi bila v razmerah brez pomoči obseg ali kakovost dejavnosti usposabljanja manjša.
13. Ali so se projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičencev do pomoči nacionalnim organom?
|
|
da |
|
ne |
Če je tako, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca.
14. Če ni tako, navedite ustrezne datume:
Projekt usposabljanja se bo začel dne:
Vloga upravičenca je bila predložena nacionalnim organom dne:
Predložite ustrezna dokazila.
15. Predložite notranje dokumente upravičenca o stroških usposabljanja, udeležencih, vsebini in časovnem razporedu za dve možnosti: projekt usposabljanja s pomočjo in projekt usposabljanja brez pomoči. Na podlagi teh informacij pojasnite, kako državna pomoč povečuje obseg in/ali kakovost načrtovanih dejavnosti usposabljanja.
16. Potrdite, da ne obstaja zakonska obveznost delodajalcev, da zagotovijo usposabljanje, zajeto v priglašenem ukrepu.
17. Navedite podatke o proračunu upravičenca za usposabljanje za pretekla leta.
18. Pojasnite razmerje med programom usposabljanja in poslovnimi dejavnostmi upravičenca do pomoči.
Sorazmernost pomoči ( 15 )
Upravičeni stroški
Upravičeni stroški se izračunajo v skladu s členom 39 Uredbe (ES) št. 800/2008 in so omejeni na dodatne stroške, potrebne za povečanje dejavnosti usposabljanja.
19. Navedite upravičene stroške, predvidene za ukrep:
|
|
stroški dela inštruktorjev |
|
|
potni stroški inštruktorjev in oseb, ki se usposabljajo, vključno z nastanitvijo |
|
|
drugi tekoči stroški, kot so material in zaloge, neposredno povezani s projektom |
|
|
amortizacija orodja in opreme v obsegu, v katerem se uporabljajo izključno za projekt usposabljanja |
|
|
stroški vodenja in svetovanja, ki se nanašajo na projekt usposabljanja |
|
|
posredni stroški (upravni stroški, najemnine, režijski stroški, stroški prevoza in šolnine za udeležence) do skupnega zneska vseh drugih upravičenih stroškov, navedenih zgoraj |
|
|
stroški osebja udeležencev usposabljanja ( 16 ) |
20. Predložite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega ukrepa in zagotovite, da so upravičeni stroški omejeni na tisti del dodatnih stroškov, ki je potreben za povečanje kakovosti ali obsega dejavnosti usposabljanja.
21. Predložite dokaze, da je pomoč omejena na najmanjši potrebni znesek, tj. na tisti del dodatnih stroškov usposabljanja, ki ga podjetje ne more nadomestiti z neposrednimi koristmi iz znanj, ki jih zaposleni pridobijo med usposabljanjem.
Intenzivnost pomoči za splošno usposabljanje
22. Navedite, kakšna je intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep.
23. Ali je splošno usposabljanje v priglašenem ukrepu namenjeno invalidom ali prikrajšanim delavcem?
|
|
da |
|
ne |
24. Vrsta upravičenca:
|
Veliko podjetje |
|
da |
|
ne |
|
Srednje podjetje |
|
da |
|
ne |
|
Malo podjetje |
|
da |
|
ne |
Intenzivnost pomoči za posebno usposabljanje
25. Navedite, kakšna je intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep.
26. Ali je posebno usposabljanje v priglašenem ukrepu namenjeno invalidom ali prikrajšanim delavcem?
|
|
da |
|
ne |
27. Vrsta upravičenca:
|
Veliko podjetje |
|
da |
|
ne |
|
Srednje podjetje |
|
da |
|
ne |
|
Malo podjetje |
|
da |
|
ne |
Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine ( 17 )
28. Navedite, ali je upravičenec v preteklosti že prejel pomoč za usposabljanje in predložite podrobne podatke o prejšnjih pomočeh (datumi, znesek pomoči in trajanje projektov usposabljanja).
29. Navedite podatke o letnih stroških upravičenca za usposabljanje (skupni proračun za usposabljanje v zadnjih treh letih, delež stroškov za usposabljanje v skupnih stroških) in pojasnite, kako pomoč vpliva na stroške upravičenca (npr. delež letnih stroškov za usposabljanje in skupni stroški, ki jih krije pomoč, itd.).
30. Opredelite upoštevne proizvodne in geografske trge, na katerih je upravičenec dejaven in na katere bo pomoč po vsej verjetnosti vplivala.
31. Za vsakega od teh trgov navedite podatke o:
— stopnji tržne koncentracije
— tržnem deležu upravičenca
— tržnih deležih drugih podjetij, prisotnih na teh trgih
32. Opišite strukturo upoštevnih trgov in konkurenčne razmere na njih ter predložite ustrezna dokazila (npr. ovire za vstop in izstop, diferenciranje izdelkov, značilnosti konkurence med udeleženci na trgih, itd.).
33. Opišite značilnosti sektorja, v katerem je dejaven upravičenec (npr. pomembnost usposobljene delovne sile za sektor, obstoj presežnih zmogljivosti, strategije financiranja za usposabljanje konkurentov, itd.).
34. Če je primerno, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov).
KUMULACIJA
35. Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa, podvaja z drugo pomočjo?
|
|
da |
|
ne |
Če je tako, opišite pravila o kumulaciji pomoči, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
DRUGE INFORMACIJE
36. Na tem mestu navedite vse druge informacije, ki se vam zdijo pomembne za oceno zadevnih ukrepov.
DEL III.3
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA PRIKRAJŠANE DELAVCE IN INVALIDE
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev posamične pomoči na podlagi člena 6(1)(h) do (i) Uredbe (ES) št. 800/2008, za katero se uporabljajo Merila za analizo združljivosti državne pomoči prikrajšanim delavcem in invalidom, za katero velja posamična priglasitev (v nadaljnjem besedilu: merila za analizo združljivosti) ( 18 ). Prav tako ga je treba uporabiti v primeru posamične pomoči ali sheme, ki se priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.
Če v priglašenem projektu sodeluje več upravičencev, v nadaljevanju navedite informacije za vsakega posebej.
ZDRUŽLJIVOST POMOČI NA PODLAGI ČLENA 87(3)(C) POGODBE ES – PODROBNA OCENA
Pomoč prikrajšanim delavcem in invalidom se lahko šteje za združljivo s skupnim trgom na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES.
Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči prikrajšanim delavcem in invalidom ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki povečanega neto zaposlovanja ciljnih invalidov in prikrajšanih delavcev večje od škode za konkurenco in trgovino.
Spodnje določbe dajejo smernice glede informacij, ki jih lahko Komisija zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Komisije in razlogov za njene odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost. Države članice se spodbuja, da zagotovijo vse elemente, ki se jim zdijo koristni za oceno zadeve.
Če je v projekt, ki je priglašen kot posamična pomoč, vključenih več upravičencev, prosimo, da v nadaljevanju navedete informacije za vsakega posebej.
Značilnosti priglašenega ukrepa
1. Na kratko opišite priglašeni ukrep in opredelite cilj ukrepa, instrument pomoči, upravičence, kategorije delavcev, ki jih zadeva ukrep, znesek pomoči, časovni razpored plačil, trajanje, intenzivnost pomoči in upravičene stroške.
2. Ali se ukrep uporablja za proizvodnjo in/ali predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi ES?
|
|
da |
|
ne |
3. Ali se ukrep uporablja za proizvodnjo, predelavo in/ali trženje ribiških proizvodov in/ali proizvodov iz ribogojstva s seznama v Prilogi I k Pogodbi ES?
|
|
da |
|
ne |
4. Navedite podatke o upravičencu, ki naj vključujejo identiteto, skupino, ki ji pripada upravičenec, promet, število zaposlenih in poslovne dejavnosti.
5. Ali se priglašeni ukrep nanaša na:
6. Po potrebi navedite menjalni tečaj, ki je bil uporabljen za priglasitev.
7. Oštevilčite vse dokumente, ki jih države članice zagotovijo kot priloge k obrazcu za priglasitev, in navedite številke dokumentov v ustreznih delih tega obrazca za dodatne informacije.
Cilj pomoči
8. Podrobno opišite cilje skupnega interesa, ki naj bi se dosegli s priglašenim ukrepom.
Cilj enakosti kot cilj skupnega interesa ( 22 )
9. Dokažite, da bo priglašeni ukrep povzročil neto povečanje zaposlovanja ciljnih invalidov in prikrajšanih delavcev ter številčno opredelite povečanje.
10. Da priglašeni ukrep prispeva k cilju enakosti kot cilju skupnega interesa, se lahko dokaže z naslednjimi elementi (navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite ustrezna dokazila):
|
|
število in kategorije delavcev, ki jih zadeva ukrep |
|
|
stopnje zaposlenosti kategorij delavcev, ki jih zadeva ukrep na nacionalni in/ali regionalni ravni ter v zadevnih podjetjih |
|
|
stopnje nezaposlenosti kategorij delavcev, ki jih zadeva ukrep na nacionalni in/ali regionalni ravni |
Ustrezen instrument ( 23 )
11. Pojasnite, v kakšni meri priglašeni ukrep predstavlja ustrezen instrument za povečanje zaposlovanja prikrajšanih delavcev in/ali invalidov in predložite ustrezna dokazila.
Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči ( 24 )
Komisija zahteva, da država članica spodbujevalni učinek dokaže z oceno, ki dokazuje, da je subvencija plače uporabljena le za prikrajšane delavce ali invalide v podjetju, ki jih brez pomoči ne bi zaposlilo.
12. Ali so se projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičencev do pomoči nacionalnim organom?
|
|
da |
|
ne |
Če je tako, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca, da bi povečal neto zaposlovanje invalidov ali prikrajšanih delavcev.
13. Če ni tako, navedite ustrezne datume:
Zaposlovanje se je začelo dne:
Vloga upravičenca je bila predložena nacionalnim organom dne:
Predložite ustrezna dokazila.
14. Ali v primerjavi z razmerami brez pomoči zaposlovanje vodi v povečanje števila prikrajšanih delavcev ali invalidov v zadevnih podjetjih?
|
|
da |
|
ne |
15. Če ni tako, ali so delovna mesta prosta zaradi prostovoljnega odhoda, nezmožnosti opravljanja dela, starostne upokojitve, prostovoljnega skrajšanja delovnega časa ali zakonite odpovedi zaradi nediscipline in ne zaradi presežkov delovne sile?
|
|
da |
|
ne |
16. Opišite sedanje ali nekdanje subvencije plač v zadevnem podjetju: kategorije in število delavcev, za katere se prejemajo subvencije.
Sorazmernost pomoči ( 25 )
Upravičeni stroški
Upravičeni stroški se izračunajo v skladu s členoma 40 in 41 Uredbe (ES) št. 800/2008 in so omejeni na dodatne stroške, potrebne za neto povečanje števila zaposlenih prikrajšanih delavcev ali invalidov.
17. Kateri upravičeni stroški so predvideni v okviru priglašenega ukrepa?
|
|
bruto plača pred obdavčitvijo |
|
|
obvezni prispevki, kot so prispevki za socialno varnost |
|
|
stroški skrbi za otroke in starše |
18. Predložite natančen izračun upravičenih stroškov v obdobju, ki ga zajema priglašeni ukrep ( 26 ), pri čemer zagotovite, da so upravičeni stroški omejeni na stroške, potrebne za neto povečanje zaposlovanja v ciljnih kategorijah prikrajšanih delavcev ali invalidov.
19. Predložite dokaze, da je pomoč omejena na najmanjšo potrebno, da torej znesek pomoči ne presega dodatnih stroškov zaposlovanja ciljnih kategorij prikrajšanih delavcev ali invalidov v primerjavi s stroški zaposlovanja delavcev, ki niso prikrajšani delavci ali invalidi.
Intenzivnost pomoči za prikrajšane delavce
20. Navedite, kakšna je intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep.
Intenzivnost pomoči za invalide
21. Navedite, kakšna je intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep.
Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine ( 27 )
22. Navedite podatke o znesku pomoči, časovnem razporedu plačil in instrumentu pomoči.
23. Navedite, ali je upravičenec v preteklosti že prejel pomoč za prikrajšane delavce ali invalide in predložite podrobne podatke o prejšnjih ukrepih pomoči (datumi, znesek pomoči, kategorije in število zadevnih delavcev ter trajanje subvencij plač).
24. Navedite podatke o stroških upravičenca za zaposlovanje (skupni stroški zaposlovanja ciljnih invalidov in prikrajšanih delavcev, delež stroškov za zaposlovanje v skupnih stroških) in pojasnite, kako pomoč vpliva na stroške upravičenca (npr. delež letnih stroškov za zaposlovanje in skupni stroški, ki jih bo krila pomoč).
25. Opredelite upoštevne proizvodne in geografske trge, na katerih je upravičenec dejaven in na katere bo pomoč po vsej verjetnosti vplivala.
26. Za vsakega od teh trgov navedite podatke o:
— stopnji tržne koncentracije
— tržnem deležu upravičenca
— tržnih deležih drugih podjetij, prisotnih na teh trgih
27. Opišite strukturo upoštevnih trgov in konkurenčne razmere na njih ter predložite ustrezna dokazila (npr. ovire za vstop in izstop, diferenciranje izdelkov, značilnosti konkurence med udeleženci na trgu, itd.).
28. Opišite značilnosti sektorja, v katerem je prisoten upravičenec (npr. pomembnost stroškov delovne sile za sektor, obstoj presežnih zmogljivosti itd.).
29. Opišite razmere na nacionalnem/regionalnem trgu dela (npr. stopnje nezaposlenosti in zaposlenosti, raven plač, delovno pravo itd.).
30. Če je primerno, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov).
KUMULACIJA
31. Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa, podvaja z drugo pomočjo?
|
|
da |
|
ne |
32. Če je tako, opišite pravila o kumulaciji pomoči, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
DRUGE INFORMACIJE
33. Na tem mestu navedite vse druge informacije, ki se vam zdijo pomembne za oceno zadevnih ukrepov.
DEL III.7.A
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA REŠEVANJE PODJETIJ V TEŽAVAH: SHEME POMOČI
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev sheme pomoči za reševanje podjetij v težavah iz Smernic o državni regionalni pomoči za reševanje podjetij v težavah ( 28 ).
1. Upravičenost
|
1.1 |
Ali je shema pomoči namenjena samo podjetjem, ki izpolnjujejo vsaj eno izmed naslednjih meril za pridobitev pomoči:
|
|
1.2 |
Ali je shema pomoči omejena na reševanje malih ali srednje velikih podjetij v težavah, ki ustrezajo opredelitvi MSP v zakonodaji Skupnosti?
|
2. Oblika pomoči
|
2.1 |
Ali se pomoč v okviru sheme dodeli v obliki garancij za posojilo ali posojila?
|
|
2.2 |
Če je tako, ali bo posojilo odobreno po obrestni meri, ki je najmanj primerljiva z obrestno mero, veljavno za posojila zdravim podjetjem, in zlasti z referenčno obrestno mero, ki jo je sprejela Komisija?
Prosimo, navedite podrobne informacije: |
|
2.3 |
Ali bo pomoč v okviru sheme povezana s posojili, ki jih je treba vrniti v šestih mesecih po izplačilu prvega obroka podjetju?
|
3. Drugo
|
3.1 |
Ali bo pomoč v okviru sheme odobrena na podlagi resnih socialnih težav? Prosimo, utemeljite. |
|
3.2 |
Ali bo pomoč v okviru sheme imela kakršne koli neprimerne škodljive vplive na druge države članice? Prosimo, utemeljite. |
|
3.3 |
Prosimo, pojasnite, zakaj menite, da je shema pomoči omejena na nujni minimum (zakaj je omejena na znesek, ki je potreben za nadaljnje poslovanje podjetja v obdobju, za katero je pomoč odobrena. To obdobje ne bi smelo biti daljše od 6 mesecev): |
|
3.4 |
Ali se zavezujete, da v šestih mesecih po dodelitvi pomoči bodisi odobrite načrt prestrukturiranja ali likvidacije bodisi od upravičenca zahtevate vračilo posojila in pomoči v višini premije za tveganje?
Prosimo, navedite največji znesek pomoči, ki se lahko dodeli kateremu koli posameznemu podjetju v okviru reševalne akcije: … |
|
3.5 |
Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se lahko v istem obdobju odobri podjetjem, upravičenim do pomoči za reševanje: |
4. Letno poročilo
|
4.1 |
Ali se zavezujete, da vsaj enkrat na leto predložite poročila o izvajanju sheme pomoči, ki vsebujejo informacije iz navodil Komisije za standardizirana poročila?
|
|
4.2 |
Ali se zavezujete, da v tem poročilu navedete seznam upravičenih podjetij in vsaj naslednje informacije: (a) ime družbe; (b) njeno sektorsko oznako, uporabljajoč dvomestne sektorske klasifikacijske oznake NACE ( 29 ); (c) število zaposlenih; (d) letni promet in bilančno vrednost; (e) znesek odobrene pomoči; (f) kjer je to primerno, katero koli pomoč za prestrukturiranje ali drugo pomoč, ki se obravnava kot taka in ki jo je družba prejela v preteklosti; (g) ali je zoper upravičeno družbo uveden stečajni postopek ali pa je predmet postopkov za primer kolektivne plačilne nesposobnosti pred koncem obdobja prestrukturiranja?
|
5. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) na podlagi Smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.
DEL III.7.B
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA REŠEVANJE PODJETIJ V TEŽAVAH: INDIVIDUALNA POMOČ
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev individualne pomoči za reševanje podjetij v težavah iz Smernic o državni regionalni pomoči za reševanje podjetij v težavah ( 30 ).
1. Upravičenost
|
1.1 |
Ali je podjetje delniška družba, pri kateri je več kakor pol delniškega kapitala izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih 12 mesecih?
|
|
1.2 |
Ali je podjetje nedelniška družba, pri kateri je več kakor pol kapitala, prikazanega v poslovnih izkazih družb, izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih mesecih?
|
|
1.3 |
Ali podjetje izpolnjuje merila iz domače zakonodaje za to, da je predmet postopkov za primer kolektivne plačilne nesposobnosti?
Če ste na katero koli vprašanje zgoraj odgovorili z DA, prosimo, priložite zadevne dokumente (zadnjo bilanco uspeha z bilanco stanja ali sodno odločbo, ki uvaja preiskavo družbe v skladu z nacionalnim pravom družb). Če ste na vsa vprašanja zgoraj odgovorili z NE, prosimo, priložite dokaze, ki potrjujejo, da je podjetje v težavah, na podlagi katerih je upravičeno do pomoči za reševanje. |
|
1.4 |
Kdaj je podjetje ustanovljeno? … |
|
1.5 |
Od kdaj podjetje deluje? … |
|
1.6 |
Ali podjetje pripada večji poslovni skupini?
Če ste odgovorili z DA, prosimo, predložite celotne podatke o skupini (organizacijski načrt, ki prikazuje povezavo med člani skupine, s podrobnimi podatki o kapitalskih in glasovalnih pravicah) in dokaz, da so težave družbe njene lastne težave, da ne izhajajo iz samovoljne razporeditve stroškov znotraj skupine in so preveč resne, da bi jih skupina sama rešila. |
|
1.7 |
Ali je podjetje (ali skupina, ki ji pripada) v preteklosti prejelo kakršno koli pomoč za reševanje?
Če je tako, prosimo, navedite vse podrobnosti (datum, znesek, sklic na odločbo Komisije, če je veljavna itd.): |
2. Oblika pomoči
|
2.1 |
Ali se pomoč dodeli v obliki garancij za posojilo ali posojila? Predložiti je treba izvode zadevnih dokumentov.
|
|
2.2 |
Če je tako, ali bo posojilo odobreno po obrestni meri, ki je najmanj primerljiva z obrestno mero, veljavno za posojila zdravim podjetjem, in zlasti z referenčno obrestno mero, ki jo je sprejela Komisija?
Prosimo, navedite podrobne informacije: |
|
2.3 |
Ali je pomoč povezana s posojili, ki jih je treba vrniti v šestih mesecih po izplačilu prvega obroka podjetju?
|
3. Drugo
|
3.1 |
Ali bo pomoč odobrena na podlagi resnih socialnih težav? Prosimo, utemeljite. |
|
3.2 |
Ali bo pomoč imela kakršne koli neprimerne škodljive vplive na druge države članice? Prosimo, utemeljite: |
|
3.3 |
Prosimo, pojasnite, zakaj menite, da je pomoč omejena na nujni minimum (zakaj je omejena na znesek, ki je potreben za nadaljnje poslovanje podjetja v obdobju, za katero je pomoč odobrena). (To je treba narediti na podlagi likvidnostnega načrta za šest mesecev vnaprej ter na podlagi primerjave s poslovnimi stroški in finančnimi dajatvami v zadnjih 12 mesecih.) |
|
3.4 |
Ali se zavezujete, da najpozneje šest mesecev po potrditvi ukrepa glede pomoči za reševanje pošljete Komisiji bodisi načrt prestrukturiranja ali likvidacije bodisi dokazilo, da je posojilo povrnjeno v celoti in/ali da je garancija prenehala veljati?
|
4. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) na podlagi Smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah:
DEL III.8.A
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA PRESTRUKTURIRANJE PODJETIJ V TEŽAVAH: SHEME POMOČI
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev shem pomoči za prestrukturiranje podjetij v težavah iz Smernic o državni pomoči za prestrukturiranje podjetij v težavah ( 31 ).
1. Upravičenost
|
1.1 |
Ali je shema pomoči namenjena samo podjetjem, ki izpolnjujejo vsaj eno izmed naslednjih meril za pridobitev pomoči:
|
|
1.2 |
Ali je shema pomoči namenjena prestrukturiranju malih ali srednje velikih podjetij v težavah, ki ustrezajo opredelitvi MSP v zakonodaji Skupnosti?
|
2. Ponovno doseganje rentabilnosti
Načrt prestrukturiranja se mora izvesti, s čimer naj bi se zagotovilo ponovno doseganje rentabilnosti. Navesti je treba vsaj naslednje informacije:
|
2.1 |
predstavitev različnih domnev o trgu, ki izhajajo iz tržne raziskave; |
|
2.2 |
analizo vzrokov za težave podjetja; |
|
2.3 |
predstavitev predlagane prihodnje strategije podjetja in kako se bo z njo dosegla rentabilnost; |
|
2.4 |
celovit opis in prikaz raznih načrtovanih ukrepov za prestrukturiranje in njihovih stroškov; |
|
2.5 |
časovno razporeditev za izvedbo raznih ukrepov in skrajni rok za izvedbo celotnega načrta prestrukturiranja; |
|
2.6 |
informacije o proizvodni zmogljivosti družbe ter zlasti o izrabi in zmanjšanju te zmogljivosti; |
|
2.7 |
celovit opis finančne ureditve za prestrukturiranje, vključujoč: — uporabo kapitala, ki je še na voljo, — prodajo premoženja ali podružnic zaradi lažjega financiranja prestrukturiranja, — finančne obveznosti raznih delničarjev in tretjih oseb (kakršni so upniki, banke), — znesek javne pomoči in dokaz, da je ta znesek potreben; |
|
2.8 |
bilanca uspeha za naslednjih pet let z oceno o donosu kapitala in študijo občutljivosti na podlagi večjega števila predvidenih potekov; |
|
2.9 |
ime(-na) snovalca(-ev) načrta prestrukturiranja in datum, ko je bil pripravljen. |
3. Preprečevanje neprimernega izkrivljanja konkurence
Ali shema pomoči predvideva, da podjetja prejemniki pomoči ne smejo povečati svojih zmogljivosti med izvajanjem načrta prestrukturiranja?
|
|
DA |
|
NE |
4. Pomoč, ki je omejena na nujni minimum
Opišite, kako se zagotovi, da se pomoč omeji na nujni minimum:
5. Načelo enkratnosti pomoči
Ali je izključena možnost, da podjetja prejmejo pomoč za prestrukturiranje več kakor enkrat v obdobju desetih let?
|
|
DA |
|
NE |
Vse primere, pri katerih se načelo ne upošteva, je treba priglasiti posamično.
6. Znesek pomoči
|
6.1 |
Prosimo, navedite največji znesek pomoči, ki se lahko dodeli kateremu koli posameznemu podjetju v okviru prestrukturiranja: … |
|
6.2 |
Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se lahko odobri podjetjem, upravičenim do pomoči za prestrukturiranje: |
7. Letno poročilo
|
7.1 |
Ali se zavezujete, da vsaj enkrat na leto predložite poročila o izvajanju sheme pomoči, ki vsebujejo informacije iz navodil Komisije za standardizirana poročila?
|
|
7.2 |
Ali se zavezujete, da v tem poročilu navedete seznam upravičenih podjetij in vsaj naslednje informacije: (a) ime družbe; (b) njeno sektorsko oznako, uporabljajoč dvomestne sektorske klasifikacijske oznake NACE ( 32 ); (c) število zaposlenih; (d) letni promet in bilančno vrednost; (e) znesek odobrene pomoči; (f) kjer je to primerno, katero koli pomoč za prestrukturiranje ali drugo sorodno finančno podporo, ki jo je družba prejela v preteklosti; (g) ali je zoper upravičeno družbo uveden stečajni postopek ali pa je predmet postopkov za primer kolektivne plačilne nesposobnosti pred koncem obdobja prestrukturiranja?
|
8. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) na podlagi Smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah:
DEL III.8.B
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA PRESTRUKTURIRANJE PODJETIJ V TEŽAVAH: INDIVIDUALNA POMOČ
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev individualne pomoči za prestrukturiranje iz Smernic o državni regionalni pomoči za reševanje podjetij v težavah ( 33 ).
1. Upravičenost
|
1.1 |
Ali je podjetje delniška družba, pri kateri je več kakor pol vpisanega kapitala izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih 12 mesecih?
|
|
1.2 |
Ali je podjetje nedelniška družba, pri kateri je več kakor pol kapitala, prikazanega v poslovnih izkazih družb, izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih 12 mesecih?
|
|
1.3 |
Ali podjetje izpolnjuje merila iz domače zakonodaje za to, da je predmet postopkov za primer kolektivne plačilne nesposobnosti?
Če ste na katero koli vprašanje zgoraj odgovorili z DA, prosimo, predložite zadevne dokumente (zadnjo bilanco uspeha z bilanco stanja ali sodno odločbo, ki uvaja preiskavo družbe v skladu z nacionalnim pravom družb). Če ste na vsa vprašanja zgoraj odgovorili z NE, prosimo, predložite dokaze, ki potrjujejo, da je podjetje v težavah, na podlagi katerih je upravičeno do pomoči za prestrukturiranje. |
|
1.4 |
Kdaj je podjetje ustanovljeno? … |
|
1.5 |
Od kdaj podjetje deluje? … |
|
1.6 |
Ali podjetje pripada večji poslovni skupini?
Če ste odgovorili z DA, prosimo, predložite celotne podatke o skupini (organizacijski načrt, ki prikazuje povezavo med člani skupine, s podrobnimi podatki o kapitalskih in glasovalnih pravicah) in dokaz, da so težave družbe njene lastne težave, da ne izhajajo iz samovoljne razporeditve stroškov znotraj skupine in so preveč resne, da bi jih skupina sama rešila. |
|
1.7 |
Ali je podjetje (ali skupina, ki ji pripada) v preteklosti prejelo kakršno koli pomoč za prestrukturiranje?
Če je tako, prosimo, navedite vse podrobnosti (datum, znesek, sklic na odločbo Komisije, če je veljavna, itd.): |
2. Načrt prestrukturiranja
|
2.1 |
Prosimo, predložite kopijo raziskave trga(-ov), na katerem(-ih) deluje podjetje v težavah, z imenom organizacije, ki jo je opravila. Tržna raziskava mora vsebovati zlasti:
|
|
2.2 |
Prosimo, priložite načrt prestrukturiranja. Navesti je treba vsaj naslednje informacije:
|
|
2.3 |
Opišite izravnalne ukrepe, ki so predlagani zaradi ublažitve izkrivljajočih vplivov na konkurenco na ravni Skupnosti: |
|
2.4 |
Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se do konca obdobja prestrukturiranja odobri podjetjem prejemnikom pomoči za prestrukturiranje v okviru sheme pomoči ali zunaj nje: |
3. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) na podlagi Smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah:
DEL III.9
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA AVDIOVIZUALNO PRODUKCIJO
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev pomoči iz Sporočila Komisije o nekaterih pravnih vidikih kinematografskih in drugih avdiovizualnih del ( 34 ).
1. Shema pomoči
|
1.1 |
Prosimo, opišite, kolikor natančno je mogoče, namen pomoči in njeno področje uporabe, če je to primerno, za vsak ukrep: |
|
1.2 |
Ali pomoč neposredno prispeva k ustvarjanju kulturne stvaritve (za kinematografijo ali televizijo)? |
|
1.3 |
Prosimo, navedite, katere določbe zagotavljajo, da ima pomoč kulturni cilj: … … |
|
1.4 |
Ali pomoč učinkuje tako, da podpira industrijske naložbe? |
2. Pogoji za upravičenost
Prosimo, navedite pogoje za upravičenost do pomoči:
…
…
|
2.2 |
Upravičenci
|
3. Teritorialni obseg
|
3.1 |
Prosimo, navedite morebitno določbo o kateri koli obliki obveznosti glede porabe na ozemlju države članice ali v enem izmed njenih delov: |
|
3.2 |
Ali je skladnost z minimalnim teritorialnim obsegom pogoj za upravičenost do pomoči? |
|
3.3 |
Ali se zahtevani teritorialni obseg izračuna ob upoštevanju celotnega proračuna za film ali za znesek pomoči? |
|
3.4 |
Ali se pogoj glede teritorialnega obsega uporablja za nekatere posebne postavke proračuna za produkcijo? |
|
3.5 |
Ali se absolutni znesek pomoči prilagaja sorazmerno z izdatki na ozemlju države članice? |
|
3.6 |
Ali je intenzivnost pomoči sorazmerna z dejanskim teritorialnim obsegom? |
|
3.7 |
Ali se intenzivnost pomoči prilagaja glede na sorazmerje z zahtevanim teritorialnim obsegom? |
4. Upravičeni stroški
|
4.1 |
Prosimo, navedite stroške, ki se lahko upoštevajo pri določitvi zneska pomoči: |
|
4.2 |
Ali se vsi upravičeni stroški nanašajo neposredno na ustvarjanje kinematografskega ali avdiovizualnega dela? |
5. Intenzivnost pomoči
|
5.1 |
Prosimo, navedite, ali shema pomoči opredeljuje koncept zahtevnega, nizkoproračunskega filma, da bi se dosegla intenzivnost pomoči, ki je večja kakor 50 % proračuna za produkcijo: |
|
5.2 |
Če je tako, prosimo, navedite vrste filmov, ki jih to pojmovanje obsega: |
|
5.3 |
Prosimo, navedite, ali se lahko pomoč združi z drugimi shemami pomoči („kumulacija pomoči“) ali drugimi načini pridobivanja pomoči, in če lahko, kakšna ureditev je sprejeta za omejitev te kumulacije ali za zagotovitev, da kumulacija ne preseže največje intenzivnosti pomoči za zadevno delo: |
6. Skladnost
|
6.1 |
Prosimo, navedite obrazloženo utemeljitev, ki potrjuje skladnost pomoči z načeli iz Sporočila Komisije o nekaterih pravnih vidikih kinematografskih in drugih avdiovizualnih del: |
7. Druge informacije
Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) na podlagi Sporočila Komisije o nekaterih pravnih vidikih kinematografskih in drugih avdiovizualnih del:
DEL III.10
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA VARSTVO OKOLJA
Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli pomoči, ki je zajeta v Smernicah Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja (v nadaljevanju „Smernice o okoljski pomoči“) ( 35 ). Uporabiti ga je treba tudi za individualno pomoč za varstvo okolja, ki ne spada v nobeno skupinsko izjemo ali pa zanjo velja obveznost individualne priglasitve, saj presega prage za individualno priglasitev, določene v skupinski izjemi.
1. Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa
Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa. V nadaljevanju so navedena osnovna navodila.
A) Navedite vrsto pomoči in izpolnite ustrezne pododdelke oddelka 3 („Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES“) tega dodatnega informativnega lista:
pomoč za podjetja, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti, izpolnite oddelek 3.1
pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti, izpolnite oddelek 3.1
pomoč za mala in srednja podjetja za predčasno prilagajanje na prihodnje standarde Skupnosti, izpolnite oddelek 3.2
pomoč za okoljske študije, izpolnite oddelek 3.3
pomoč za varčevanje z energijo, izpolnite oddelek 3.4
pomoč za obnovljive vire energije, izpolnite oddelek 3.5
pomoč za soproizvodnjo, izpolnite oddelek 3.6
pomoč za energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje, izpolnite oddelek 3.7
pomoč za ravnanje z odpadki, izpolnite oddelek 3.8
pomoč za sanacijo onesnaženih območij, izpolnite oddelek 3.9
pomoč za preselitev podjetij, izpolnite oddelek 3.10
pomoč, vključena v shemah trgovanja z dovoljenji, izpolnite oddelek 3.11
pomoč v obliki znižanj ali oprostitev okoljskih davkov, izpolnite oddelek 6.
Poleg tega izpolnite: oddelek 4 (Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči), oddelek 7 (Merila, zaradi katerih se izvede podrobna ocena), oddelek 8 (Dodatne informacije za podrobno oceno) ( 36 ) in oddelek 10 (Poročanje in spremljanje).
B) Prosimo, pojasnite glavne značilnosti (cilj, verjetni učinki pomoči, instrument pomoči, intenzivnost pomoči, upravičenci, proračun itd.) priglašenega ukrepa.
C) Ali se pomoč lahko združi z drugo pomočjo?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, izpolnite oddelek 9 (Kumulacija) tega dodatnega informativnega lista.
D) Ali je pomoč dodeljena za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta skupnega evropskega interesa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, izpolnite oddelek 5 (Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES) tega dodatnega informativnega lista.
E) Če priglašena individualna pomoč temelji na odobreni shemi, prosimo, navedite podrobne informacije o tej shemi (številko primera, ime sheme, datum odobritve Komisije):
…
…
F) Prosimo, potrdite, da če je pomoč/bonus za mala podjetja odobrena/odobren, upravičenci ustrezajo opredelitvi malih podjetij, kot so opredeljena v zakonodaji Skupnosti:
da
G) Prosimo, potrdite, da če je pomoč/bonus za srednja podjetja odobrena/odobren, upravičenci ustrezajo opredelitvi srednjih podjetij, kot so opredeljena v zakonodaji Skupnosti:
da
H) Če je ustrezno, prosimo, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil za namene priglasitve:
…
…
I) Prosimo, oštevilčite vse dokumente, ki jih zagotovijo države članice kot priloge k obrazcu za priglasitev, in navedite številke dokumentov v ustreznih delih tega dodatnega informativnega lista.
2. Cilj pomoči
A) Glede na cilje skupnega interesa, ki jih obravnavajo Smernice o okoljski pomoči (oddelek 1.2), prosimo, navedite okoljske cilje priglašenega ukrepa. Prosimo, predložite natančen opis za vsako posebno vrsto pomoči, ki se dodeli na podlagi priglašenega ukrepa:
…
…
B) Če je bil priglašeni ukrep že izveden v preteklosti, prosimo, navedite njegove rezultate v smislu varstva okolja (prosimo, navedite številko zadevnega primera in datum odobritve Komisije ter po možnosti priložite nacionalna poročila o oceni ukrepa):
…
…
C) Če je ukrep nov, prosimo, navedite pričakovane rezultate in obdobje, v katerem bodo doseženi:
…
…
3. Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES
Če je v projekt, priglašen kot individualna pomoč, vključenih več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
3.1 Pomoč za podjetja, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti ( 37 )
3.1.1
A) Prosimo, navedite, ali je pomoč odobrena za:
naložbe, ki upravičencu omogočajo, da izboljša stopnjo varstva okolja s svojimi dejavnostmi z izboljšanjem veljavnih standardov Skupnosti ( 38 ), ne glede na obstoj obveznih nacionalnih standardov, ki so strožji od standardov Skupnosti;
ALI
naložbe, ki upravičencu omogočajo, da zviša stopnjo varstva okolja s svojimi dejavnostmi v odsotnosti standardov Skupnosti.
B) Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o zadevnih standardih Skupnosti, kadar je to primerno:
…
…
C) Če je pomoč odobrena za doseganje nacionalnega standarda, ki presega standarde Skupnosti, prosimo, navedite veljavne nacionalne standarde in priložite kopijo:
…
…
3.1.2
Pri shemah pomoči je treba intenzivnost pomoči izračunati za vsakega upravičenca do pomoči.
A) Kakšna je največja intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 39 )? …
B) Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 40 )?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
…
…
C) Bonusi:
Ali imajo projekti, ki prejmejo pomoč, koristi od bonusov?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, odgovorite na naslednji vprašanj:.
— Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
—
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 41 ): …
Če je odgovor da, prosimo, opišite, kako so izpolnjeni naslednji pogoji:
ekološko inovativno sredstvo ali projekt je nov ali bistveno izboljšan v primerjavi z najsodobnejšimi v tej panogi v Skupnosti;
pričakovana okoljska korist je bistveno večja od izboljšanja, ki je posledica splošnega razvoja najsodobnejših projektov v primerljivih dejavnostih;
inovativnost teh sredstev ali projektov vsebuje jasno stopnjo tveganja v tehnološkem, tržnem ali finančnem smislu, ki je višja od tveganja, ki se običajno povezuje s primerljivimi neinovativnimi sredstvi ali projekti.
Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev:
…
…
Navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 43 ): …
D) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): …
3.1.3 ( 44 )
A) Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za doseganje višje stopnje varstva okolja, kot jo zahtevajo standardi Skupnosti:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani z varstvom okolja, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v varstvo okolja z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 45 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez kakršnih koli ugodnosti in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo za varstvo okolja in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 46 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
TER
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Pri naložbah, usmerjenih v dosego stopnje varstva okolja, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite ustrezne izjave:
če se podjetje prilagaja nacionalnim standardom, sprejetim v odsotnosti standardov Skupnosti, upravičene stroške sestavljajo dodatni stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo nacionalni standardi;
če se podjetje prilagaja nacionalnim standardom, ki so strožji od ustreznih standardov Skupnosti, ali presega te nacionalne standarde ali standarde Skupnosti, upravičene stroške sestavljajo dodatni stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, višje od stopnje, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti ( 47 );
če standardi niso določeni, med upravičene stroške spadajo stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje višje stopnje varstva okolja, kakor je tista, ki bi jo zadevno podjetje ali zadevna podjetja dosegla brez okoljske pomoči.
G) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.1.4 ( 48 )
Pri pomoči za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti, poleg oddelkov 3.1–3.1.3:
A) Prosimo, potrdite, so bila nova transportna vozila za cestni in železniški promet ter promet po celinskih plovnih poteh in pomorski promet, ki izpolnjujejo sprejete standarde Skupnosti, kupljena pred začetkom njihove veljavnosti in da se standardi Skupnosti, ko bodo obvezni, ne uporabljajo z veljavnostjo za nazaj za že kupljena vozila.
da
Prosimo, navedite podrobne informacije:
…
…
B) Pri posodabljanju z okoljevarstvenim ciljem v prometnem sektorju, prosimo, potrdite, da:
so obstoječa prevozna sredstva posodobljena v skladu z okoljskimi standardi, ki na dan začetka obratovanja teh prevoznih sredstev še niso bili veljavni;
ALI
za prevozna sredstva ne veljajo nobeni okoljski standardi.
3.2 Pomoč za predčasno prilagajanje na prihodnje standarde Skupnosti ( 49 )
3.2.1
A) Prosimo, potrdite, da se naložba izvede in konča vsaj eno leto pred začetkom veljavnosti standarda.
|
da |
ne |
Če je odgovor da, pri shemah pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je zagotovljeno izpolnjevanje tega pogoja:
…
…
Če je odgovor da, pri individualni pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije in predložite ustrezna dokazila:
…
…
B) Prosimo, navedite podrobne informacije o ustreznih standardih Skupnosti, vključno z datumi, pomembnimi za zagotavljanje izpolnjevanja pogoja iz točke A:
…
…
3.2.2
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep?
— za mala podjetja ( 50 ): …,
— za srednje velika podjetja ( 51 ): …,
— za velika podjetja ( 52 ): …
3.2.3
A) Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahteva standard Skupnosti, v primerjavi s trenutno stopnjo varstva okolja, ki se zahteva pred začetkom veljavnosti tega standarda:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani z varstvom okolja, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v varstvo okolja z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 53 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez kakršnih koli ugodnosti in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo za varstvo okolja in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 54 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
TER
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.3 Pomoč za okoljske študije ( 55 )
3.3.1
A) Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja standardov, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti.
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite, kateremu od naslednjih namenov ustreza naložba:
upravičencu omogoča, da zviša stopnjo varstvo okolja s svojimi dejavnostmi z izboljšanjem veljavnih standardov Skupnosti, ne glede na obstoj obveznih nacionalnih standardov, ki so strožji od standardov Skupnosti;
ALI
upravičencu omogoča, da zviša stopnjo varstva okolja s svojimi dejavnostmi v odsotnosti standardov Skupnosti.
B) Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o ustreznih standardih Skupnosti, kadar je to primerno:
…
…
C) Če je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami, namenjenimi za doseganje nacionalnih standardov, ki presegajo standarde Skupnosti, prosimo, navedite veljavne nacionalne standarde in priložite kopijo:
…
…
D) Prosimo, opišite vrste študij, ki bodo prejele pomoč:
…
…
…
…
…
3.3.2
Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo.
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči:
…
…
3.3.3
A) Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene proizvodnje obnovljive energije.
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi proizvodnje iz obnovljivih virov energije iz točke 70(5) in (9) Smernic o okoljski pomoči:
…
…
B) Prosimo, navedite vrsto(-e) obnovljivih virov energije, ki naj bi prejela(-i) pomoč na podlagi naložbe, povezane z okoljsko študijo, in navedite podrobne informacije:
…
…
3.3.4
A) Kakšna je največja intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 56 )?
…
B) Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 57 ): …
3.4 Pomoč za varčevanje z energijo ( 58 )
3.4.1
A) Prosimo, potrdite, da priglašeni ukrep ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči.
da
B) Prosimo, navedite vrsto(-e) ukrepov, ki prejmejo pomoč in vodijo k varčevanju z energijo, in stopnjo varčevanja z energijo, ki bo dosežena, ter navedite podrobne informacije:
…
…
3.4.2
3.4.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 59 ): …
B) Bonusi:
— Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
—
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 60 ): …
C) Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 61 )?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
…
D) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %):
…
…
3.4.2.2 Upravičeni stroški ( 62 )
A) V zvezi z izračunom upravičenih stroškov, prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za uresničitev varčevanja z energijo nad stopnjo, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti:
da
B) Prosimo, pojasnite tudi, ali:
natančni stroški, povezani z varčevanjem z energijo, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v varčevanje z energijo z lahkoto določijo;
ALI
je del naložbe, ki je neposredno povezan z varčevanjem z energijo, določen s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 63 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez kakršnih koli ugodnosti poslovanja in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo za varčevanje z energijo in so nastali v prvih treh letih življenjske dobe te naložbe, če gre za mala in srednja podjetja, v prvih štirih letih, če gre za velika podjetja, ki niso del sistema EU za trgovanje z emisijami CO2, ali v prvih petih letih, če gre za velika podjetja, ki so del sistema EU za trgovanje z emisijami CO2 ( 64 ).
C) Pri naložbeni pomoči za doseganje stopnje varčevanja z energijo, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite, katera od naslednjih izjav velja:
če se podjetje prilagaja nacionalnim standardom, sprejetim v odsotnosti standardov Skupnosti, upravičene stroške sestavljajo dodatni stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo nacionalni standardi;
če se podjetje prilagaja nacionalnim standardom, ki so strožji od ustreznih standardov Skupnosti, ali presega te nacionalne standarde ali standarde Skupnosti, upravičene stroške sestavljajo dodatni stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, višje od stopnje, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti ( 65 );
če standardi niso določeni, med upravičene stroške spadajo stroški naložbe, ki so potrebni za doseganje višje stopnje varstva okolja, kakor je tista, ki bi jo zadevno podjetje ali zadevna podjetja dosegla brez okoljske pomoči.
D) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
E) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
F) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 66 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
IN
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
G) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere ( 67 ), ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Če priglasitev zadeva ukrep individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.4.3
A) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki dokazujejo, da je pomoč omejena na nadomestilo za neto dodatne proizvodne stroške zaradi naložbe, ob upoštevanju ugodnosti, ki so posledica varčevanja z energijo ( 68 ):
…
…
B) Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje ( 69 )? …
C) Ali je pomoč upadajoča?
|
da |
ne |
Kakšna je intenzivnost:
— upadajoče pomoči (prosimo, navedite upadajoče stopnje za vsako leto) ( 70 ): …;
— neupadajoče pomoči ( 71 ): …
3.5 Pomoč za obnovljive vire energije ( 72 )
3.5.1
A) Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije, kot je opredeljeno v Smernicah o okoljski pomoči ( 73 ).
|
da |
ne |
B) V primeru spodbujanja biogoriv, prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje trajnostnih biogoriv v smislu navedenih smernic.
|
da |
ne |
C) Navedite vrsto ali vrste obnovljivih virov energije ( 74 ), ki bodo prejeli pomoč na podlagi priglašenega ukrepa, in navedite podrobne informacije:
…
…
3.5.2
3.5.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za vsak obnovljivi vir energije, ki prejme pomoč v okviru priglašenega ukrepa ( 75 ): …
B) Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 76 ): …
C) Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 77 )?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
…
D) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %):
…
…
3.5.2.2 Upravičeni stroški ( 78 )
A) Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki jih krije upravičenec, v primerjavi z običajno elektrarno ali konvencionalnim sistemom ogrevanja z enako zmogljivostjo glede na dejansko proizvodnjo energije:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani z obnovljivo energijo, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v obnovljivo energijo z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 79 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez kakršnih koli ugodnosti in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo za obnovljive vire energije in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 80 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
IN
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.5.3
Ko izberete možnost za oceno pomoči za tekoče poslovanje ( 81 ), prosimo, izpolnite ustrezni del oddelka.
3.5.3.1 Možnost 1
A) Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da pokrije razliko med stroški proizvodnje energije iz obnovljivih virov in tržno ceno zadevne oblike energije:
— podrobno analizo stroškov proizvodnje energije iz vsakega od zadevnih obnovljivih virov ( 82 ):
— …
— …
— podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
— …
— …
B) Prosimo, prikažite, da bo pomoč odobrena samo do tedaj, dokler obrat ne bo v celoti amortiziran v skladu z običajnimi računovodskimi pravili ( 83 ), in predložite podrobno analizo amortizacije za vsako vrsto ( 84 ) naložbe za varstvo okolja:
…
…
Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja:
…
…
Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen:
…
…
C) Pri določanju zneska pomoči za tekoče poslovanje, prosimo, prikažite, kako se vsaka pomoč za naložbe, ki jo zadevno podjetje dobi za novi obrat, odšteje od proizvodnih stroškov:
…
…
D) Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije in podatke/izračune, ki kažejo stopnjo običajnega donosa, in navedite razloge za ustreznost izbrane stopnje:
…
…
E) Za pomoč za proizvodnjo obnovljive energije iz biomase, pri kateri bi pomoč za tekoče poslovanje presegala znesek naložbe, prosimo, predložite podatke/dokazila (na podlagi primerov izračunov za sheme pomoči ali podrobnega izračuna za individualno pomoč), ki dokazujejo, da so skupni stroški podjetja po amortizaciji obrata še vedno višji od tržne cene energije:
…
…
F) Prosimo, navedite natančne podporne mehanizme (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev) in predvsem načine izračunavanja zneska pomoči:
— za sheme pomoči na podlagi (teoretičnega) primera upravičenega projekta:
— …
— …
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo zgoraj opisana metodologija izračuna uporabila za vse individualne pomoči na podlagi priglašene sheme pomoči:
da
— za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
— …
— …
G) Kako dolgo traja priglašeni ukrep?
…
…
Praksa Komisije je, da odobritev omeji na deset let. Če je odgovor da, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v desetih letih?
|
da |
ne |
3.5.3.2 Možnost 2
A) Prosimo, navedite podroben opis zelenega potrdila ali sistema javnega razpisa (med drugim vključno z informacijami o stopnji diskrecijskih pravic, vlogi upravljavca, mehanizmu določanja cene, mehanizmu financiranja, mehanizmu kaznovanja in mehanizmu prerazporejanja):
…
…
C) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da je pomoč nujna za zagotavljanje rentabilnosti obnovljivih virov energije:
…
…
D) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za obnovljivo energijo ni previsoka:
…
…
E) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije iz obnovljivih virov od težnje h konkurenčnosti:
…
…
3.5.3.3 Možnost 3 ( 86 )
A) Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje ( 87 )? …
B) Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da nadomesti razliko med stroški proizvodnje energije iz obnovljivih virov in tržno ceno zadevne oblike energije:
— podrobno analizo stroškov proizvodnje energije iz vsakega od zadevnih obnovljivih virov ( 88 ):
— …
— …
— podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
— …
— …
C) Ali je pomoč upadajoča?
|
da |
ne |
Kakšna je intenzivnost:
— upadajoče pomoči (navedite upadajoče stopnje za vsako leto) ( 89 ):
— …;
— neupadajoče pomoči ( 90 ):
3.6 Pomoč za soproizvodnjo ( 91 )
3.6.1
Prosimo, potrdite, da je pomoč za soproizvodnjo odobrena izključno obratom za soproizvodnjo, ki ustrezajo opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči:
|
da |
ne |
3.6.2
Prosimo, potrdite, da bo:
novi obrat za soproizvodnjo na splošno dosegal prihranke primarne energije v primerjavi z ločeno proizvodnjo, kakor je določeno v Direktivi 2004/8/ES in Odločbi Komisije 2007/74/ES;
izboljšava obstoječega obrata za soproizvodnjo ali predelava obstoječega obrata za proizvodnjo energije v obrat za soproizvodnjo v primerjavi s prvotnim stanjem povzročila prihranke primarne energije.
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
3.6.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 92 )? …
B) Bonusi:
— Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
—
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 93 ): …
C) Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 94 )?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
…
D) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %):
…
…
3.6.2.2 Upravičeni stroški ( 95 )
A) Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški naložbe omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za vzpostavitev obrata za soproizvodnjo z visokim izkoristkom:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani s soproizvodnjo, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v soproizvodnjo z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 96 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez katerih koli ugodnosti poslovanja in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 97 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
IN
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.6.3
A) Prosimo, potrdite, da obstoječi obrat za soproizvodnjo ustreza opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči in zahtevi, da v primerjavi z ločeno proizvodnjo ustvarja prihranke primarne energije, kakor je določeno v Direktivi 2004/8/ES in Odločbi 2007/74/ES:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da je pomoč za tekoče poslovanje za soproizvodnjo z visokim izkoristkom dodeljena izključno:
podjetjem, ki javnosti distribuirajo električno energijo in toploto, če proizvodni stroški takšne električne energije ali toplote presegajo tržno ceno ( 98 );
za industrijsko uporabo kombinirane proizvodnje električne energije in toplote, če je mogoče dokazati, da proizvodni stroški ene količinske enote energije pri uporabi takšne tehnike presegajo tržno ceno ene količinske enote klasične energije ( 99 ).
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da je (so) zadevni pogoj(-i) izpolnjen(-i):
…
…
3.6.3.1 Možnost 1
A) Prosimo, navedite naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje dodeljena, da pokrije razliko med stroški proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo in tržno ceno zadevne oblike energije:
— podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
— …
— …
B) Prosimo, prikažite, da je pomoč odobrena samo do tedaj, dokler obrat ne bo v celoti amortiziran v skladu z običajnimi računovodskimi pravili ( 101 ), in predložite podrobno analizo amortizacije za vsako vrsto naložbe za varstvo okolja:
…
…
Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja:
…
…
Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen:
…
…
C) Pri določanju zneska pomoči za tekoče poslovanje se vsaka pomoč za naložbe, ki jo zadevno podjetje dobi za novi obrat, odšteje od proizvodnih stroškov:
…
…
D) Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije in podatke/izračune, ki kažejo stopnjo običajnega donosa, in navedite razloge za ustreznost izbrane stopnje:
…
…
E) Za pomoč za podporo obratom za soproizvodnjo, ki uporabljajo biomaso, če bi pomoč za tekoče poslovanje presegala znesek naložbe, prosimo, predložite podatke/dokazila (na podlagi primerov izračunov za sheme pomoči ali podrobnega izračuna za individualno pomoč), ki dokazujejo, da so skupni stroški podjetja po amortizaciji obrata še vedno višji od tržne cene energije:
…
…
F) Prosimo, navedite natančne podporne mehanizme (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev) in predvsem načine izračunavanja zneska pomoči:
— za sheme pomoči na podlagi (teoretičnega) primera upravičenega projekta:
— …
— …
— Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo zgoraj opisana metodologija izračuna uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme pomoči:
—
da
— za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
— …
— …
G) Kako dolgo traja priglašeni ukrep?
…
…
Praksa Komisije je, da odločitev omeji na deset let. Če je odgovor da, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v desetih letih?
|
da |
ne |
3.6.3.2 Možnost 2
A) Prosimo, navedite podroben opis potrdila ali sistema javnega razpisa (med drugim vključno z informacijami o stopnji diskrecijskih pravic, vlogi upravljavca, mehanizmu določanja cene):
…
…
C) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da je pomoč nujna za zagotavljanje rentabilnosti proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo:
…
…
D) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za energijo, proizvedeno v obratih za soproizvodnjo, ni previsoka:
…
…
E) Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije s soproizvodnjo od težnje h konkurenčnosti:
…
…
3.6.3.3 Možnost 3
A) Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje ( 103 )? …
B) Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje podatke, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da nadomesti razliko med stroški proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo in tržno ceno zadevne oblike energije:
— podrobno analizo stroškov proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo:
— …
— …
— podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
— …
— …
C) Ali je pomoč upadajoča?
|
da |
ne |
Kakšna je intenzivnost:
— upadajoče pomoči (navedite upadajoče stopnje za vsako leto) ( 104 ):
— …
— neupadajoče pomoči ( 105 ): …
3.7 Pomoč za energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje ( 106 )
3.7.1
Prosimo, potrdite, da:
pomoč za okoljske naložbe v energetsko učinkovite toplarne za daljinsko ogrevanje vodi k prihrankom primarne energije;
IN
upravičena toplarna za daljinsko ogrevanje ustreza opredelitvi energetsko učinkovitega daljinskega ogrevanja iz točke 70(13) Smernic o okoljski pomoči;
IN
bo skupno delovanje proizvodnje toplote (in električne energije v primeru soproizvodnje) ter distribucije toplote povzročilo prihranke primarne energije;
ALI
je naložba namenjena za uporabo in distribucijo odpadne toplote za namene daljinskega ogrevanja.
Pri shemah pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je zagotovljeno izpolnjevanje tega pogoja:
…
…
Pri individualni pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije in predložite ustrezna dokazila:
…
…
3.7.2
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 107 )? …
B) Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 108 ): …
C) Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 109 )?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
…
D) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %):
…
3.7.3 ( 110 )
A) Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za izvedbo naložbe v energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje v primerjavi z referenčno naložbo:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani z energetsko učinkovitim daljinskim ogrevanjem, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v varstvo okolja z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 111 );
IN
so upravičeni stroški izračunani neto brez katerih koli ugodnosti poslovanja in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 112 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
IN
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.8 Pomoč za ravnanje z odpadki ( 113 )
3.8.1
Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
pomoč je dodeljena za ravnanje z odpadki drugih podjetij, vključno z dejavnostmi ponovne uporabe, reciklaže in predelave, ki je skladno s hierarhično razvrstitvijo načel ravnanja z odpadki ( 114 );
cilj naložbe je zmanjšati onesnaženje, ki ga proizvedejo druga podjetja (onesnaževalci), in ne pokriva onesnaženja, ki ga proizvede upravičenec do pomoči;
pomoč onesnaževalcev posredno ne razrešuje bremena, ki ga morajo nositi na podlagi prava Skupnosti, ali bremena, ki bi ga bilo treba šteti za običajne stroške podjetja v zvezi z onesnaževalci;
naložba presega„najsodobnejše postopke“ ( 115 ) ali inovativno uporablja klasične tehnologije;
obdelani materiali bi se drugače odstranili ali obdelali na način, ki je do okolja manj prijazen;
naložba zgolj ne povečuje povpraševanja po materialih, ki jih je treba reciklirati brez povečanja zbiranja teh materialov.
Poleg tega, prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
…
…
…
3.8.2
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 116 )? …
B) Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 117 ): …
C) Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %):
…
…
3.8.3 ( 118 )
A) Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za izvedbo naložbe v ravnanje z odpadki in jih krije upravičenec, v primerjavi z referenčno naložbo, tj. klasično proizvodnjo, ki ne vključuje ravnanja z odpadki enake zmogljivosti:
da
B) Prosimo, potrdite tudi, da:
natančni stroški, povezani z ravnanjem z odpadki, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v ravnanje z odpadki z lahkoto določijo;
ALI
so dodatni stroški naložbe določeni s primerjavo naložbe in obratnih hipotetičnih razmer v odsotnosti pomoči, tj. referenčne naložbe ( 119 );
IN
so stroški take referenčne naložbe odšteti od upravičenih stroškov;
so upravičeni stroški izračunani neto brez katerih koli ugodnosti poslovanja in stroškov poslovanja, ki so povezani z dodatno naložbo za ravnanje z odpadki in so nastali v prvih petih letih življenjske dobe zadevne naložbe.
C) Kakšne oblike so upravičeni stroški?
naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
D) Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
E) Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
šteje se za amortizacijsko sredstvo;
nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let ( 120 ).
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
IN
celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
F) Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.9 Pomoč za sanacijo onesnaženih območij ( 121 )
3.9.1
Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
naložbena pomoč za podjetja, ki popravljajo okoljsko škodo s sanacijo onesnaženih območij ( 122 ), vodi k izboljšanju varstva okolja;
Prosimo, podrobno opišite zadevno izboljšanje varstva okolja, vključno z informacijami o območju, vrsti onesnaženja, opisom dejavnosti, ki je onesnaženje povzročila, ter predlaganim postopkom sanacije, če te informacije pridejo v poštev ali če so na voljo:
…
…
onesnaževalca, ki je odgovoren za onesnaženost območja, ni mogoče določiti ali mu ni mogoče določiti stroškov ( 123 ).
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenega pogoja:
…
…
3.9.2
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 124 )? …
B) Prosimo, potrdite, da skupni znesek pomoči ne bo v nobenem primeru presegal dejanskih stroškov sanacijskih del:
da
D) Prosimo, potrdite, da je povečanje vrednosti zemljišča odšteto od upravičenih stroškov:
da
Prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je to zagotovljeno:
…
…
E) Za sheme pomoči, prosimo, navedite metodologijo izračuna v skladu z zgoraj navedenimi načeli, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta, ki je v skladu z zgoraj navedenimi načeli, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.10 Pomoč za preselitev podjetij ( 126 )
3.10.1
A) Prosimo, potrdite, da:
spremembo lokacije narekujejo okoljevarstveni ali preventivni razlogi in da je bila ukazana z upravno ali sodno odločbo pristojnega javnega organa ali dogovorjena med podjetjem in pristojnim javnim organom;
podjetje izpolnjuje najstrožje okoljevarstvene standarde, ki se uporabljajo na novem območju, na katerem se nahaja.
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
B) Prosimo, potrdite, da je upravičenec:
podjetje, ustanovljeno v mestnem okolju ali na posebnem ohranitvenem območju v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ( 127 ), ki zakonito opravlja dejavnost, ki povzroča večje onesnaževanje, in se mora zaradi takšne lokacije preseliti na primernejše območje;
ALI
organizacija ali obrat, ki spada v področje uporabe Direktive Seveso II ( 128 ).
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila:
…
…
3.10.2
A) Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep ( 129 )? …
B) Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja ( 130 ): …
C) Prosimo, predložite podrobne informacije in ustrezna dokazila (če je primerno) o naslednjih elementih, povezanih s pomočjo za preselitev:
(a) ugodnosti:
— donos od prodaje ali oddaje obrata ali zapuščenega zemljišča:
— …
— …
— nadomestilo, izplačano v primeru razlastitve:
— …
— …
— vsi drugi dobički, povezani s preselitvijo obrata, predvsem dobički zaradi izboljšave uporabljene tehnologije ob preselitvi, in računovodski dobički, povezani z boljšo izrabo obrata:
— …
— …
— naložbe, povezane s povečanjem zmogljivosti:
— …
— …
— druge morebitne ugodnosti:
— …
— …
(b) stroški:
— stroški, povezani z nakupom zemljišča ali gradnje ali nakupom novega obrata enake zmogljivosti, kot jo je imel opuščeni obrat:
— …
— …
— vse kazni, ki jih mora plačati podjetje zaradi prekinitve pogodbe o najemu zemljišča ali objektov, če upravna ali sodna odločba, ki narekuje spremembo lokacije, povzroči prezgodnjo prekinitev te pogodbe:
— …
— …
— drugi morebitni stroški:
— …
— …
D) Za sheme pomoči, prosimo, navedite metodologijo izračuna (npr. na podlagi teoretičnega primera) za upravičene stroške/znesek pomoči, vključno z elementi ugodnosti/stroškov, navedenih pod točko C, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme:
…
…
…
…
…
Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov/zneska pomoči priglašenega naložbenega projekta, vključno z elementi ugodnosti/stroškov, navedenimi pod točko C, in predložite ustrezna dokazila:
…
…
…
…
…
3.11 Pomoč, vključena v shemah trgovanja z dovoljenji ( 131 )
A) Prosimo, podrobno opišite shemo trgovanja z dovoljenji, med drugim tudi cilje, metodologijo dodeljevanja, vključene organe/subjekte, vlogo države, upravičence in postopkovne vidike:
…
…
…
…
…
B) Prosimo, pojasnite, kako:
je shema trgovanja z dovoljenji vzpostavljena tako, da se bodo dosegli okoljski cilji, ki presegajo zastavljene cilje na podlagi standardov Skupnosti, ki so obvezni za zadevna podjetja:
…
…
…
je dodelitev izvedena pregledno ter temelji na objektivnih merilih in virih podatkov najvišje razpoložljive kakovosti:
…
…
skupni znesek dovoljenj ali pravic za trgovanje, dodeljenih vsakemu podjetju po ceni, ki je nižja od njihove tržne vrednosti, ni višji od njegovih pričakovanih potreb, kot so ocenjene v primeru odsotnosti sheme trgovanja:
…
…
metodologija dodeljevanja ne daje prednosti nekaterim podjetjem ali nekaterim sektorjem.
Če metodologija dodeljevanja daje prednost nekaterim podjetjem ali nekaterim sektorjem, prosimo, pojasnite, kako to upravičuje okoljska logika same sheme, ali pa je to potrebno za skladnost z drugimi okoljskimi politikami:
…
…
Poleg tega, prosimo, pojasnite, kako:
novi tekmeci načeloma ne prejmejo dovoljenj ali dodelitev pod ugodnejšimi pogoji kot obstoječa podjetja, ki delujejo na istih trgih:
…
…
odobritev višjih dodelitev obstoječim obratom v primerjavi z novimi tekmeci posledično naj ne bi ustvarila nepotrebnih ovir za vstop:
…
…
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
C) Prosimo, potrdite, da so v shemi upoštevana naslednja merila ( 132 ):
izbira upravičencev temelji na objektivnih in preglednih merilih pomoč pa je načeloma odobrena na enak način za vse konkurente v istem sektorju/na istem upoštevnem trgu, če so v podobnem dejanskem stanju;
IN
celotna prodaja na dražbi vodi k precejšnjemu zvišanju proizvodnih stroškov za vsak sektor ali kategorijo posameznih upravičencev;
IN
zvišanje stroškov iz sheme trgovanja z dovoljenji ne more biti prenešeno na kupce brez znatnega znižanja prodaje ( 133 );
IN
najučinkovitejša tehnika v EGP je bilo uporabljeno kot merilo uspešnosti za stopnjo odobrene dodelitve.
Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo, kako se uporabljajo ta merila:
…
…
4. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči ( 134 )
4.1 Splošni pogoji
A) Ali so se projekt ali projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičenca do pomoči nacionalnim organom?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca ( 135 ).
B) Če je odgovor ne, navedite ustrezne datume:
— Okoljski projekt se je začel dne: …
— Vloga upravičenca do pomoči je bila predložena nacionalnim organom dne: …
Prosimo, predložite ustrezna dokazila.
4.2 Ocena spodbujevalnega učinka
Če je pomoč dodeljena
— ne malim ali srednjim podjetjem,
— malim ali srednjim podjetjem, vendar mora biti ocenjena v skladu s podrobno oceno,
bo Komisija zahtevala, da je spodbujevalni učinek prikazan z oceno. Nadaljujte z naslednjim vprašanjem. Sicer Komisija meni, da je spodbujevalni učinek za ta ukrep samodejno izpolnjen.
4.2.1
Če je treba spodbujevalni učinek prikazati za več upravičencev, ki sodelujejo v priglašenem projektu, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
Za prikaz spodbujevalnega učinka Komisija zahteva, da država članica z oceno dokaže, da se brez pomoči, tj. v obratnih hipotetičnih razmerah, ne bi ohranila do okolja prijazna alternativa. Prosimo, vnesite informacije.
4.2.2
A) Prosimo, prikažite, kako so obratne hipotetične razmere verodostojne:
…
…
B) Ali so bili upravičeni stroški izračunani v skladu z metodologijo iz točk 81, 82 in 83 Smernic o okoljski pomoči?
|
da |
ne |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo uporabljeno metodologijo:
…
…
C) Ali bi bila naložba dovolj donosna brez pomoči?
|
da |
ne |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o zadevni donosnosti ( 136 ):
…
…
5. Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES
V skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES se lahko pomoč za varstvo okolja za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta ( 137 ), ki je skupnega evropskega interesa, šteje za združljivo s skupnim trgom.
5.1 Splošni pogoji (kumulativni)
A) Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o pogojih izvajanja priglašenega projekta, vključno z udeleženci, njegovimi cilji in učinki ter sredstvi za dosego ciljev ( 138 ):
…
…
B) Prosimo, potrdite, da:
je projekt v skupnem evropskem interesu ( 139 ): konkretno, jasno in prepoznavno prispeva k interesu Skupnosti na področju varstva okolja ( 140 );
IN
korist, dosežena s ciljem projekta, ni omejena na eno državo članico ali države članice, ki ga izvajajo, ampak je razširjena na Skupnost kot celoto ( 141 );
IN
projekt bistveno prispeva k ciljem Skupnosti.
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila:
…
…
C) Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da je pomoč potrebna IN je spodbuda za izvajanje projekta:
…
…
D) Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da projekt vključuje visoko raven tveganja:
…
…
E) Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da ima projekt velik pomen glede svojega obsega ( 142 ):
…
…
G) Prosimo, navedite države članice, iz katerih prihajajo podjetja, vključena v priglašeni projekt ( 144 ).
…
…
5.2 Opis projekta
Prosimo, navedite podroben opis projekta, med drugim tudi strukturo/organizacijo, upravičence, proračun, znesek pomoči, intenzivnost pomoči ( 145 ), zadevne naložbe in upravičene stroške. Za informacije o tem, prosimo, glejte oddelek 3 tega dodatnega informativnega lista.
…
…
6. Pomoč v obliki znižanj ali oprostitev okoljskih davkov
6.1 Splošni pogoji
A) Prosimo, pojasnite, kako znižanja ali oprostitve davkov posredno prispevajo k izboljšanju stopnje varstva okolja in utemeljite, zakaj znižanja in oprostitve davkov ne škodujejo zastavljenemu splošnemu cilju:
…
…
B) Za znižanja ali oprostitve usklajenih davkov na ravni Skupnosti, prosimo, potrdite, da:
je pomoč odobrena za največ deset let;
IN
upravičenci plačujejo vsaj najnižjo davčno stopnjo Skupnosti, ki jo določa veljavna zadevna direktiva ( 146 ).
Prosimo, predložite za vsako kategorijo upravičencev dokazila o plačljivi najnižji davčni stopnji (dejansko plačana stopnja, po možnosti v EUR in v enakih enotah kot veljavna zakonodaja Skupnosti):
…
…
so združljivi z ustrezno veljavno zakonodajo Skupnosti ter izpolnjujejo omejitve in pogoje, določene v zakonodaji:
Prosimo, navedite ustrezno določbo ali določbe in predložite ustrezna dokazila:
…
…
C) Za znižanja ali oprostitve okoljskih davkov, ki niso bili usklajeni, ali za tiste, ki so bili usklajeni, vendar upravičenci plačujejo manj, kot je najnižja davčna stopnja Skupnosti, prosimo, potrdite, da je pomoč odobrena za največ deset let:
|
da |
ne |
Poleg tega, prosimo, predložite naslednje:
— podroben opis oproščenega sektorja ali sektorjev:
— …
— …
— informacije za vsak sektor o najučinkovitejših tehnikah v EGP v zvezi z zmanjšanjem okoljske škode, na katero je davek usmerjen:
— …
— …
— seznam 20 največjih upravičencev, ki jih zajemajo oprostitve/znižanja, in podroben opis njihovega stanja, zlasti njihov promet, tržne deleže in velikost davčne osnove:
— …
— …
6.2 Nujnost pomoči
Prosimo, potrdite, da:
izbira upravičencev temelji na objektivnih in preglednih merilih ter je načeloma odobrena na enak način za vse konkurente v istem sektorju/na istem upoštevnem trgu, če so v podobnem dejanskem stanju;
IN
bi okoljski davek brez znižanja privedel do precejšnjega povišanja proizvodnih stroškov za vsak sektor ali kategorijo posameznih upravičencev ( 147 );
IN
bi precejšnje zvišanje proizvodnih stroškov brez pomoči privedlo do znatnega znižanja prodaje, če bi se preneslo na kupce ( 148 ).
Prosimo, predložite dokazila v zvezi z zgoraj navedenimi pogoji:
…
…
6.3 Sorazmernost pomoči
Prosimo, navedite, kateri od naslednjih pogojev je izpolnjen:
A) Ali shema določa merila, ki bodo zagotavljala, da vsak posamezni upravičenec plača delež državnega davka, ki na splošno ustreza okoljski učinkovitosti vsakega posameznega upravičenca v primerjavi z učinkovitostjo glede na najučinkovitejšo tehniko v EGP?
|
da |
ne |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju tega pogoja:
…
…
B) Ali upravičenci do pomoči plačujejo vsaj 20 % državnega davka?
|
da |
ne |
Če je odgovor ne, prosimo, dokažite, kako je lahko nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence:
…
…
C) Ali so znižanja ali oprostitve odvisne od sklenitve sporazumov med državo članico in podjetji ali združenji podjetij, ki prejemajo pomoč?
|
da |
ne |
Če je odgovor da, prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da se podjetja ali združenja podjetij zavežejo, da bodo dosegla okoljevarstvene cilje, ki imajo enak učinek, kot da bi se uporabljal (i) davek, povezan z okoljsko učinkovitostjo ( 149 ) ali (ii) 20 % državnega davka ( 150 ) ali (iii) najnižja davčna stopnja Skupnosti:
…
…
Prosimo, potrdite tudi, da:
je vsebino teh sporazumov izpogajala država članica ter da so v njej podrobno določeni cilji in časovni okvir za dosego teh ciljev;
država članica zagotavlja neodvisno in pravočasno spremljanje obveznosti iz teh sporazumov;
bodo ti sporazumi redno revidirani v skladu s tehnološkimi in drugimi spremembami, v njih pa bo določen učinkovit sistem kaznovanja, ki se uporablja, če obveznosti niso izpolnjene.
Navedite po sektorjih cilje in časovni okvir ter opišite mehanizma za spremljanje in revizijo (na primer, kdo bo to izvajal in kako pogosto) ter mehanizem za kaznovanje:
…
…
7. Merila, zaradi katerih se izvede podrobna ocena ( 151 )
Prosimo, navedite, ali priglašeni ukrep spada v naslednje kategorije pomoči:
za ukrepe, zajete v uredbi o skupinskih izjemah, je bil primer priglašen Komisiji v skladu z obveznostjo individualne priglasitve pomoči, kot predpisuje USI;
naložbena pomoč, če znesek pomoči presega 7,5 milijona EUR za eno podjetje (čeprav je del odobrene sheme pomoči);
pomoč za tekoče poslovanje za varčevanje z energijo, če znesek pomoči presega 5 milijonov EUR za eno podjetje za pet let;
pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov in/ali soproizvodnjo toplote iz obnovljivih virov, če je pomoč dodeljena obratom za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov na lokacijah, na katerih zmogljivost proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov na podlagi pomoči presega 125 MW;
pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo biogoriva, če je pomoč dodeljena obratom za proizvodnjo biogoriv na lokacijah, na katerih proizvodnja na podlagi pomoči presega 150 000 ton na leto;
pomoč za tekoče poslovanje za soproizvodnjo, če je pomoč dodeljena obratu za soproizvodnjo z zmogljivostjo soproizvodnje električne energije na podlagi pomoči, ki presega 200 MW ( 152 );
pomoč za tekoče poslovanje, dodeljena novim obratom za proizvodnjo obnovljive energije na podlagi izračuna zunanjih stroškov, katerim so se izognili ( 153 ).
V tem primeru predložite utemeljeno in količinsko opredeljeno primerjalno analizo stroškov, skupaj z oceno zunanjih stroškov konkurenčnih proizvajalcev energije, da dokažete, da pomoč resnično nadomešča zunanje stroške, katerim ste se izognili ( 154 ).
Če priglašeni ukrep spada v vsaj eno od teh kategorij pomoči, potem je ukrep predmet podrobne ocene, in predložiti je treba podrobne informacije, da bo lahko Komisija izvedla podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista).
8. Dodatne informacije za podrobno oceno ( 155 )
Če v priglašenem projektu, ki je predmet podrobne ocene, sodeluje več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. To ne vpliva na popoln opis priglašenega projekta, vključno z njegovimi udeleženci, v prejšnjih oddelkih tega dodatnega lista.
8.1 Splošne ugotovitve
Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči za varstvo okolja ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da dejansko prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki dodatnih okoljskih koristi večje od škode za konkurenco in trgovino ( 156 ).
Podrobna ocena se izvede na podlagi pozitivnih in negativnih elementov, ki so opredeljeni v oddelkih 5.2.1 in 5.2.2 Smernic o okoljski pomoči ter se uporabljajo poleg meril iz poglavja 3 Smernic o okoljski pomoči.
Spodnje določbe so smernice glede vrste informacij, ki jo lahko Komisija zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Komisije in razlogov za odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost. Države članice bi morale posredovati vse elemente, za katere menijo, da so uporabni za oceno primera.
Države članice so pozvane, naj upoštevajo zlasti vire informacij, navedene spodaj. Prosimo, navedite, ali so ta dokazila priložena k priglasitvi:
ocene preteklih shem ali ukrepov državne pomoči;
ocene učinka, ki jih je opravil organ, ki dodeljuje pomoč;
druge študije, povezane z varstvom okolja.
8.2 Obstoj tržne nepopolnosti ( 157 )
A) Prosimo, določite pričakovani prispevek ukrepa k varstvu okolja (v količinsko opredeljivem smislu) in predložite dokazila:
…
…
B) Prosimo, določite stopnjo varstva okolja, na katero je ukrep usmerjen, v primerjavi z obstoječimi standardi Skupnosti in/ali standardi drugih držav članic ter predložite dokazila:
…
…
C) Pri pomoči za prilagoditev nacionalnim standardom, ki presegajo standarde Skupnosti, prosimo, navedite naslednje informacije in predložite (če je primerno) dokazila o:
naravi, vrsti in lokaciji glavnih konkurentov upravičenca do pomoči:
…
…
…
stroških izvajanja nacionalnega standarda (ustrezne sheme trgovanja z dovoljenji) za upravičenca do pomoči, če ni bila dodeljena pomoč:
…
…
…
primerjalnih stroških izvajanja teh standardov za glavne konkurente upravičenca do pomoči:
…
…
…
8.3 Ustrezni instrument ( 158 )
Prosimo, navedite, na podlagi česa se je država članica odločila uporabiti selektivni instrument, kot je državna pomoč, za povečanje varstva okolja, in predložite dokazila:
oceno učinka predlaganega ukrepa;
primerjalno analizo drugih možnosti politik, ki jih je obravnavala država članica;
dokazilo o tem, da je spoštovano načelo „onesnaževalec plača“;
drugo: …
8.4 Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči ( 159 )
Poleg izračuna dodatnih stroškov, opisanih v poglavju 3 Smernic o okoljski pomoči, prosimo, opredelite spodaj navedene elemente.
A) Prosimo, predložite dokaze o posebnem ukrepu ali ukrepih ( 160 ), ki jih podjetje ne bi izvedlo brez pomoči (obratne hipotetične razmere), in predložite dokazila:
…
…
B) Za prikaz pričakovanega okoljskega vpliva, povezanega s spremembo ravnanja, mora biti prisoten vsaj eden od naslednjih elementov. Prosimo, podrobno opišite tistega, ki je pomemben za priglašeni ukrep, in predložite dokazila.
zvišanje stopnje varstva okolja;
pospešitev izvajanja prihodnjih standardov.
C) Za prikaz spodbujevalnega učinka se lahko uporabijo naslednji elementi. Prosimo, navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite dokazila ( 161 ):
proizvodne ugodnosti;
tržne okoliščine;
morebitni prihodnji obvezni standardi (če na ravni Skupnosti potekajo posvetovanja za uvedbo novih ali višjih obveznih standardov, na katere bi bil zadevni ukrep usmerjen);
stopnja tveganja;
raven donosnosti.
D) Če je pomoč odobrena podjetjem, ki se prilagajajo nacionalnemu standardu, ki presega standarde Skupnosti ali je bil sprejet v odsotnosti standardov Skupnosti, prosimo, navedite informacije in predložite dokazila, ki kažejo, da bi bil upravičenec do pomoči bistveno prizadet v smislu zvišanih stroškov in ne bi bil sposoben kriti stroškov, povezanih s takojšnjim izvajanjem nacionalnih standardov:
…
…
8.5 Sorazmernost pomoči ( 162 )
A) Prosimo, navedite točen izračun upravičenih stroškov, ki dokazuje, da so upravičeni stroški zares omejeni na dodatne stroške, potrebne za dosego stopnje varstva okolja:
…
…
B) Ali so bili upravičenci izbrani v javnem izbirnem postopku?
|
da |
ne |
Prosimo, navedite podrobne informacije ( 163 ) in predložite dokazila:
…
…
C) Prosimo, pojasnite, kako je zagotovljeno, da je pomoč omejena na najmanjši potrebni znesek, in predložite dokazila:
…
…
8.6 Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine ( 164 )
8.6.1
A) Prosimo, navedite, ali bo pomoč verjetno vplivala na konkurenco med podjetji na katerem koli proizvodnem trgu.
|
da |
ne |
Prosimo, navedite proizvodne trge, na katere bo verjetno vplivala pomoč ( 165 ):
…
…
B) Za vsakega od teh trgov, prosimo, navedite okvirni tržni delež upravičenca:
…
…
Za vsakega od teh trgov prosimo, navedite nekaj okvirnih tržnih deležev drugih podjetij na trgu. Če je mogoče, prosimo, navedite pripadajoči indeks Herfindahl-Hirschman (HHI):
…
…
C) Prosimo, opišite strukturo in dinamiko upoštevnih trgov ter predložite dokazila:
…
…
D) Če je primerno, prosimo, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti):
…
…
E) Komisija bo pri ocenjevanju verjetnosti, da lahko upravičenec zaradi pomoči poveča prodajo ali jo obdrži, upoštevala naslednje elemente. Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so predložena dokazila ( 166 ):
znižanje stroškov ali nadomestilo stroškov proizvodnih enot;
do okolja prijaznejši proizvodni postopek;
nov proizvod.
8.6.2
Komisija bo v analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upoštevala naslednje elemente ( 167 ). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so predložena dokazila:
višina pomoči;
pogostost pomoči;
trajanje pomoči;
postopno zmanjšanje pomoči;
pripravljenost izpolnjevati prihodnje standarde;
stopnja ureditvenih standardov v zvezi z okoljskimi cilji;
tveganje za navzkrižno subvencioniranje;
tehnološka nevtralnost;
konkurenčne inovacije.
8.6.3 ( 168 )
Komisija bo v analizi učinkov pomoči, da se prepreči nepotrebna podpora podjetjem, ki se zaradi svoje nizke učinkovitosti niso sposobna prilagoditi na do okolja bolj prijazne standarde in tehnologije, upoštevala naslednje elemente ( 169 ). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
vrsta upravičencev;
presežne zmogljivosti v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena;
običajno ravnanje v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena;
relativna pomembnost pomoči;
izbirni postopek;
selektivnost.
8.6.4 ( 170 )
Komisija bo v analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upoštevala naslednje elemente. Prosimo, označite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
tržna moč upravičenca do pomoči in struktura trga;
nov vstop;
razlikovanje med proizvodi in cenovna diskriminacija;
kupna moč.
8.6.5 ( 171 )
Prosimo, predložite dokazila, da pomoč ni odločilni dejavnik pri izbiri lokacije za naložbo:
…
…
9. Kumulacija ( 172 )
A) Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo ( 173 )?
|
da |
ne |
B) Če je odgovor da, prosimo, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
…
…
…
…
…
C) Prosimo, navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo v okviru priglašenega ukrepa pomoči:
…
…
…
…
…
10. Poročanje in spremljanje ( 174 )
10.1 Letna poročila
Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 ( 175 ).
Prosimo, da se obvežete, da boste Komisiji predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa okoljske pomoči, ki za vsako odobreno shemo v zvezi z velikimi podjetji vsebujejo vse spodaj navedene elemente:
— nazive upravičencev,
— znesek pomoči na upravičenca,
— intenzivnost pomoči,
— opis cilja ukrepa in vrste varstva okolja, katerega spodbujanju je ukrep namenjen,
— sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejemajo pomoč,
— pojasnilo, kako je bil spoštovan spodbujevalni učinek.
—
da
Pri oprostitvah ali znižanjih davka se, prosimo, obvežite, da boste predložili letna poročila, ki vsebujejo spodaj navedene elemente:
— zakonodajno in/ali ureditveno besedilo ali besedila o vzpostavitvi pomoči,
— opredelitev kategorij podjetij, ki so upravičena do znižanj ali oprostitev davka,
— opredelitev gospodarskih sektorjev, na katere so te oprostitve/znižanja davkov najbolj vplivala.
—
da
10.2 Spremljanje in ocena
A) Prosimo, da se obvežete, da boste hranili podrobno evidenco o dodeljevanju pomoči z vsemi podatki, potrebnimi za določanje, ali so se spoštovali upravičeni stroški in najvišja dovoljena pomoč.
da
B) Prosimo, da se obvežete, da boste zagotovili, da se bodo podrobne evidence iz oddelka A zgoraj hranile deset let od dneva, na katerega je bila pomoč dodeljena.
da
C) Prosimo, da se obvežete, da boste na zahtevo Komisije predložili evidence iz oddelka A zgoraj.
da
11. Druge informacije
Prosimo, navedite vse druge informacije, za katere menite, da so potrebne za oceno zadevnega ukrepa ali ukrepov v okviru Smernic o okoljski pomoči.
DEL III.12
INFORMATIVNI LIST ZA KMETIJSTVO
Upoštevajte, da se ta obrazec priglasitve državne pomoči uporablja samo za dejavnosti, povezane s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, kot to določa točka 6 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 176 ). Posebna pravila o pomoči za kmetijstvo ne veljajo za ukrepe v zvezi s predelavo proizvodov iz Priloge I v proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I. Za take ukrepe morate izpolniti druge ustrezne obrazce priglasitve.
1. Zajeti proizvodi
1.1. Ali se ukrepi uporabljajo za katere izmed naslednjih proizvodov, ki še ne spadajo v skupno ureditev trga:
|
|
krompir razen škrobnega krompirja |
|
|
konjsko meso |
|
|
kava |
|
|
pluta |
|
|
kis, pridobljen iz alkohola |
|
|
ukrepi se ne uporabljajo za nobenega izmed teh proizvodov |
2. Spodbujevalni učinek
A. Sheme pomoči
2.1. Ali se pomoč iz sheme odobri samo za opravljene dejavnosti ali prejete storitve po tem, ko se shema pomoči izdela in jo Komisija razglasi za združljivo s Pogodbo ES?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.
2.2. Če shema pomoči ustvari avtomatično pravico do prejemanja pomoči in ne zahteva nobenega nadaljnjega upravnega delovanja na administrativni ravni, ali se lahko pomoč dodeli le za opravljene dejavnosti ali prejete storitve šele, ko je bila shema pomoči izdelana in jo je Komisija razglasila za združljivo s Pogodbo ES?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.
2.3. Ali se v primeru, da shema pomoči zahteva predložitev vloge zadevnemu pristojnemu organu, pomoč za opravljene dejavnosti ali prejete storitve lahko dodeli šele, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
(a) shema pomoči je bila izdelana in Komisija jo je razglasila za združljivo s Pogodbo ES;
(b) vloga za pomoč je morala biti pravilno predložena zadevnemu pristojnemu organu;
(c) pristojni organ je moral zahtevek sprejeti na način, ki ga obvezuje k odobritvi pomoči, pri čemer je jasno naveden znesek odobrene pomoči ali način izračuna tega zneska; pristojni organ lahko vlogo odobri le, če je na voljo proračun za pomoč ali če programi pomoči še niso izčrpani.
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.
B. Individualne pomoči
2.4. Ali se bo individualna pomoč, ki ne spada v nobeno shemo, lahko odobrila le za dejavnosti ali storitve, ki so bile opravljene ali prejete, če so izpolnjena merila iz točk 2.3(b) in (c)?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.
C. Kompenzacijska pomoč
2.5. Ali je shema pomoči po naravi kompenzacijska?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, se točki A in B ne uporabljata.
3. Vrsta pomoči
Katero(-e) vrsto(-e) pomoči vključuje načrtovani ukrep?
UKREPI ZA RAZVOJ PODEŽELJA
|
A |
Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva |
|
B |
Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
|
C |
Pomoč za kmetijsko okolje in dobro počutje živali |
|
C(a) |
Plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES ( 177 ) |
|
D |
Pomoč za povračilo zaradi omejenih možnosti na nekaterih območjih |
|
E |
Pomoč za izpolnjevanje standardov |
|
F |
Pomoč mladim prevzemnikom kmetij |
|
G |
Pomoč za zgodnjo upokojitev ali prenehanje kmetijskih dejavnosti |
|
H |
Pomoč za skupine proizvajalcev |
|
I |
Pomoč za arondacijo |
|
J |
Pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov |
|
K |
Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju |
|
L |
Pomoč za živinorejski sektor |
|
M |
Pomoč za najbolj oddaljene regije in Egejske otoke |
OBVLADOVANJE TVEGANJ IN KRIZ
|
N |
Pomoč za nadomestilo škode kmetijski proizvodnji ali sredstvom kmetijske proizvodnje |
|
O |
Pomoč za boj proti boleznim živali in rastlin |
|
P |
Pomoč za plačilo zavarovalnih premij |
|
Q |
Pomoč za zapiranje proizvodnih, predelovalnih in tržnih zmogljivosti |
DRUGE POMOČI
|
R |
Pomoč za oglaševanje kmetijskih proizvodov |
|
S |
Pomoč za davčne oprostitve v okviru Direktive 2003/96/ES ( 178 ) |
|
T |
Pomoč za gozdarski sektor |
DEL III.12.A
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA
Ta obrazec priglasitve se uporablja za naložbe v kmetijska gospodarstva, kakor določa točka IV.A Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 179 ).
1. Cilj pomoči
1.1. Kateri so cilji naložb?
|
|
zmanjšati proizvodne stroške |
|
|
izboljšati in prerazporediti proizvodnjo |
|
|
povečati kakovost |
|
|
ohraniti in izboljšati naravno okolje, standarde glede higienskih razmer in dobrega počutja živali |
|
|
spodbujati raznolikost kmetijskih dejavnosti |
|
|
drugo (navedite) |
Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva, ki nimajo za cilj ene izmed zgoraj naštetih možnosti, se ne more odobriti.
1.2. Ali pomoč zadeva samo nadomestne naložbe?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da ne more biti odobrena nobena pomoč, ki zadeva samo nadomestne naložbe.
1.3. Ali je pomoč povezana z naložbami v proizvode, ki so predmet omejitvene proizvodnje ali podpore Skupnosti na ravni posameznih kmetij, gospodarstev ali predelovalnih obratov v okviru skupne tržne ureditve (vključno s shemami neposrednih podpor), ki jo financira EKJS, kar bi pomenilo povečanje proizvodnih zmogljivosti izven omejitev?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da v skladu s točko 37 Smernic ne more biti odobrena nobena pomoč za te vrste naložb.
2. Upravičenci
Kdo so upravičenci do pomoči?
|
|
kmetje |
|
|
skupine proizvajalcev |
|
|
drugo (podrobno navedite) ………… |
3. Intenzivnost pomoči
3.1. Katera je najvišja stopnja javne podpore za upravičene naložbe:
(a) ………… za območja z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 ( 180 ) (največ 50 %);
(b) ………… za ostala območja (največ 40 %);
(c) ………… za mlade prevzemnike kmetij na območjih z omejenimi možnostmi ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ki izvedejo naložbo v petih letih po prevzemu gospodarstva (največ 60 %);
(d) ………… za mlade prevzemnike kmetij na ostalih območjih, ki izvedejo naložbo v petih letih po svojem prevzemu (največ 50 %);
(e) ………… za najbolj oddaljene regije in manjše Egejske otoke v smislu Uredbe (EGS) št. 2019/93 ( 181 ) (največ 75 %);
(f) ………… za naložbe, ki povzročijo dodatne stroške v zvezi z varstvom in izboljšanjem okolja, higienskih razmer na živinorejskih gospodarstvih ali dobrega počutja živali, izvedene v rokih za prenos na novo uvedenih minimalnih standardov (največ 75 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 60 % za ostala območja);
(g) ………… za naložbe, ki povzročijo dodatne stroške v zvezi z varstvom in izboljšanjem okolja, higienskih razmer na živinorejskih gospodarstvih ali dobrega počutja, izvedene v treh letih po datumu, do katerega bi morala biti odobrena naložba v skladu z zakonodajo Skupnosti (največ 50 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 40 % za ostala območja);
(h) ………… za naložbe, ki povzročijo dodatne stroške v zvezi z varstvom in izboljšanjem okolja, higienskih razmer na živinorejskih gospodarstvih ali dobrega počutja živali ter tudi z izboljšanjem varnosti na delovnem mestu, izvedene v četrtem letu po datumu, do katerega bi morala biti odobrena naložba v skladu z zakonodajo Skupnosti (največ 25 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 20 % za ostala območja);
(i) ………… za naložbe, ki povzročijo dodatne stroške v zvezi z varstvom in izboljšanjem okolja, higienskih razmer na živinorejskih gospodarstvih, izvedene v petem letu po datumu, do katerega bi morala biti odobrena naložba v skladu z zakonodajo Skupnosti (največ 12,5 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz podtočk (i), (ii) ali (iii) točke (a) člena 36 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 10 % za ostala območja, pomoč za stroške, nastale po petem letu, se ne odobri v nobenem primeru);
(j) ………… za dodatne stroške naložb, nastale v državah članicah, ki so se pridružile Skupnosti 1. maja 2004 oziroma 1. januarja 2007, za namene izvajanja Direktive 91/676/EGS ( 182 ) (največ 75 %);
(k) …………za dodatne stroške naložb, ki so nastali zaradi izvajanja Direktive 91/676/EGS in ki so predmet podpore v okviru Uredbe (ES) št. 1698/2005 (največ 50 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 40 % za ostala območja);
(l) ………… za naložbe mladih kmetov v izvajanje veljavnih standardov Skupnosti ali nacionalnih standardov (največ 60 % za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in največ 50 % za ostala območja).
3.2. Ali je za naložbe, ki povzročijo dodatne stroške v zvezi z varstvom in izboljšanjem okolja, higienskih razmer na živinorejskih gospodarstvih ali dobrega počutja živali, povišanje omejeno na naložbe, ki presegajo dejansko predpisane minimalne standarde Skupnosti, ali na izvedene naložbe za usklajevanje z na novo uvedenimi minimalnimi standardi ali samo na upravičene dodatne stroške, ki so potrebni za doseganje teh ciljev, ne da bi se povečala proizvodna zmogljivost?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Ali je v primeru naložb za izvajanje Direktive 91/676/EGS predvidena intenzivnost pomoči omejena na potrebne dodatne upravičene stroške in se ne uporablja za naložbe v povečanje proizvodnih zmogljivosti?
|
|
da |
|
ne |
3.4. Ali je pomoč v primeru naložb mladih kmetov v izvajanje veljavnih standardov Skupnosti ali nacionalnih standardov omejena na nujne dodatne stroške za izvajanje standarda, ki nastanejo v 36 mesecev po začetku obratovanja?
|
|
da |
|
ne |
4. Merila upravičenosti
4.1. Ali je pomoč namenjena kmetijskim gospodarstvom, ki niso v težavah?
|
|
da |
|
ne |
4.2. Ali je pomoč predvidena za proizvodnjo in trženje proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke?
|
|
da |
|
ne |
5. Upravičeni stroški
5.1. Ali upravičeni stroški vključujejo:
|
|
izgradnjo, pridobitev ali izboljšanje nepremičnin |
|
|
nakup ali zakup–prodajo materialov in opreme, vključno s programsko opremo, do višine tržne vrednosti blaga, razen stroškov, povezanih z zakupno pogodbo, kot so npr. davki, marža najemodajalca, stroški refinanciranja obresti, splošni stroški, stroški zavarovanja itd. |
|
|
splošne stroške, povezane z zgoraj navedenima postavkama (npr. honorarji za arhitekte, inženirje in strokovnjake, študije izvedljivosti, pridobitev patentov in dovoljenj)? |
5.2. Ali pomoč pokriva tudi nakup rabljenega materiala?
|
|
da |
|
ne |
5.3. Če da, ali je zadevni nakup upravičen za majhna in srednje velika podjetja z nizkim tehničnim standardom in malo kapitala?
|
|
da |
|
ne |
5.4 Ali so iz pomoči izključeni nakupi proizvodnih pravic, živali in enoletnih rastlin ali zasaditev enoletnih rastlin?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, upoštevajte, da v skladu s točko 29 Smernic, ne more biti odobrena nobena pomoč za take vrste stroškov.
5.5. Ali je delež nakupa zemljišč, ki niso namenjena gradnji, v upravičenih izdatkih za načrtovane naložbe omejen na 10 %?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je 10-odstotni prag eden izmed pogojev za upravičenost, ki jih je treba spoštovati v okviru točke 29 Smernic.
6. Pomoč za ohranjanje tradicionalnih krajin in zgradb
6.1. Ali pomoč zajema naložbe ali investicijska dela za ohranjanje neproduktivnih elementov dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih?
|
|
da |
|
ne |
6.1.1. Če da, katera je stopnja predvidene pomoči (največ 100 %):
…………
6.1.2. Ali upravičeni stroški vključujejo prejemke za delo, ki ga opravi kmetovalec ali njegovi delavci?
|
|
da |
|
ne |
6.1.3. Če da, ali je zgornja meja za te prejemke 10 000 EUR na leto?
|
|
da |
|
ne |
6.1.4. Če ne, navedite razloge prekoračitve navedene zgornje meje.
…
6.2. Ali pomoč zajema naložbe ali investicijska dela v ohranjanje elementov dediščine, ki so namenjeni proizvodnji na kmetijskem gospodarstvu?
|
|
da |
|
ne |
6.2.1. Če da, ali imajo zadevne naložbe za posledico povečanje proizvodnih zmogljivosti na gospodarstvu?
|
|
da |
|
ne |
6.2.2. Katera je največja stopnja pomoči, ki se predvideva za to vrsto naložb?
|
|
naložbe brez povečanja zmogljivosti: največja stopnja za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (največ 75 %): ………… največja stopnja za druga območja (največ 60 %): ………… |
|
|
naložbe v povečanje zmogljivosti: največja stopnja v primeru uporabe sodobnega materiala (največ: glej točko 3.1): ………… največja stopnja v primeru uporabe tradicionalnega materiala, v odstotkih dodatnih stroškov (največ 100 %): ………… |
7. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu
7.1. Ali premestitev izhaja iz razlastitve?
|
|
da |
|
ne |
7.2. Ali je premestitev upravičena z javnim interesom, ki ima pravno podlago?
|
|
da |
|
ne |
Upoštevajte, da je treba s pravno podlago upravičiti javni interes, ki ga premestitev predstavlja.
7.3. Ali premestitev vključuje porušenje obratov, premestitev in postavitev na drugem kraju?
|
|
da |
|
ne |
7.3.1. Če da, kakšna je intenzivnost pomoči? (največ 100 %)
…………
7.4. Ali je namen premestitve dati kmetovalcu na razpolago sodobnejšo opremo in obrate?
|
|
da |
|
ne |
7.4.1. Če da, kakšen je lasten prispevek kmeta, izražen v odstotkih dodane vrednosti poslopja po premestitvi?
|
|
za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (najmanj 50 %) ………… |
|
|
za druga območja (najmanj 60 %) ………… |
|
|
za mlade kmetje na območjih z omejenimi možnostmi ali območjih iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (najmanj 45 %) ………… |
|
|
za mlade kmete na drugih območjih (najmanj 55 %) |
7.5. Ali se zaradi premestitve povečajo proizvodne zmogljivosti?
|
|
da |
|
ne |
7.5.1. Če da, kakšen je lasten prispevek kmeta, izražen v odstotkih stroškov, povezanih s povečanjem?
|
|
za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (najmanj 50 %) ………… |
|
|
za druga območja (najmanj 60 %) ………… |
|
|
za mlade kmete na območjih z omejenimi možnostmi ali območjih iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (najmanj 45 %) ………… |
|
|
za mlade kmete na drugih območjih (najmanj 55 %) |
8. Drugi podatki
8.1. Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki prikazuje skladnost med predvideno državno pomočjo in zadevnim programom za razvoj podeželja?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 26 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
8.2. Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki prikazuje, da je pomoč usmerjena na jasno opredeljene cilje, ki odražajo ugotovljene strukturne in ozemeljske potrebe in strukturne neugodnosti?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 36 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
DEL III.12.B
DODATNI INFORMATIVNI LIST ZA POMOČ ZA NALOŽBE V ZVEZI S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
Ta obrazec priglasitve se uporablja za pomoč za naložbe v predelavo ( 183 ) in trženje ( 184 ) kmetijskih proizvodov, kot določa točka IV.B. Smernic za državne pomoči v kmetijstvu in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 185 ).
1. Obseg in upravičenci do pomoči
1.1. Navedite, v katero od določb Smernic za kmetijstvo spada priglasitev:
1.1.4.
|
|
točka IV.B.2. (d) [pomoč za srednje velika podjetja v regijah, ki niso upravičena do regionalne pomoči] |
1.2. Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 (državna pomoč za majhna in srednje velika podjetja)
Ali je upravičenec MSP, ki predeluje ali trži kmetijske proizvode?
|
|
da |
|
ne |
Če ni, potem pomoč ne izpolnjuje pogojev iz te uredbe in se ne more šteti za združljivo s skupnim trgom iz točke IV.B.2(a) Smernic.
Če jih, potem je pomoč izvzeta iz obveznosti priglasitve. Navedite, zakaj bi vaši organi še zmeraj želeli priglasiti pomoč. V tem primeru se sklicujte na ustrezni del splošnega obrazca za priglasitev (del I in III.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 794/2004 ( 189 ) ali določbo, ki jo nadomešča).
1.3. Uredba Komisije o regionalni pomoči za naložbe
Ali pomoč izpolnjuje pogoje iz te uredbe?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, potem pomoč ne izpolnjuje potrebnih pogojev iz te uredbe in se ne more šteti za združljivo s skupnim trgom iz točke IV.B.2(a) Smernic.
Če jih, potem je pomoč izvzeta iz obveznosti priglasitve. Navedite, zakaj bi vaši organi še zmeraj želeli priglasiti pomoč. V tem primeru izpolnite ustrezni obrazec za priglasitev.
1.4. Smernice Komisije o državni regionalni pomoči za 2007–2013 ( 190 )
Ali pomoč izpolnjuje pogoje iz teh smernic?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, potem pomoč ne izpolnjuje potrebnih pogojev iz teh smernic in se ne more šteti za združljivo s skupnim trgom iz točke IV.B.2(a) Smernic za kmetijstvo.
Če da, potem se mora ocenitev take pomoči opraviti na podlagi Smernic o državni regionalni pomoči. Upoštevajte ustrezne dele splošnega obrazca za priglasitev (Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1627/2006 ( 191 )).
1.5. Pomoč za regije, ki NISO upravičene do regionalne pomoči
1.5.1. Ali so med upravičenci MSP?
|
|
da |
|
ne |
Če so, glejte točko 1.2 zgoraj [točka IV.B.2(a) Smernic za kmetijstvo].
1.5.2. Ali so med upravičenci velika podjetja (tj. 750 ali več zaposlenih in imajo 200 milijonov EUR ali več prometa)?
|
|
da |
|
ne |
Če so, se pomoč ne more šteti za združljivo s skupnim trgom iz točke IV.B.2(d) Smernic za kmetijstvo.
1.5.3. Ali so upravičenci srednje velika podjetja (tj. manj kot 750 zaposlenih in/ali manj kot 200 milijonov EUR prometa)?
|
|
da |
|
ne |
Če so, glejte ustrezne dele splošnega obrazca za priglasitev (Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1627/2006) glede upravičenih izdatkov.
2. Intenzivnost pomoči
2.1. Če so upravičenci MSP (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 ali določba, ki jo nadomešča):
Navedite najvišjo intenzivnost pomoči za upravičene naložbe v:
2.1.1. najbolj oddaljene regije: ………… (največ 75 %)
2.1.2. manjše Egejske otoke ( 192 ): ………… (največ 65 %)
2.1.3. regije, upravičene v skladu s čl. 87(3)(a): ………… (največ 50 %)
2.1.4. ostale regije: ………… (največ 40 %)
Če je stopnja višja od zgornje meje pomoči, potem ukrep ni v skladu s čl. 4 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001.
2.2. Za pomoč, ki spada v okvir Uredbe Komisije za regionalne pomoči za naložbe ali v okvir Smernic Skupnosti o državni regionalni pomoči za 2007–2013, navedite najvišjo intenzivnost pomoči za:
2.2.1. MSP:
2.2.1.1. upravičene naložbe v regije iz člena 87(3)(a) Pogodbe: ………… (največ: 50 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje od 2007 do 2013)
2.2.1.2. upravičene naložbe v ostale regije, upravičene do regionalne pomoči: ………… (največ: 40 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje od 2007 do 2013)
2.2.2. srednje velika podjetja v smislu člena 28(3) Uredbe Sveta št. 1698/2005 ( 193 ) (ne MSP, ampak z manj kot 750 zaposlenimi ali manj kot 200 milijonov prometa):
2.2.2.1. upravičene naložbe v regije, upravičene po členu 87(3)(a) Pogodbe: ………… (največ: 25 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje od 2007 do 2013)
2.2.2.2. upravičene naložbe v ostale regije, upravičene do regionalne pomoči: ………… (največ: 20 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje od 2007 do 2013)
Če so stopnje pomoči višje od zgornje meje pomoči, potem ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(c)(ii) Smernic za kmetijstvo.
2.2.2.3. Ali upravičenci izpolnjujejo vse ostale pogoje iz Priporočila Komisije 2003/361/ES ( 194 )?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(c)(ii) Smernic za kmetijstvo.
2.2.3. Ali so upravičenci večji od srednje velikih podjetij iz točke 2.2.2. (tj. velika podjetja)?
|
|
da |
|
ne |
Če so, ali je najvišja intenzivnost pomoči enaka ali manjša od najvišjega zneska, določenega v regionalni karti za izvajanje pomoči, za zadevno državo članico za obdobje od 2007 do 2013?
|
|
da |
|
ne |
Če niso, se pomoč ne more šteti za skladno glede na točko IV.B.2.(c) Smernic za kmetijstvo. Če so, navedite najvišjo intenzivnost pomoči v zgoraj navedeni regionalni karti za izvajanje pomoči. Najvišja intenzivnost pomoči v ustrezni regionalni karti za izvajanje pomoči je ………… %.
2.3. Za pomoč za naložbe v srednje velika podjetja v regijah, ki niso upravičene do regionalne pomoči:
2.3.1. navedite najvišjo intenzivnost pomoči: ………… (največ: 20 %)
Če so stopnje pomoči višje od zgornje meje pomoči, potem ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
2.3.2. Ali upravičenci izpolnjujejo vse ostale pogoje iz Priporočila Komisije 2003/361/ES?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
3. Merila za upravičenost in upravičeni stroški
3.1. Ali pomoč zadeva proizvodnjo in trženje proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode?
|
|
da |
|
ne |
Če ste dogovorili z da, ukrep ni v skladu s točko IV.B. Smernic za kmetijstvo.
3.2. Ali pri srednje velikih ali velikih podjetjih pomoč zadeva nakup rabljene opreme?
|
|
da |
|
ne |
Če ste dogovorili z da, ukrep ni v skladu s točko IV.B. Smernic za kmetijstvo.
3.3. Za pomoč za naložbe v regije, ki niso upravičene do regionalne pomoči:
Ali lahko potrdite, da so upravičeni stroški za naložbe popolnoma enaki z upravičenimi stroški, naštetimi v Smernicah Komisije o državni regionalni pomoči za 2007–2013?
|
|
da |
|
ne |
Če ne:
— če upravičenci niso MSP, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
— če so upravičenci MSP, ali so upravičeni stroški v skladu s členoma 2 in 4 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
3.4. Ali bi lahko pomoč podpirala naložbe, za katere skupna tržna ureditev, vključno s shemami neposrednih podpor, ki jih financira EAGF, omejuje proizvodnjo ali podporo Skupnosti na ravni posameznih kmetov, gospodarstev ali predelovalnih obratov, kar bi povečalo proizvodnjo nad te omejitve?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da točka 47 Smernic za kmetijstvo ne dovoljuje pomoči za take naložbe.
4. Druge informacije
4.1. Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki kaže, da je podpora usmerjena na jasno opredeljene cilje, ki odražajo opredeljene strukturne in ozemeljske potrebe ter strukturne neugodnosti?
|
|
da |
|
ne |
Če da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 46 Smernic za kmetijstvo.
4.2. Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki dokazuje, da ukrep državne pomoči ustreza ustreznemu(-im) programu(-om) za razvoj podeželja in je z njim skladna?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 26 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
5. Individualne priglasitve
Ali upravičene naložbe presegajo 25 milijonov EUR ali pomoč v znesku 12 milijonov EUR?
|
|
da |
|
ne |
Če da, ali bo opravljena individualna priglasitev?
|
|
da |
|
ne |
Če ste dogovorili z ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B. Smernic za kmetijstvo.
DEL III.12.C
DODATNI INFORMATIVNI LIST ZA KMETIJSKO-OKOLJSKE POMOČI IN POMOČ ZA DOBRO POČUTJE ŽIVALI
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni podpori načinov kmetijske proizvodnje za varstvo okolja in ohranjanje podeželja (kmetijsko okolje) ali izboljšanje dobrega počutja živali, kar je zajeto v točki IV.C. Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 195 ) (v nadaljnjem besedilu „Smernice“) ter členih 39 in 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ( 196 ).
— Ali ukrep zajema nadomestilo kmetom, ki prostovoljno prevzamejo okoljsko–kmetijske obveznosti (člen 39(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Če je odgovor da, glejte del tega dodatnega informativnega lista, ki se nanaša na „pomoč za kmetijsko-okoljske obveznosti“.
— Ali ukrep zajema nadomestilo kmetom, ki prostovoljno prevzamejo obveznosti glede dobrega počutja živali (člen 40(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Če je odgovor da, glejte del tega dodatnega informativnega lista, ki se nanaša na „pomoč za obveznosti glede dobrega počutja živali“.
— Ali pomoč zajema samo okoljske naložbe (točka 62 Smernic)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Če je odgovor da, glejte del tega dodatnega informativnega lista, ki se nanaša na „pomoč za naložbe v kmetijski sektor“.
— Ali se s pomočjo za okolje želijo doseči tudi ostali cilji, kot so usposabljanje in svetovalne storitve, s katerimi se želi pomagati kmetijskim proizvajalcem (točka IV.K Smernic)?
—
|
|
da |
|
ne |
— Če je odgovor da, glejte del tega dodatnega informativnega lista, ki se nanaša na točko IV.K Smernic.
— Ostali ukrepi
— Natančno opišite ostale ukrepe: …………
— Ali dokumentacija, priložena priglasitvi, dokazuje, da državna pomoč ustreza ustreznemu načrtu za razvoj podeželja in je z njim skladna?
—
|
|
da |
|
ne |
— Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
— …………
— Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 26 smernic za kmetijstvo.
POMOČ ZA KMETIJSKO-OKOLJSKE OBVEZNOSTI (TOČKA IV.C.2 SMERNIC)
1. Cilj ukrepa
Katerega od naštetih ciljev spodbuja podporni ukrep?
|
|
načine rabe kmetijskih zemljišč, ki so združljivi z varstvom in izboljševanjem okolja, krajine in njenih značilnosti, naravnih virov, tal in genske raznovrstnosti, zmanjšanjem proizvodnih stroškov |
|
|
okolju prijazno ekstenzivnost kmetovanja in nizko intenzivne pašne sisteme, izboljšanje in ponovni zagon proizvodnje |
|
|
ohranjanje dragocenega kmetijskega okolja, ki je zmeraj bolj ogroženo |
|
|
ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih |
|
|
uporaba okoljskega načrtovanja v kmetijski praksi. Če ukrep ni namenjen nobenemu od naštetih ciljev, navedite, kateri so cilji v smislu varstva okolja. (Podrobno opišite) ………… ………… Če je ukrep že bil uporabljen v preteklosti, navedite, kakšni so bili učinki v smislu varstva okolja. ………… ………… |
2. Merila upravičenosti
2.1. Ali bo pomoč odobrena kmetom in/ali drugim upravljavcem zemljišč (člen 39(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005), ki bodo sprejeli kmetijsko-okoljske obveznosti za obdobje od 5 do 7 let?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Ali bodo za vse ali nekatere vrste obveznosti potrebna krajša ali daljša obdobja?
|
|
da |
|
ne |
Če ste odgovorili z da, navedite razloge za taka obdobja.
…………
…………
2.3. Ali lahko potrdite, da nobena pomoč ne bo odobrena za nadomestilo kmetijsko-okoljskih obveznosti, ki ne presegajo ustreznih obveznih standardov, določenih na podlagi členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( 197 ) ter prilog III in IV k tej uredbi, in minimalnih zahtev glede uporabe gnojil in sredstev za varstvo rastlin ter drugih ustreznih obveznih zahtev, določenih v nacionalni zakonodaji in navedenih v programu za razvoj podeželja?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, potem upoštevajte, da člen 39(3) Uredbe (ES) št. 1698/2005 ne dovoljuje pomoči za kmetijsko-okoljske obveznosti, ki ne vključujejo več kot le upoštevanje teh standardov in zahtev.
2.4. Opišite, kakšni so zgoraj omenjeni standardi in zahteve, ter razložite, kako kmetijsko-okoljske obveznosti zajemajo kaj več kot le njihovo uporabo.
…………
…………
3. Znesek pomoči
3.1. Navedite najvišji znesek pomoči, ki se odobri na podlagi površine gospodarstva, za katerega veljajo kmetijsko okoljske obveznosti:
|
|
za posebne trajnice: ………… (najvišje plačilo 900 EUR/ha) |
|
|
za enoletne posevke: ………… (najvišje plačilo 600 EUR/ha) |
|
|
za drugo uporabo zemljišč: ………… (najvišje plačilo 450 EUR/ha) |
|
|
avtohtone pasme, katerih uporaba v kmetijstvu izginja: ………… (najvišje plačilo 200 EUR/glavo živine) |
|
|
drugo ………… |
Če se omenjeni najvišji zneski presežejo, upravičite skladnost pomoči z določbami člena 39(4) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
3.2. Ali se podporni ukrep odobri letno?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, navedite razloge za drugačno obdobje.
…………
…………
3.3. Se znesek letne podpore izračuna na podlagi:
— izpada dohodka,
— dodatnih stroškov, ki izhajajo iz prevzete obveze, in
— potrebe po zagotavljanju kompenzacije za transakcijske stroške?
|
|
da |
|
ne |
Opišite metodo izračuna za določanje zneska podpore in navedite izpadli dohodek, dodatne stroške in možne transakcijske stroške: …………
3.4. Ali je referenčna raven za izračun izpada dohodka in dodatnih stroškov zaradi prevzetih obveznosti, standardov in zahtev taka, kot je navedeno v točki 2.3?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, opišite upoštevano referenčno raven:
…………
…………
3.5. Ali so plačila izvršena na proizvodno enoto?
|
|
da |
|
ne |
Če so, navedite razloge, ki upravičujejo tako metodo in sprejete pobude in s katerimi se zagotovijo najvišji letni zneski, upravičeni do podpore Skupnosti, kot določa Priloga k Uredbi (ES) št. 1698/2005.
…………
…………
3.6. Ali nameravate odobriti pomoč za transakcijske stroške za nadaljevanje kmetijsko-okoljskih obveznosti, ki so bile prevzete v preteklosti?
|
|
da |
|
ne |
3.7. Če da, dokažite, da se še taki stroški vedno pojavljajo.
…………
3.8. Ali nameravate odobriti pomoč za stroške neproduktivnih naložb, povezanih z dosežki kmetijsko-okoljskih obveznosti (neproduktivne naložbe so naložbe, ki ne vodijo k neto povečanju vrednosti kmetije ali dobička)?
|
|
da |
|
ne |
3.9. Če da, katera pomoč se bo uporabila (največ 100 %)?
…
POMOČ ZA OBVEZNOSTI GLEDE DOBREGA POČUTJA ŽIVALI (TOČKA IV.C.2 SMERNIC)
1. Cilj ukrepa
Za katere izmed naslednjih področij zagotavljajo obveznosti glede dobrega počutja živali višje standarde?
|
|
voda in krma bolje zadovoljujeta naravne potrebe živali |
|
|
pogoji bivanja živali, kot so večji prostor, stelja, naravna svetloba |
|
|
izhod na prosto |
|
|
ni sistematičnega pohabljanja živali, živali niso v osami ali stalno privezane |
|
|
preprečevanje bolezni z ustreznim kmetovanjem in bivalnimi pogoji (Podrobno opišite) ………… ………… Če je ukrep že bil uporabljen v preteklosti, navedite, kakšni so bili učinki v smislu dobrega počutja živali. ………… |
2. Merila upravičenosti
2.1. Ali se bo pomoč odobrila izključno kmetom, ki bodo sprejeli obveznosti glede dobrega počutja živali za obdobje od 5 do 7 let?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Ali bodo za vse ali nekatere vrste obveznosti potrebna krajša ali daljša obdobja?
|
|
da |
|
ne |
Če ste odgovorili z da, navedite razloge za taka obdobja.
…………
…………
2.3. Ali lahko potrdite, da nobena pomoč ne bo odobrena za nadomestilo obveznosti glede dobrega počutja živali, ki ne presegajo ustreznih obveznih standardov, določenih na podlagi členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( 198 ) ter prilog III in IV k tej uredbi, in drugih ustreznih obveznih zahtev, določenih v nacionalni zakonodaji in navedenih v programu za razvoj podeželja.
|
|
da |
|
ne |
Če ne, potem upoštevajte, da člen 40(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005 ne dovoljuje pomoči za obveznosti glede dobrega počutja živali, ki ne vključujejo več kot le upoštevanje teh standardov in zahtev.
2.4. Opišite, kakšni so zgoraj omenjeni standardi in zahteve, ter razložite, kako obveznosti glede dobrega počutja živali zajemajo kaj več, kot le njihovo uporabo.
…………
…………
3. Znesek pomoči
3.1. Navedite najvišji znesek pomoči, ki se odobri za dobro počutje živali:
………… (najvišje plačilo 500 EUR/glavo živine)
Če znesek preseže 500 EUR na glavo živine, upravičite njegovo skladnost z določbami člena 40(3) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
3.2. Ali se podporni ukrep odobri letno?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, navedite razloge za drugačno obdobje.
…………
…………
3.3. Se znesek letne podpore izračuna na podlagi:
— izpada dohodka,
— dodatnih stroškov, ki izhajajo iz prevzete obveze, in
— potrebe po zagotavljanju kompenzacije za transakcijske stroške?
|
|
da |
|
ne |
Opišite metodo izračuna za določanje zneska podpore in navedite izpad dohodka, dodatne stroške, možne transakcijske stroške in stroške za nedobičkonosna dela.
…………
…………
3.4. Ali je referenčna raven za izračun izpadlega dohodka in dodatnih stroškov zaradi prevzetih obveznosti, standardov in zahtev taka, kot je navedena v točki 2.3?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, opišite upoštevano referenčno raven:
…………
…………
3.5. Ali so plačila izvršena na glavo živine?
|
|
da |
|
ne |
Če niso, navedite razloge, ki upravičujejo tako metodo in sprejete pobude, s katerimi se zagotovi, da so upoštevani najvišji zneski na leto, upravičeni do podpore Skupnosti, kot določa Priloga k Uredbi (ES) št. 1698/2005.
3.6. Ali nameravate odobriti pomoč za transakcijske stroške za nadaljevanje obveznosti glede dobrega počutja živali, ki so bile prevzete v preteklosti?
|
|
da |
|
ne |
3.7. Če da, dokažite, da se takšni stroški še vedno pojavljajo.
…………
3.8. Ali nameravate odobriti pomoč za stroške neproduktivnih naložb, povezanih z dosežki kmetijsko-okoljskih obveznosti (neproduktivne naložbe so naložbe, ki ne povečujejo neto vrednosti kmetije ali dobička)?
|
|
da |
|
ne |
3.9. Če da, katera pomoč se bo uporabila (največ 100 %)?
…
DEL III.12.C(A)
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH V ZVEZI S PLAČILI NATURA 2000 IN PLAČILI, VEZANIMI NA DIREKTIVO 2000/60/ES
Ta obrazec uporabijo države članice za priglasitev pomoči v okviru plačil Natura 2000 in plačil, vezanih na Direktivo 2000/60/ES ( 199 ), kot je določeno v delu IV.C.3 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 200 ).
1. Cilj ukrepa
1.1. Je ukrep namenjen kmetom za nadomestilo nastalih stroškov in izpadlega dohodka zaradi omejitev na zadevnih področjih v zvezi z izvajanjem direktiv 79/409/EGS ( 201 ), 92/43/EGS ( 202 ) in 2000/60/ES?
|
|
da |
|
ne |
1.1.1. Če ne, del IV.C.3 Smernic za kmetijstvo ne dovoljuje pomoči za nadomestilo drugih stroškov, kot so stroški, povezani z omejitvami v zvezi z izvajanjem direktiv 79/409/EGS, 92/43/EGS in 2000/60/ES.
2. Merila upravičenosti
2.1. Ali so se nastali stroški in izpadli dohodek pojavili zaradi omejitev na zadevnih področjih v zvezi z izvajanjem direktiv 79/409/EGS, 92/43/EGS in 2000/60/ES?
|
|
da |
|
ne |
2.1.1. Če so, navedite podrobnosti glede ustreznih določb zadevne(-ih) direktive(-iv)!
…………
…………
2.1.2. Če niso, del IV.C.3 Smernic za kmetijstvo ne dovoljuje pomoči za nadomestilo drugih stroškov kot so stroški, povezani z omejitvami v zvezi z izvajanjem direktiv 79/409/EGS, 92/43/EGS in 2000/60/ES.
2.2. Ali so načrtovana plačila za nadomestila potrebna za reševanje posebnih problemov, ki so nastali zaradi direktive(-iv)?
|
|
da |
|
ne |
2.2.1. Če da, obrazložite, zakaj je ta ukrep potreben.
…………
…………
2.2.2. Če ne, del IV.C.3 Smernic za kmetijstvo določa, da bodo odobrena samo plačila, ki so potrebna za reševanje posebnih problemov, ki izhajajo iz teh direktiv.
2.3. Se podpora odobri samo za obveznosti, ki presegajo obveznosti navzkrižne skladnosti?
|
|
da |
|
ne |
2.3.1. Če ne, upravičite njeno skladnost z določbami dela IV.C.3 Smernic za kmetijstvo.
…………
…………
2.4. Se podpora odobri za obveznosti, ki presegajo pogoje, določene s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 ( 203 )?
|
|
da |
|
ne |
2.4.1. Če ne, upravičite njeno skladnost z določbami dela IV.C.3 Smernic za kmetijstvo.
…………
…………
2.5. Ali se podpora odobri v nasprotju z načelom onesnaževalec plača?
|
|
da |
|
ne |
2.5.1. Če se, navedite vse podrobnosti, ki upravičujejo njeno skladnost z določbami dela IV.C.3 Smernic za kmetijstvo, ter potrdite, da je izjemna, začasna in da se bo postopoma zmanjševala.
…………
…………
3. Znesek pomoči
3.1. Navedite najvišji znesek pomoči, osnovan na kmetijskem zemljišču v uporabi:
|
|
………… (začetno najvišje plačilo Natura 2000 za obdobje, ki ne presega pet let, 500 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi) |
|
|
………… (običajno najvišje plačilo Natura 2000, 200 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi) |
|
|
………… (najvišji znesek podpore, povezan z Direktivo 2000/60/ES, se določi v skladu s postopkom iz člena 90(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005) |
3.1.1 Navedite dodatne informacije v zvezi s plačili, povezanimi z Direktivo 2000/60/ES.
…………
…………
3.1.2. Če nameravate odobriti višje zneske pomoči, njihovo skladnost upravičite z določbami iz dela IV.C.3 Smernic za kmetijstvo in členom 38 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ( 204 ).
…………
…………
3.2. Opišite ukrepe, ki ste jih sprejeli za to, da se plačila določijo na ravni, ki onemogoča prekomerna nadomestila.
…………
…………
4. Druge informacije
Ali dokumentacija, priložena priglasitvi, dokazuje, da državna pomoč ustreza ustreznemu načrtu za razvoj podeželja in je z njim skladna?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 26 smernic za kmetijstvo.
DEL III.12.D
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA NADOMESTILO ZA OVIRE NA NEKATERIH OBMOČJIH
Ta obrazec se uporablja za priglasitev pomoči za nadomestilo za naravne ovire na nekaterih območjih, kakor je opredeljeno v točki IV.D. Smernic za državno pomoč v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 205 ).
1. Vprašanja, ki se uporabljajo za vse priglasitve pomoči za nadomestilo za ovire na nekaterih območjih
1. Opišite naravno oviro:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
2. Predložite dokaze o tem, da znesek nadomestila kmetom zaradi učinka ovire ni previsok:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
3. Če obstajajo območja z ovirami, kjer je vpliv ovir na hektar primerljivih kmetij različen, dokažite, da je raven nadomestil sorazmerna z gospodarskim vplivom ovir na različnih območjih:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
4. Ali je mogoče s človeškimi prizadevanji spremeniti vpliv stalnih ovir na gospodarstvo?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da se pri izračunu zneska nadomestil lahko upošteva le vpliv stalnih ovir na gospodarstvo, ki ga ni mogoče nadzirati s človeškimi prizadevanji. Strukturne ovire, ki jih je mogoče odstraniti s posodobitvijo kmetij ali z drugimi dejavniki, kot so davki, subvencije ali izvajanje reforme SKP, se ne upoštevajo.
Če ne, opišite, zakaj s človeškimi prizadevanji ni mogoče spremeniti vpliva stalnih naravnih ovir na gospodarstvo?
…………
…………
…………
Ali lahko navedete velikost kmetij, ki bodo imela korist od teh plačil?
…………
5. Ali je znesek nadomestila določen s primerjavo povprečnega dohodka na hektar kmetije na področjih z ovirami z dohodkom kmetij enake velikosti, ki pridelujejo enake proizvode na področjih brez ovir v isti državi članici, ali če celotna država članica velja za področje z ovirami, z dohodkom enako velikih kmetij na podobnih območjih v drugih državah članicah, v katerih se lahko pogoji proizvodnje smiselno primerjajo s pogoji v prvi državi članici? Upošteva se dohodek, ki se pridobi neposredno od kmetovanja, tj. brez plačanih davkov ali prejetih subvencij.
|
|
da |
|
ne |
Opišite, kako ste naredili primerjavo:
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
6. Je ukrep pomoči kombiniran s podporo iz členov 13, 14 in 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 ( 206 )?
|
|
da |
|
ne |
7. Ali lahko potrdite, da skupna podpora kmetu ne bo presegala zneska, določenega v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1257/1999?
|
|
da |
|
ne |
Navedite znesek: …………
Če ne, upoštevajte, da v skladu s točko 72 Smernic za kmetijstvo najvišji znesek pomoči, ki se lahko odobri v obliki kompenzacijskega nadomestila, ne sme presegati zgornjega zneska.
8. Ali ukrep določa, da morajo biti izpolnjena naslednja merila upravičenosti:
|
|
kmetje morajo obdelovati minimalno površino (navedite minimalno površino), ………… |
|
|
kmetje se morajo obvezati, da bodo na območju z omejenimi možnostmi kmetovali še najmanj pet let po prvem izplačilu kompenzacijskega plačila, |
|
|
kmetje morajo izpolnjevati ustrezne obvezne standarde, določene na podlagi členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ( 207 ) ter prilog III in IV k tej uredbi, in minimalnih zahtev glede uporabe gnojil in sredstev za varstvo rastlin ter drugih obveznih zahtev, določenih v nacionalni zakonodaji in navedenih v programu za razvoj podeželja. |
|
|
da |
|
ne |
9. Ali ukrep določa, da se uporabijo kazni, določene v vprašanju 4, če lastnik ali imetnik živali ovira izvajanje pregledov in jemanje vzorcev, potrebnih za izvajanje nacionalnih načrtov za spremljanje ostankov snovi, ali ovira izvajanje preiskav in preverjanj, določenih v Direktivi 96/23/ES?
|
|
da |
|
ne |
10. Ali se bo za sheme pomoči, ki še vedno veljajo na dan začetka veljavnosti členov 37 in 88(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ( 208 ), shema pomoči spremenila tako, da bo od tega datuma naprej skladna z navedenimi členi?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se bodo od začetka veljavnosti členov 37 in 88(3) zgoraj omenjene uredbe uporabljala nova pravila za ukrepe nadomestil za naravne ovire na nekaterih območjih, in da se bodo morali ukrepi pomoči, ki ne bodo izpolnjevali meril iz teh členov in vseh izvedbenih pravil, ki jih bosta sprejela Svet ali Komisija, končati.
2. Druge informacije
Ali dokumentacija, priložena priglasitvi, dokazuje, da državna pomoč ustreza ustreznemu načrtu za razvoj podeželja in je z njim skladna?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 26 Smernic za kmetijstvo.
DEL III.12.E
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA IZPOLNJEVANJE STANDARDOV
Ta obrazec priglasitve se uporablja za naložbe v kmetijska gospodarstva, kakor določa točka IV.E Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 209 ).
1. Ali se pomoč uporablja samo za primarne proizvajalce (kmete)?
|
|
da |
|
ne |
2. Ali zadevni novi standardi temeljijo na standardih Skupnosti?
|
|
da |
|
ne |
3. Če ne, ali je pomoč omejena na stroške standardov, ki bi lahko zadevne kmete izpostavili dejanskim omejenim možnostim na področju konkurenčnosti?
|
|
da |
|
ne |
4. Opišite tako omejeno možnost na podlagi povprečnih stopenj čistega dobička za povprečne kmetije v zadevnem sektorju:
…………
5. Ali se pomoč, ki jo lahko kmet prejme v obdobju petih let za kritje stroškov in izpad dohodka zaradi izpolnjevanja enega ali več navedenih standardov, postopoma manjša in je omejena na skupno 10 000 EUR?
|
|
da |
|
ne |
6. Opišite postopno zmanjšanje pomoči:
….
7. Ali pomoč v primeru prekoračitve zgornje meje 10 000 EUR ne krije več kot 80 % stroškov in izpada dohodka, s katerim se srečujejo kmetje, in celotna podpora ne presega 12 000 EUR na gospodarstvo?
|
|
da |
|
ne |
8. Ali se pomoč lahko dodeli le v zvezi s standardi, za katere je dokazano, da neposredno povzročajo:
— povišanje operativnih stroškov za vsaj 5 % za proizvod ali proizvode, za katere velja standard
—
|
|
da |
|
ne |
— izgubo prihodka, ki je enaka vsaj 10 % čistega dobička iz proizvoda ali proizvodov, za katere velja standard
—
|
|
da |
|
ne |
9. Opišite zgoraj navedene postavke (upoštevajte, da morajo biti izračunane za srednje veliko kmetijsko gospodarstvo v sektorju in zadevni državi članici, za katero velja standard):
…………
10. Ali se podpora lahko dodeli le v zvezi s standardi, ki povzročijo povišanje operativnih stroškov ali izgubo prihodka pri vsaj 25 % vseh kmetijskih gospodarstev v (pod)sektorju v zadevni državi članici?
|
|
da |
|
ne |
11. Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki prikazuje skladnost med predvideno državno pomočjo in zadevnim programom za razvoj podeželja?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 26 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
DEL III.12.F
DODATNI INFORMATIVNI LIST O ZAČETNI POMOČI MLADIM PREVZEMNIKOM KMETIJ
Ta obrazec priglasitve se uporablja za začetne pomoči mladim prevzemnikom kmetij, kakor navaja poglavje IV.F. Smernic Skupnosti za državno pomoč v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 210 ).
1. Merila upravičenosti
Državna začetna pomoč mladim prevzemnikom kmetij se lahko dobri le, če izpolnjuje enake pogoje, kakor so določeni v Uredbi o razvoju podeželja ( 211 ) za sofinancirano pomoč, in zlasti merila upravičenosti iz člena 22 Uredbe.
1.1. Ali se podporni ukrep odobri samo za primarno proizvodnjo?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, se v skladu s točko 82 Smernic podpora lahko odobri samo za dejavnosti primarne proizvodnje.
1.2. Ali so izpolnjeni naslednji pogoji?
— Kmet je mlajši od 40 let.
— Kmet ima ustrezno poklicno znanje in usposobljenost.
— Kmet prvič vzpostavlja kmetijsko gospodarstvo kot nosilec gospodarstva.
— Kmet je predložil poslovni načrt za razvoj svoje kmetijske dejavnosti.
|
|
da |
|
ne |
Če katera od trditev ne velja, potem ukrep ni v skladu z zahtevami člena 22 Uredbe o razvoju podeželja in se v okviru Smernic ne more odobriti.
1.3. Ali ukrep določa, da morajo biti zgoraj navedena merila upravičenosti izpolnjena, kadar se sprejme posamezna odločitev o odobritvi podpore?
|
|
da |
|
ne |
1.4. Ali je ukrep v skladu z obstoječimi standardi Skupnosti in nacionalnimi standardi?
|
|
da |
|
ne |
1.4.1. Če ni, ali je v predloženem poslovnem načrtu opredeljen cilj, da se ukrep uskladi z obstoječimi standardi Skupnosti ali nacionalnimi standardi?
|
|
da |
|
ne |
1.4.2. Ali obdobje mirovanja za izpolnitev standardov presega 36 mesecev od datuma ustanovitve?
|
|
da |
|
ne |
2. Največja dovoljena pomoč
2.1. Ali se podpora za ustanovitev odobri v obliki
|
|
enotne premije (največ 40 000 EUR) (navedite znesek) ………… in/ali |
|
|
subvencioniranja obrestne mere (največja kapitalizirana vrednost 40 000 EUR)? Če da, potem opišite posojilne pogoje (obrestna mera, trajanje, obdobje mirovanja itd.). ………… |
2.2. Ali potrjujete, da kombinirana pomoč s podporo, odobreno v okviru Uredbe o razvoju podeželja, ne bo presegla 55 000 EUR in da bo spoštovan najvišji znesek, določen za obe obliki pomoči (40 000 EUR za enotno premijo, 40 000 EUR za subvencionirano posojilo)?
|
|
da |
|
ne |
3. Druge informacije
Ali dokumentacija, priložena priglasitvi, dokazuje, da državna pomoč ustreza ustreznemu načrtu za razvoj podeželja in je z njim skladna?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
…………
Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 26 smernic za kmetijstvo.
DEL III.12.G
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA PREDČASNO UPOKOJEVANJE ALI PRENEHANJE KMETIJSKIH DEJAVNOSTI
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh shem pomoči, ki so namenjene spodbujanju starejših kmetov, da se predčasno upokojijo, kakor je opisano v poglavju IV.G Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 212 ).
1. Vrste pomoči
1.1. Ali se podporni ukrep odobri samo za primarno proizvodnjo?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 85 Smernic podpora lahko odobri samo za dejavnosti primarne proizvodnje.
1.2. Ali se odobri podpora za predčasno upokojitev:
|
|
kmetom, ki se odločijo za prenehanje kmetovanja zaradi prenosa kmetijskega gospodarstva na druge kmete |
|
|
delavcem na kmetiji, ki se ob prenosu kmetijskega gospodarstva odločijo, da bodo dokončno prenehali z delom na kmetiji? |
Opišite predvidene ukrepe:
…………
2. Merila upravičenosti
2.1. Se pomoč odobri izključno takrat, kadar prenosnik kmetije:
— dokončno preneha opravljati vse komercialne kmetijske dejavnosti,
— v času prenosa ni mlajši od 55 let, vendar obenem še ne dosega običajne upokojitvene starosti, oziroma v času prenosa ni več kot 10 let mlajši od običajne upokojitvene starosti v zadevni državi članici, in
— je pred prenosom deset let opravljal kmetijsko dejavnost?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, se v skladu s točko 87 Smernic v kombinaciji s členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ( 213 ) ne sme odobriti nobena pomoč, če prenosnik ne izpolnjuje vseh zadevnih pogojev.
2.2. Se pomoč odobri izključno takrat, kadar prevzemnik kmetije:
— nasledi prenosnika kot mladi kmet, kakor določa člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005, in je mlajši od 40 let, prvič ustanavlja kmetijsko gospodarstvo kot nosilec gospodarstva, ima ustrezno poklicno znanje in je ustrezno usposobljen ter je predložil poslovni načrt za razvoj svoje kmetijske dejavnosti, ali
— je kmet mlajši od 50 let ali subjekt zasebnega prava in od prenosnika prevzema kmetijsko gospodarstvo za povečanje obsega svojega kmetijskega gospodarstva?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, se v skladu s točko 87 Smernic v kombinaciji s členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ne sme odobriti nobena pomoč, če prevzemnik ne izpolnjuje vseh zadevnih pogojev.
2.3. Če pomoč, načrtovana za podporo za predčasno upokojevanje vključuje ukrepe, s katerimi se zagotovi dohodek delavcem na kmetijskem gospodarstvu , potrdite, da nobena pomoč ne bo odobrena, če delavec ne bo izpolnjeval naslednjih pogojev:
— delavec mora po prenosu kmetijskega gospodarstva dokončno prenehati z vsem delom na kmetiji,
— delavec ne sme biti mlajši od 55 let, vendar obenem ne sme dosegati običajne upokojitvene starosti oziroma ne sme biti več kot 10 let mlajši od običajne upokojitvene starosti v zadevni državi članici,
— delavec je vsaj polovico svojega delovnega časa v preteklih petih letih delal na kmetiji kot pomoč družini ali kot najeti kmetijski delavec,
— delavec je v štiriletnem obdobju pred predčasno upokojitvijo prenosnika delal na kmetijskem gospodarstvu prenosnika v obdobju, ki je najmanj enakovredno dvema letoma s polnim delovnim časom, in
— delavec je vključen v shemo socialnega varstva.
|
|
da |
|
ne |
V skladu s točko 87 Smernic in členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 se ne sme odobriti nobena pomoč za zagotavljanje dohodka delavca na kmetiji, če ta ne izpolnjuje vseh zadevnih pogojev.
3. Znesek pomoči
3.1. Je ukrep pomoči kombiniran s podporo v okviru Uredbe o razvoju podeželja?
|
|
da |
|
ne |
3.1.1. Če je, na kratko opišite načine in znesek take sofinancirane podpore.
…………
…………
3.2. Navedite najvišji znesek pomoči, ki se odobri prenosniku kmetijskega gospodarstva:
|
|
………… na prenosnika na leto (najvišji letni znesek 18 000 EUR/prenosnika in najvišji skupni znesek 180 000 EUR/prenosnika) Če najvišji zneski niso upoštevani, upravičite njihovo skladnost z določbami iz točke 87 Smernic. Upoštevajte, da Smernice omogočajo podporo, ki je višja od najvišjega zneska, določenega z Uredbo, toda država članica mora dokazati, da plačilo ni namenjeno aktivnim kmetom. |
3.3. Navedite najvišji znesek pomoči, ki se odobri na delavca:
|
|
………… na delavca na leto (najvišji letni znesek 4 000 EUR/delavca in najvišji skupni znesek 40 000 EUR/delavca) Če najvišji zneski niso upoštevani, upravičite njihovo skladnost z določbami iz točke 87 Smernic. Upoštevajte, da Smernice omogočajo podporo, ki je višja od najvišjega zneska, določenega z Uredbo, toda država članica mora dokazati, da plačilo ni namenjeno aktivnim kmetom. |
3.4. Ali prenosnik prejema običajno pokojnino, ki jo izplačuje država članica?
|
|
da |
|
ne |
3.4.1. Če jo, ali je načrtovana podpora za predčasno upokojitev odobrena kot dodatek in upošteva znesek pokojnine, ki jo daje država?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, točka 87 Smernic v kombinaciji s členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 zahteva, da se pri izračunu najvišjega zneska, ki se odobri v okviru sheme predčasnega upokojevanja, upošteva znesek, ki se izplača kot običajna pokojnina.
4. Trajanje
4.1. Ali lahko zagotovite, da trajanje načrtovane podpore za predčasno upokojevanje ne bo preseglo 15 let za prenosnika in delavca na kmetiji in da istočasno ne bo trajalo po dopolnjenem 70. letu prenosnika in ne bo preseglo običajne starosti upokojitve delavca?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, točka 87 Smernic v kombinaciji s členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ne omogoča pomoči, če vse te zahteve niso izpolnjene v načrtovani shemi.
DEL III.12.H
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA SKUPINE PROIZVAJALCEV
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh državnih pomoči in ukrepov, namenjenih za zagotavljanje pomoči skupinam proizvajalcev, kakor je opisano v poglavju IV.H. Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ( 214 ).
1. Vrsta pomoči
1.1. Ali je pomoč namenjena kot začetna pomoč novo ustanovljenim skupinam proizvajalcev?
|
|
da |
|
ne |
1.2. Ali je pomoč namenjena kot začetna pomoč novo ustanovljenim združenjem proizvajalcev (združenje proizvajalcev je sestavljeno iz priznanih skupin proizvajalcev in ima na širši ravni enake cilje)?
|
|
da |
|
ne |
1.3. Se pomoč odobri za upravičene stroške, ki so omejeni na vsaj 30-odstotno letno povečanje prihodka upravičenca in so posledica takega povečanja zaradi pristopa novih članov in/ali vključitve novih proizvodov?
|
|
da |
|
ne |
1.3.1. Če je odgovor da, kakšno je povečanje prometa upravičenca?
1.3.2. Ali je povečanje prometa upravičenca nastalo zaradi
|
|
pristopa novih članov, |
|
|
obsega novih proizvodov, |
|
|
obojega? |
1.4. Ali je pomoč namenjena kritju začetnih stroškov združenja proizvajalcev, ki so odgovorni za nadzor uporabe geografskih označb in označb porekla ali oznak kakovosti v skladu z zakonodajo Skupnosti?
|
|
da |
|
ne |
1.5. Ali se pomoč odobri drugim skupinam proizvajalcev ali združenjem, ki opravljajo naloge na ravni kmetijske proizvodnje, kot so npr. vzajemna pomoč, zagotavljanje nadomeščanja na kmetiji in pomoč pri upravljanju kmetij, ki so namenjene članom, ter se ne ukvarjajo s skupnim prilagajanjem oskrbe trga?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor da, upoštevajte, da pomoč takim skupinam ali združenjem ni zajeta v poglavju IV.H. Smernic. Glejte ustrezno pravno podlago.
…………
1.6. Ali se pomoč odobri skupinam proizvajalcev ali združenjem za kritje stroškov, ki niso povezani z začetnimi stroški ustanavljanja, kot so npr. naložbe ali dejavnosti pospeševanja?
|
|
da |
|
ne |
Če da, se pomoč oceni v skladu s posebnimi pravili, ki urejajo take pomoči. Glejte ustrezne razdelke obrazca priglasitve.
1.7. Ali lahko za shemo pomoči potrdite, da bo prilagojena tako, da bo upoštevala vse spremembe predpisov, ki urejajo skupno organizacijo trga?
|
|
da |
|
ne |
1.8. Se pomoč odobri neposredno proizvajalcem za nadomestilo prispevkov k stroškom, ki jih imajo z vodenjem skupin ali združenj v prvih petih letih po oblikovanju skupine ali združenja?
|
|
da |
|
ne |
1.8.1. Če da, ali skupni znesek, ki se neposredno odobri proizvajalcem, spoštuje zgornjo mejo najvišje podpore (400 000 EUR)?
|
|
da |
|
ne |
2. Upravičenci
2.1. Ali se pomoč za začetek poslovanja odobri izključno malim in srednjim podjetjem?
|
|
da |
|
ne |
2.2. Ali se pomoč za začetek poslovanja odobri skupinam proizvajalcem ali združenjem proizvajalcev, ki so upravičeni do pomoči v skladu z zakonodajo zadevne države članice?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, glejte člen 9(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 ( 215 ).
2.3. Se odobri pomoč le takrat, če so spoštovani vsi našteti predpisi:
— obveznost članov, da tržijo proizvode v skladu s predpisi o dobavi in dajanju na trg, ki jih oblikuje skupina ali združenje (predpisi lahko omogočajo, da del proizvodnje trži neposredno proizvajalec)
—
|
|
da |
|
ne |
— obveznost proizvajalcev, ki se pridružijo skupini ali združenju, da ostanejo njeni člani najmanj tri leta in v primeru izstopa iz skupine velja vsaj 12-mesečni odpovedni rok
—
|
|
da |
|
ne |
— skupna pravila o proizvodnji, zlasti glede kakovosti proizvodov ali ekološke pridelave, skupna pravila o dajanju blaga na trg in pravila v zvezi s podatki o proizvodu, zlasti glede na letino in razpoložljivost?
—
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor na katero od vprašanj iz poglavja 2.3 ne, glejte člen 9(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 glede seznama meril upravičenosti do podpore skupinam proizvajalcev ali združenjem.
2.4. Ali skupina proizvajalcev ali združenje v celoti izpolnjuje vse ustrezne zahteve določb zakona o konkurenci, zlasti členov 81 in 82 Pogodbe?
|
|
da |
|
ne |
2.5. Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje organizacije proizvajalcev, kot so podjetja ali zadruge, katerih cilj je upravljanje enega ali več kmetijskih gospodarstev in ki so torej dejansko samostojni proizvajalci?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da so v skladu s členom 9(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 proizvajalci odgovorni za upravljanje svojih gospodarstev.
2.6. Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje vsako pomoč skupinam ali združenjem proizvajalcev, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, Komisija v skladu s členom 9(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 pod nobenimi pogoji ne sme odobriti pomoči, ki je nezdružljiva z določbami, ki urejajo skupno organizacijo trga ali ki bi ovirale pravilno delovanje skupne organizacije.
3. Intenzivnost pomoči in upravičeni stroški
3.1. Ali potrjujete, da skupni znesek pomoči, ki se odobri za skupine ali združenja proizvajalcev, ne bo presegel 400 000 EUR?
|
|
da |
|
ne |
3.2. Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje možnost plačila pomoči za stroške, ki nastanejo po petem letu?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje možnost plačila pomoči, če je od priznanja organizacije proizvajalca že preteklo sedem let?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor na katero od vprašanj iz točk 3.2 in 3.3 ne, upoštevajte, da člen 9(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 jasno izključuje pomoč za stroške, ki nastanejo po petem letu in pomoč po sedmem letu po priznanju organizacije proizvajalca.
3.4. Ali upravičeni stroški tako v primeru pomoči, odobrene skupinam ali združenjem proizvajalcev, kot v primeru pomoči, odobrene neposredno proizvajalcem, vključujejo le:
— stroške najema ustreznih prostorov, ali
— nakup ustreznih prostorov (upravičeni stroški zajemajo le najemnino po tržnih cenah),
— pridobitev pisarniške opreme, vključno z računalniško strojno in programsko opremo, stroški upravnega osebja, režijskimi stroški ter pravnimi in upravnimi taksami?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, glejte seznam upravičenih stroškov iz člena 9(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 .
DEL III.12.I
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA PARCELACIJO ZEMLJIŠČ
Ta dodatni informativni list se uporablja za priglasitev vseh režimov pomoči za kritje vseh pravnih in upravnih stroškov, povezanih s parcelacijo zemljišč, kot je opredeljeno v poglavju IV.I Smernic Skupnosti za državne pomoči v kmetijskem sektorju ( 216 ).
1. Ali je ukrep pomoči del splošnega programa za parcelacijo zemljišč, ki se izvaja v skladu s postopki, kot so določeni z zakonodajo zadevne države članice?
|
|
da |
|
ne |
2. Ali upravičeni stroški vključujejo samo pravne in upravne stroške parcelacije zemljišč, skupaj s stroški raziskav ?
|
|
da |
|
ne |
Če upravičeni stroški pokrivajo tudi ostale postavke, upoštevajte, da člen 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006 odobrava samo navedene upravičene stroške.
3. Kakšna je raven predvidene pomoči (največ 100 %): …
DEL III.12.J
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA PROIZVODNJO IN TRŽENJE KAKOVOSTNIH KMETIJSKIH PROIZVODOV
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni spodbujanju proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov, kakor je opisano v poglavju IV.J Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 217 ).
(A) PRIMARNI PROIZVAJALCI (KMETJE)
1. Vrsta proizvodov
1.1. Ali je pomoč namenjena le kakovostnim proizvodom, ki izpolnjujejo merila, določena v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ( 218 )?
|
|
da |
|
ne |
Če pomoč ne velja za kakovostne proizvode, upoštevajte, da se v skladu s poglavjem IV.J Smernic za kmetijstvo pomoč dodeli le za kakovostne kmetijske proizvode.
2. Vrsta pomoči
2.1. Katera od naslednjih vrst pomoči se lahko financira z ukrepom sheme pomoči oz. individualnim ukrepom?
|
|
tržne raziskave, zasnova in načrtovanje proizvodov |
|
|
pomoč za pripravo naprav za prepoznavanje oznak geografskega porekla ali potrdil o posebni lastnosti v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti |
|
|
svetovanje ali podobna podpora za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje |
|
|
stroški izobraževanja osebja za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje |
|
|
kritje stroškov, ki jih zaračunavajo certifikacijski organi za prvo certificiranje za zagotavljanje kakovosti in podobne sisteme |
|
|
stroški obveznih nadzornih ukrepov, ki jih skladno z zakonodajo Skupnosti ali držav članic sami ali v njihovem imenu opravijo pristojni organi, razen če zakonodaja Skupnosti zahteva, da take stroške nosijo sama podjetja |
|
|
stroški udeležbe pri ukrepih iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006 ( 219 ), pod pogojem da: (a) so kriti samo kmetijski proizvodi za prehrano ljudi; (b) velja za shemo kakovosti hrane Skupnosti ali shemo kakovosti hrane, ki jo priznava država članica, ki izpolnjuje natančna merila, kot so določena s členom 32(1)(b) Uredbe (ES) št. 1698/2005; (c) se letno spodbujevalno plačilo, katerega stopnja se določi v skladu z ravnijo fiksnih stroškov, ki nastanejo zaradi sodelovanja v takih shemah, za največ pet let; (d) se podpora omeji na 3 000 EUR letno na kmetijsko gospodarstvo Opomba: Sheme, katerih edini cilj je zagotavljanje višje ravni nadzora nad spoštovanjem obveznih standardov iz zakonodaje Skupnosti ali nacionalne zakonodaje, niso upravičene do podpore |
2.2. Ali ukrep pomoči zajema naložbe, ki so potrebne za nadgradnjo proizvodnih zmogljivosti?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte poglavje IV.A Smernic za kmetijstvo.
2.3. Ali se nadzor izvaja v imenu tretjih strani ali jih izvajajo tretje strani same, kot so:
|
|
pristojni regulativni organi, ki delujejo v svojem imenu |
|
|
neodvisne organizacije, pristojne za nadzor in spremljanje uporabe označb porekla, ekoloških oznak ali znakov kakovosti |
|
|
drugo (navedite organ in opišite, kako je zagotovljena njegova neodvisnost) ………… ………… |
2.4. Ali zakonodaja Skupnosti določa, da stroške nadzora plačajo proizvajalci, ne da bi se navedla dejanska raven stroškov?
|
|
da |
|
ne |
3. Upravičenci
3.1. Kdo so upravičenci pomoči?
|
|
kmetje |
|
|
skupine proizvajalcev |
|
|
drugo (navedite) ………… |
3.2. Ali so velika podjetja izvzeta iz skupine upravičencev?
|
|
da |
|
ne |
3.3. Ali so, razen podpore za udeležbo pri ukrepih iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006, izključena neposredna plačila proizvajalcem, stroški:
|
|
da |
|
ne |
3.3.1. Ali je pomoč na voljo vsem kmetom, upravičencem na ustreznem območju, na podlagi objektivno opredeljenih pogojev?
|
|
da |
|
ne |
3.3.2. Ali ukrep pomoči izključuje pogoj obveznega članstva v skupini/organizaciji proizvajalcev ali vmesni organizaciji, ki upravlja s pomočjo?
|
|
da |
|
ne |
3.3.3. Ali se vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije omeji na stroške za zagotavljanje storitve?
|
|
da |
|
ne |
4. Intenzivnost pomoči
4.1. Navedite najvišjo stopnjo javne podpore za naslednje ukrepe:
(a) …………; tržne raziskave, zasnova in načrtovanje proizvodov (največ 100 %);
(b) …………; pomoč za pripravo naprav za prepoznavanje oznak geografskega porekla ali potrdil o posebni lastnosti v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti (največ 100 %);
(c) …………; svetovanje ali podobna podpora za uvedbo programov za zagotavljanje kakovosti, kot so ISO 9000 ali 14000, sistemov, ki temeljijo na analizi nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje (največ 100 %);
(d) …………; stroški izobraževanja osebja za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje (največ 100 %);
(e) …………; kritje stroškov, ki jih zaračunavajo certifikacijski organi za prvo certificiranje za zagotavljanje kakovosti in podobne sisteme (največ 100 %);
(f) …………; stroški obveznih nadzornih ukrepov, ki jih skladno z zakonodajo Skupnosti ali držav članic sami ali v njihovem imenu opravijo pristojni organi, razen če zakonodaja Skupnosti zahteva, da take stroške nosijo sama podjetja;
(g) …………; stroški udeležbe pri ukrepih iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006.
(B) PODJETJA, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
1. Vrsta proizvodov
1.1. Ali je pomoč namenjena le kakovostnim proizvodom, ki izpolnjujejo merila, določena v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005?
|
|
da |
|
ne |
Če pomoč ne velja za kakovostne proizvode, upoštevajte, da se v skladu s poglavjem IV.J Smernic za kmetijstvo pomoč dodeli le za kakovostne kmetijske proizvode.
2. Vrsta pomoči in upravičeni stroški
2.1. Ali so upravičeni stroški omejeni na:
|
|
stroške storitev, ki jih opravijo zunanji svetovalci ali ostali ponudniki storitev, zlasti:
………… ………… |
Upoštevajte, da take vrste storitev ne smejo biti stalne ali periodične, niti ne smejo biti del običajnih operativnih stroškov podjetja, kot so npr. rutinske storitve glede davčnega svetovanja, redne pravne storitve ali oglaševanje.
2.2. Navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v bruto znesku: …………
Če intenzivnost pomoči presega 50 % bruto zneska, podrobno navedite, zakaj je taka intenzivnost pomoči potrebna:
…………
2.3. Označite najvišji prag za kumulativno pomoč:
…………
…………
3. Upravičenci
3.1. Kdo so upravičenci pomoči?
|
|
podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
|
|
skupine proizvajalcev, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
|
|
drugo (navedite) ………… |
3.2. Ali so velika podjetja izvzeta iz skupine upravičencev?
|
|
da |
|
ne |
4. Potrebnost pomoči
4.1 Ali se za pomoč predvideva vloga za pomoč, ki jo je treba predložiti pred izvajanjem projekta?
|
|
da |
|
ne |
4.2. Če ne, ali je država članica sprejela pravne določbe, ki dajejo zakonske pravice do pomoči glede na objektivna merila in brez nadaljnje diskrecijske pravice držav članic?
|
|
da |
|
ne |
DEL III.12.K
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V KMETIJSKEM SEKTORJU
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni zagotavljanju tehnične podpore v kmetijskem sektorju, kakor je opisano v poglavju IV.K Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 220 ).
1. Vrsta pomoči
A. POMOČ PRIMARNIM PROIZVAJALCEM
1.1. Katera od naslednjih vrst pomoči se lahko financira z ukrepom sheme pomoči oz. individualnim ukrepom?
|
|
izobraževanje in usposabljanje kmetov ter delavcev na kmetijskem gospodarstvu |
|
|
storitve nadomeščanja |
|
|
svetovalne storitve, ki jih zagotavljajo tretje strani |
|
|
organizacija in sodelovanje na tekmovanjih, razstavah, sejmih ter forumih za izmenjavo znanj med podjetji |
|
|
razširjanje znanstvenih dosežkov Kar zadeva to pomoč, ali lahko potrdite, da posamezna podjetja, znamke ali – z izjemo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 ( 221 ) – porekla niso imenovani?
|
|
|
dejanski podatki o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, o generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi Kar zadeva to pomoč, ali lahko potrdite, da posamezna podjetja, znamke ali – z izjemo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 in členov 54–58 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/99 o skupni ureditvi trga za vino ( 222 ), pod pogojem, da sklici ustrezajo natanko tistim sklicem, ki jih je registrirala Skupnost – porekla niso imenovani?
|
|
|
publikacije, kot so npr. katalogi ali spletne strani, ki prikazujejo dejanske podatke o proizvajalcih z določene regije ali o proizvajalcih določenega proizvoda Ali lahko za to pomoč potrdite, da so informacije in predstavitve nepristranske in da imajo vsi proizvajalci enake možnosti za predstavitev v publikaciji?
|
1.2. Opišite predvidene ukrepe:
…………
…………
1.3. Ali se pomoč za zgoraj navedene ukrepe odobri tudi za velika podjetja?
|
|
da |
|
ne |
Če se, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 106 Smernic ne bo odobrila državne pomoči za zgoraj navedene ukrepe za velika podjetja.
B. POMOČ ZA PODJETJA, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
1.4. Katera od naslednjih vrst pomoči se lahko financira z ukrepom sheme pomoči oz. individualnim ukrepom?
|
|
storitve zunanjih svetovalcev, ki niso stalne ali periodične in niso del običajnih operativnih stroškov podjetja |
|
|
prva udeležba na sejmih in razstavah |
Opišite predvidene ukrepe:
…………
…………
1.5. Ali se pomoč za zgoraj navedene ukrepe odobri tudi za velika podjetja?
|
|
da |
|
ne |
Če se, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 106 Smernic ne bo odobrila državne pomoči za zgoraj navedene ukrepe za velika podjetja.
C. POMOČ PRIMARNIM PROIZVAJALCEM IN PODJETJEM, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV Z NAMENOM RAZŠIRJANJA NOVIH TEHNIK
1.6. Ali se pomoč odobri za ostale dejavnosti razširjanja novih tehnik, kot so pilotni projekti dokaj majhnega obsega ali predstavitveni projekti?
|
|
da |
|
ne |
1.7. Če se odobri, opišite projekt z obrazložitvijo nove značilnosti projekta in javnega interesa pri odobritvi podpore zanj:
…………
…………
1.8. Ali projekt upošteva naslednje pogoje:
Število sodelujočih podjetij in trajanje pilotne sheme ustreza številu, ki je potrebno za pravilno preizkušanje.
|
|
da |
|
ne |
Rezultati pilotne sheme bodo na voljo javnosti.
|
|
da |
|
ne |
2. Intenzivnost pomoči in upravičeni stroški
A. POMOČ PRIMARNIM PROIZVAJALCEM
2.1. Ali upravičeni stroški v zvezi z izobraževanjem in usposabljanjem vključujejo samo dejanske stroške organizacije programa usposabljanja, potne stroške in dnevnice ter stroške zagotavljanja nadomestnih storitev med odsotnostjo kmeta ali delavca na kmetiji?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 104 Smernic v povezavi s členom 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 ( 223 ) kritje ostalih stroškov ne more odobriti.
2.2. Ali na področju storitev nadomeščanja upravičeni stroški vključujejo samo dejanske stroške nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 103 Smernic v povezavi s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 kritje ostalih stroškov ne more odobriti.
2.3. Kar zadeva svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani, ali upravičeni stroški vključujejo samo honorarje za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja (na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje)?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 103 Smernic v povezavi s členom 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 kritje stroškov stalnih ali periodičnih storitev ali stroškov, ki so del običajnih stroškov podjetja, ne more odobriti.
2.4. Ali upravičeni stroški na področju organizacije in sodelovanja na tekmovanjih, razstavah in sejmih ter forumih za razširjanje znanja med podjetji vključujejo samo: kotizacijo, potne stroške, stroške objave, najem razstavnih prostorov in simbolične nagrade v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado na zmagovalca?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 103 Smernic v povezavi s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 kritje ostalih stroškov ne more odobriti.
2.5. Navedite intenzivnost pomoči: …………
2.6. Ali pomoč vključuje neposredna plačila proizvajalcem?
|
|
da |
|
ne |
Upoštevajte, da v skladu s točko 103 Smernic v povezavi s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 pomoč ne sme vključevati neposrednih plačil proizvajalcem.
B. POMOČ ZA PODJETJA, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
2.7. Ali so upravičeni stroški v zvezi s storitvami zunanjih svetovalcev omejeni le na stroške dejavnosti, ki niso stalne ali periodične in niso del običajnih operativnih izdatkov podjetja?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da v skladu s točko 105 Smernic v povezavi s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 (ali določbe, ki jo nadomešča) ne more biti odobrena pomoč za financiranje storitev, ki so stalne ali periodične in so del običajnih operativnih stroškov podjetja, kot so npr. rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.
2.8. Ali so upravičeni stroški v zvezi s sodelovanjem na sejmih in razstavah omejeni le na dodatne stroške, ki nastanejo zaradi najema, vzpostavitve in upravljanja stojnic, ter veljajo samo ob prvem sodelovanju podjetja na določenem sejmu ali razstavi?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se pomoč za vse ostale stroške, razen tistih, ki so navedeni v točki 105 Smernic v povezavi s členom 5 Uredbe (ES) št. 70/2001 (ali določbe, ki jo nadomešča), ne more odobriti.
2.9. Navedite intenzivnost pomoči: ………… (največ 50 %)
Upoštevajte, da se v skladu s točko 105 Smernic v povezavi s členom 5 Uredbe (ES) št. 70/2001 (ali določbe, ki jo nadomešča) pomoč, katere stopnja presega navedeno zgornjo mejo, ne more odobriti.
C. POMOČ PRIMARNIM PROIZVAJALCEM IN PODJETJEM, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV Z NAMENOM RAZŠIRJANJA NOVIH TEHNIK
2.10. Ali potrjujete, da skupni znesek pomoči za dejavnosti razširjanja novih tehnik, kot so pilotni projekti dokaj majhnega obsega ali predstavitveni projekti, ki se odobri podjetju, ne bo presegel 100 000 EUR v treh proračunskih letih?
|
|
da |
|
ne |
2.11. Navedite intenzivnost pomoči: …………
3. Upravičenci
3.1. Kdo so upravičenci pomoči?
|
|
kmetje |
|
|
skupine proizvajalcev |
|
|
drugo (navedite) ………… |
3.2. Če kmetje niso neposredni upravičenci pomoči:
3.2.1. Ali je pomoč na voljo vsem kmetom, upravičencem na ustreznem območju, na podlagi objektivno opredeljenih pogojev?
|
|
da |
|
ne |
3.2.2. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge organizacije, ali je članstvo v takih skupinah ali organizacijah pogoj za dostop do storitev?
|
|
da |
|
ne |
3.2.3. Ali se vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije omeji na stroške za zagotavljanje storitve?
|
|
da |
|
ne |
DEL III.12.L
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA ŽIVINOREJSKI SEKTOR
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni podpori v živinorejskem sektorju, kakor je opisano v poglavju IV.L Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 224 ).
1. Upravičeni stroški
1.1. Kateri so upravičeni stroški, ki jih zajema ukrep pomoči?
|
|
administrativni stroški za vzpostavitev in vodenje rodovniških knjig |
|
|
preizkusi za določanje genetske kakovosti ali donosnosti proizvodnosti živali (preizkusi, ki jih opravijo tretje strani ali so opravljeni zanje; |
|
|
upravičeni stroški za naložbe v uvajanje inovativnih tehnik ali praks vzreje živali na kmetijah |
Če predvideni ukrepi vključujejo ostale upravičene stroške, upoštevajte, da člen 16(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 ( 225 ) odobrava samo zgoraj navedene upravičene stroške. Izključeni so pregledi, ki jih opravijo lastniki živine in rutinski pregledi kakovosti mleka.
2. Znesek pomoči
2.1. Navedite najvišji znesek javne pomoči, izražen v odstotku upravičenih stroškov:
— ………… upravnih stroškov za vzpostavitev in vodenje rodovniških knjig (največ 100 %)
— ………… preizkusi za določanje genetske kakovosti ali donosnosti proizvodnosti živali (največ 70 %)
— ………… upravičeni stroški za naložbe v uvajanje na ravni kmetij inovativnih tehnik ali praks vzreje živali (največ 40 % do 31. decembra 2011).
2.2. Kateri ukrepi so bili sprejeti za izogibanje previsokim nadomestilom in za preverjanje upoštevanja intenzivnosti navedenih pomoči?
…………
…………
3. Upravičenci
3.1. Ali je pomoč namenjena le podjetjem, ki jih Skupnost opredeljuje kot mala in srednje velika podjetja?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, upoštevajte, da v skladu s točko 109 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 velika podjetja niso upravičena do pomoči.
DEL III.12.M
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA NAJBOLJ ODDALJENE REGIJE IN EGEJSKE OTOKE
Ta obrazec uporabijo države članice za priglasitev pomoči za najbolj oddaljene regije in Egejske otoke, kakor je navedeno v točki IV.M Smernic Skupnosti za državno pomoč v kmetijskem in gozdarskem sektorju ( 226 ).
1. Ali se predlagana pomoč za najbolj oddaljene regije in Egejske otoke razlikuje od ostalih določb iz Smernic?
|
|
da |
|
ne |
— Če se ne, izpolnite obrazec priglasitve, ki ustreza zadevni vrsti pomoči (pomoč za naložbe, tehnična podpora itd.).
— Če se, nadaljujte z izpolnjevanjem tega obrazca.
2. Ali ukrep vključuje odobritev pomoči za tekoče poslovanje?
|
|
da |
|
ne |
3. Ali je pomoč namenjena zmanjšanju posebnih omejitev pri kmetovanju v najbolj oddaljenih regijah zaradi njihove odročnosti, otoškega značaja in oddaljenosti?
|
|
da |
|
ne |
3.1. Če je, navedite znesek dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi teh posebnih omejitev, in metodo izračuna:
…………
…………
…………
3.2. Kako lahko organi določijo povezavo med dodatnimi stroški in dejavniki, ki jih zajemajo (odročnost, otoški značaj in oddaljenost)?
…………
…………
4. Ali je ta pomoč namenjena za povračilo dodatnih prevoznih stroškov?
|
|
da |
|
ne |
4.1. Če je, predložite dokazila o obstoju teh dodatnih stroškov in metodo izračuna, ki se uporabi za določitev njihovega zneska ( 227 ):
…………
…………
4.2. Če je, navedite največji znesek pomoči (na podlagi pomoči na kilometer ali na podlagi pomoči na kilometer in pomoči na enoto teže) in odstotek dodatnih stroškov, ki jih zajema pomoč:
…………
5. Ali je v primeru Španije pomoč namenjena za pridelavo tobaka na Kanarskih otokih ( 228 )?
|
|
da |
|
ne |
5.1. Če je, ali je pomoč omejena na 2 980,62 EUR na tono in na največ 10 ton na leto?
|
|
da |
|
ne |
5.2. Kako lahko španski organi zagotovijo, da pomoč ne bo pripeljala do neenake obravnave proizvajalcev na otokih?
…………
…………
DEL III.12.N
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA NADOMESTILO ŠKODE V KMETIJSKI PROIZVODNJI ALI NA SREDSTVIH ZA KMETIJSKO PROIZVODNJO
Ta obrazec uporabijo države članice za priglasitev državne pomoči, namenjene nadomestilu škode v kmetijski proizvodnji ali na sredstvih za kmetijsko proizvodnjo, kakor je navedeno v točki V.B.2 in V.B.3 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 229 ).
1. Pomoč za nadomestilo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni pojavi (točka V.B.2. Smernic)
1.1. Katera naravna nesreča ali izjemni pojav sta povzročila škodo, za katero je predvideno nadomestilo?
…………
1.2. Kakšna vrsta materialne škode je bila povzročena?
…………
1.3. Katera je stopnja nadomestila za predvideno materialno škodo?
…………
1.4. Ali je nadomestilo predvideno tudi za izpad dohodka? Če da, kakšna sta predvidena stopnja nadomestila in način izračuna izpada dohodka?
…………
1.5. Ali se nadomestilo izračuna posebej za vsakega posameznika?
…………
1.6. Ali se bodo zneski, prejeti iz zavarovalne police, odšteli od nakazane pomoči? Obrazložite, s katerim mehanizmom nadzora boste preverjali obstoj ali odsotnost plačil zavarovalnice.
…………
2. Pomoč kmetom ( 230 )za nadomestilo izgub, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere (točka V.B.3 Smernic)
2.1. Katere vremenske razmere upravičujejo dodelitev pomoči?
…………
2.2. Ali meteorološki podatki potrjujejo izjemno značilnost pojava?
…………
2.3. Navedite datum, do katerega se lahko odobrijo pomoči ( 231 ).
…………
2.4. Od katerega praga izgube naprej v primerjavi z običajno proizvodnjo zadevnih pridelkov ( 232 ) v običajnem letu bi lahko kmetovalec bil upravičen do pomoči?
…………
Upoštevajte, da bo Komisija pomoč za izgube, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere, razglasila za združljivo s členom 87(3)(c) Pogodbe le v primeru, če je mogoče te razmere izenačiti z naravnimi nesrečami v skladu s členom 2(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006 ( 233 ). Nadomestilo je upravičeno, kadar je mogoče vremenske razmere izenačiti z naravnimi nesrečami, kar velja v primeru, ko je uničenih več kot 30 % običajne proizvodnje pridelkov.
2.5. Navedite običajno proizvodnjo za vsakega od posevkov, ki so jih prizadele slabe vremenske razmere in so upravičena do nadomestil. Opišite metodo, uporabljeno v ta namen ( 234 ).
…………
2.6. Razložite, kako je za škodo, povzročeno na sredstvih za kmetijsko proizvodnjo (uničenje dreves npr.) izračunan prag izgube, ki daje pravico do pomoči.
…………
2.7. Ali se upravičeni znesek pomoči izračuna na naslednji način: (povprečna proizvodnja v običajnem obdobju, pomnožena s povprečno ceno v istem obdobju) – (dejanska proizvodnja v letu izjemnega pojava, pomnožena s povprečno ceno za zadevno leto)?
…………
2.8. Ali se izračun škode uporabi za posamezno gospodarstvo ali za celotno območje? Če se uporabi za celotno območje, dokažite, da so uporabljeni načini izračuna reprezentativni in ne predstavljajo tveganja previsokih nadomestil za določene upravičence.
…………
2.9 Ali se bo upravičeni znesek pomoči zmanjšal za celoten znesek, ki bi bil prejet v okviru zavarovalne sheme?
…………
2.10. Ali se običajni stroški, ki jih ne krije kmetovalec (npr. ker žetev ni bila opravljena oz. pridelek ni bil pobran), upoštevajo pri izračunu pomoči?
…………
2.11. Če se ti isti običajni stroški povečajo zaradi vremenskih razmer, ali predvidevate, da boste odobrili dodatno pomoč za kritje dodatnih stroškov? Če da, kakšen odstotek stroškov bo krila pomoč?
…………
2.12. Ali se pomoč predvideva za nadomestilo škode, ki nastane na stavbah in opremi zaradi zadevnega pojava? Če da, kakšen odstotek škode bo krila pomoč?
…………
2.13. Označite najvišjo stopnjo javne pomoči glede na upravičeno škodo ( 235 ):
………… na območjih z omejenimi možnostmi ( 236 ) (največ 90 %);
………… za druga območja (največ 80 %)
2.14. Ali se pomoč nakaže neposredno kmetovalcu ali organizaciji proizvajalcev, katere kmetovalec je član? Če se nakaže organizaciji proizvajalcev, kateri mehanizem nadzora bo preverjal, da znesek pomoči na kmetovalca ne bo presegel zneska povzročene škode?
…………
2.15. Ali se s 1. januarjem 2010 odobreno nadomestilo zmanjša za 50 %, če zadevni kmetovalec ni uredil zavarovanja, ki bi pokrivalo najmanj 50 % povprečne letne proizvodnje ali dohodka, povezanega s proizvodnjo, in statistično najpogostejša podnebna tveganja v zadevni državi članici ali regiji?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 126 Smernic pomoči za izgube, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere, ne bo razglasila za združljive s členom 87(3)(c) Pogodbe, če ne bodo izpolnjeni vsi pogoji iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in če navedeni pogoj ne bo izrecno določen s členom 11. Navedite tudi dokaze, da kljub ustreznemu prizadevanju cenovno sprejemljivo zavarovanje za statistično najpogostejša podnebna tveganja v državah članicah ali zadevni regiji, v času, ko je bila povzročena škoda, ni bilo na voljo.
2.16. Ali je država članica v zvezi s pomočmi za škodo, nastalo po 1. januarju 2011 zaradi suše, v celoti izvedla člen 9 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES ( 237 ) v zvezi s kmetijstvom:
|
|
da |
|
ne |
in ali zagotavlja, da sektor krije vse stroške za storitve, povezane z uporabo vode v kmetijskem sektorju (člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006)?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da Komisija v smislu točke 126 Smernic ne bo razglasila pomoči za izgube, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere, za združljivo s členom 87(3)(c) Pogodbe, če ne bodo izpolnjeni vsi pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 in če ne bosta izrecno določena zgoraj navedena pogoja s členom 11.
DEL III.12.O
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA BOJ PROTI BOLEZNIM ŽIVALI IN RASTLIN
Ta obrazec uporabijo države članice za priglasitev državne pomoči, namenjene nadomestilu škode v kmetijski proizvodnji ali na sredstvih za kmetijsko proizvodnjo, kakor je navedeno v točki V.B.4 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 238 ).
1. Bolezni živali in rastlin
1. Za katero bolezen gre?
…………
2. Ali je pomoč za bolezni živali odobrena za bolezni, ki so na seznamu bolezni živali, ki ga je sestavila Svetovna organizacija za zdravje živali?
|
|
da |
|
ne |
Če se bolezen pojavi zaradi neugodnih vremenskih razmer
3. Odgovorite na vprašanja iz informativnega lista „del III.12.N“ in navedite vse podatke, ki bodo omogočili, da se ugotovi vzročna povezava med vremenskimi pojavi in boleznijo.
…………
Če se bolezen ne pojavi zaradi neugodnih vremenskih razmer
4. Ali so pomoči predvidene za podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte točko 131 Smernic.
5. Ali je bil režim pomoči uveden tri leta po izgubi dohodka ali škodi?
|
|
da |
|
ne |
6. Navedite datum, do katerega se lahko odobrijo pomoči ( 239 ).
…………
7. Dokažite, da na ravni Skupnosti ali nacionalni ravni obstajajo zakonske ali upravne določbe, ki omogočajo organom obravnavati bolezen tako, da sprejmejo ukrepe za njeno izkoreninjenje (predvsem z zavezujočimi ukrepi, na podlagi katerih se lahko zahtevajo nadomestila) ali da vzpostavijo sistem opozarjanja, ki je, če je to primerno, kombiniran s pomočjo za spodbujanje posameznikov, da prostovoljno sodelujejo pri preventivnih ukrepih ( 240 ).
…………
8. Obkljukajte cilj, ki ga želite doseči z ukrepom pomoči:
|
|
preventiva, vključno s sistematičnim odkrivanjem ali analizami, izkoreninjenjem dejavnikov prenosa bolezni, preventivnim cepljenjem živali ali obdelavo pridelkov ter preventivnim zakolom živine ali uničenjem pridelka |
|
|
nadomestilo škode, če mora okužena živina v zakol ali se pridelek uniči na ukaz ali priporočilo organov oblasti ali če živali poginejo zaradi cepljenja ali drugih ukrepov, ki so jih priporočili ali ukazali pristojni organi |
|
|
kombinacija preventive in nadomestila škode, če je program pomoči za nadomestilo škode zaradi bolezni pogojen s tem, da mora prejemnik začeti izvajati primerne preventivne ukrepe, ki jih določijo organi oblasti |
9. Utemeljite, da so pomoči za boj proti boleznim v skladu s cilji in posebnimi določbami veterinarske ali fitosanitarne zakonodaje Unije.
…………
10. Natančno opišite predvidene ukrepe za boj proti boleznim.
…………
11. Katere stroške ali škodo bo krila pomoč?
|
|
stroške sanitarnega nadzora, testov in ostalih ukrepov sistematičnega odkrivanja, nakupa cepiv in uporabe zdravil ali fitosanitarnih proizvodov, stroške zakola in uničenja živine ter uničenja posevkov |
|
|
škodo, ki jo povzroči bolezen živali ali rastlin ali zajedavci |
|
|
izpad dohodka, ki nastane zaradi težav v zvezi z obnovo črede ali nasada ali zaradi celega obdobja karantene ali mirovanja, ki ju uvedejo ali priporočijo pristojni organi, da se omogoči izkoreninjenje bolezni pred obnovo zmogljivosti na gospodarstvu |
12. Ali se pomoč za povrnitev stroškov za sanitarni nadzor, teste in ostale ukrepe sistematičnega odkrivanja, nakup cepiv in uporabo zdravil ali fitosanitarnih proizvodov, stroške zakola in uničenja živine ter uničenje posevkov dodeli preko subvencioniranih storitev brez neposrednih plačil sredstev proizvajalcem?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, glejte člen 10(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
13. Ali je znesek pomoči za škodo, ki je nastala zaradi bolezni živali ali rastlin ali zajedavcev, izračunan glede na:
(a) tržno vrednost zaklanih živali ali uničenih rastlin zaradi bolezni ali zajedavcev oziroma zaklanih živali ali uničenih rastlin zaradi javnega odloka v okviru obveznega javnega programa za preprečevanje in izkoreninjenje bolezni
|
|
da |
|
ne |
Če ne, glejte člen 10(2)(a)(i) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
(b) izpad dohodka zaradi obvezne karantene in težav, povezanih z obnovo črede ali nasadov
|
|
da |
|
ne |
14. Navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v odstotkih upravičenih stroškov.
………… odstotek stroškov sanitarnega nadzora, testov in ostalih ukrepov sistematičnega odkrivanja, nakupa cepiv in uporabe zdravil ali fitosanitarnih proizvodov, stroškov zakola in uničenja živine ter uničenja posevkov (bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 %)
………… odstotek stroškov, ki nastanejo zaradi bolezni živali ali rastlin (bruto intenzivnost pomoči ne sme preseči 100 %)
15. Če je pomoč predvidena za nadomestilo izpada dohodka zaradi celotnega obdobja karantene ali mirovanja, ki ju uvedejo ali priporočijo pristojni organi, da se omogoči izkoreninjenje bolezni pred obnovo zmogljivosti ali nasada na gospodarstvu, ali zaradi težav, povezanih z obnovo črede ali nasada, sporočite vse podatke, ki bodo pomagali oceniti odsotnost tveganja prekomerne kompenzacije izpadlega dohodka.
…………
16. Ali za ta isti namen obstaja pomoč Skupnosti? Če da, sporočite datum in sklicevanja na odločbo Komisije, s katero je odobrena.
…………
17. Ali se bo znesek pomoči zmanjšal za celoten znesek, ki bo prejet v okviru zavarovalne sheme?
|
|
da |
|
ne |
18. Ali bodo pri izračunu pomoči upoštevani stroški, ki zaradi bolezni niso bili nastali, pa bi sicer nastali?
|
|
da |
|
ne |
2. Testiranje na TSE
1. Navedite največjo intenzivnost pomoči za teste na TSE, izraženo v odstotkih upravičenih stroškov. V skladu s členom 16(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se pomoč lahko dodeli do stopnje 100 % nastalih dejanskih stroškov. Upoštevajte, da morajo biti vključena vsa plačila Skupnosti za teste na TSE.
………… %
2. Ali ukrep vključuje obvezni pregled goveda, ki je bilo zaklano za prehrano ljudi, na BSE?
|
|
da |
|
ne |
Upoštevajte, da obveznost presejevalnega testa lahko temelji na zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji.
3. Če da, ali skupna neposredna ali posredna pomoč za te teste presega 40 EUR na test (vključno s plačili Skupnosti)?
|
|
da |
|
ne |
4. Če da, glejte drugi pododstavek člena 16(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
5. Ali se bo pomoč nakazala neposredno proizvajalcem?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte člen 16(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
3. Poginule živali in klavnični odpadki
1. Ali je ukrep povezan z usklajenim programom, ki zagotavlja učinkovito spremljanje in odstranitev vseh poginulih živali v zadevni državi članici?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, glejte člen 16(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
2. Ali se pomoč za poginule živali odobri subjektom, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte točko 137(i) Smernic.
3. Ali je pomoč namenjena za kritje stroškov odstranjevanja klavničnih odpadkov, nastalih po začetku veljavnosti teh smernic?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte točko 137(ii) Smernic.
4. Ali se pomoč odobri neposredno proizvajalcem?
|
|
da |
|
ne |
Če da, glejte člen 16(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
5. Če ne, ali se pomoč nakaže gospodarskim subjektom, ki si sledijo po kmetovalcu in ponujajo storitve v zvezi z odstranitvijo in/ali uničenjem poginulih živali?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, glejte člen 16(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
6. Navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v odstotkih upravičenih stroškov.
(a) ………… odstotek stroškov odstranitve (največ 100 %)
(b) ………… odstotek stroškov uničenja (največ 75 %)
7. V skladu s členom 16(1)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se lahko kot druga možnost do enakega zneska odobri pomoč za kritje stroškov zavarovalnih premij, ki jih plača kmetovalec za odstranitev in uničenje poginulih živali. Ali priglašeni ukrep predvideva tako vrsto plačil?
|
|
da |
|
ne |
8. V skladu s členom 16(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 lahko države članice odobrijo državne pomoči do 100 % stroškov odstranitve in uničenja trupel, če se pomoč financira s prelevmani ali obveznimi prispevki za financiranje uničenja trupov, pod pogojem da so ti prelevmani in prispevki omejeni na sektor za meso in veljajo samo zanj. Ali priglašeni ukrep predvideva tako vrsto plačil?
|
|
da |
|
ne |
9. V skladu s členom 16(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 lahko države članice odobrijo državne pomoči do 100 % stroškov odstranitve in uničenja poginulih živali, če zanje obstaja obveznost izvedbe testa na TSE. Ali taka obveznost obstaja?
|
|
da |
|
ne |
DEL III.12.P
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ
Ta obrazec uporabijo države članice za priglasitev ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni za delno plačilo zavarovalne premije za primarne kmetijske proizvajalce, kakor je določeno s točko V.B.5 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 241 ).
1. Ali ukrep pomoči predvideva plačilo zavarovalnih premij za velika podjetja in/ali podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da Komisija v skladu z odstavkom 142 Smernic take pomoči ne more odobriti.
2. Navedite škodo, ki jo krije zavarovanje, in katere premijo bo deloma financiral priglašeni ukrep pomoči:
|
|
samo škodo, ki jo povzročijo neugodne vremenske razmere, ki se lahko izenačijo z naravnimi nesrečami, kakor določa člen 2(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 ( 242 ) |
|
|
zgoraj navedeno škodo, vključno s škodo, ki jo povzročijo klimatski pojavi |
|
|
škodo, nastalo zaradi bolezni rastlin ali živali ali napadov škodljivcev (v kombinaciji z ostalo škodo iz te točke ali ne) |
3. Kakšna je stopnja predlagane pomoči?
…………
Upoštevajte, da je samo v prvem primeru zgoraj najvišja stopnja pomoči 80 %, v vseh ostalih primerih (tj. če ste obkljukali drugo ali tretjo možnost) pa 50 %.
4. Ali pomoč zajema program pozavarovanja?
|
|
da |
|
ne |
Če da, navedite vse potrebne informacije, s katerimi boste omogočili Komisiji, da preveri vse morebitne elemente pomoči na različnih ravneh (npr. zavarovatelj in/ali pozavarovatelj) ter skladnost predlagane pomoči s skupnim trgom. Zlasti navedite dovolj informacij, ki bodo Komisiji omogočile preveriti, ali je kmet prejemnik vsega zneska pomoči.
5. Ali je možnost za kritje tveganja omogočena samo eni zavarovalnici ali skupini zavarovalnic?
|
|
da |
|
ne |
6. Ali je pomoč pogojena s tem, da se zavarovalna pogodba sklene z zavarovalnico, ki je ustanovljena v zadevni državi članici?
|
|
da |
|
ne |
Upoštevajte, da Komisija v skladu s členom 12(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 ne more odobriti pomoči za zavarovalne premije, ki ovirajo delovanje notranjega trga z zavarovalniškimi storitvami.
DEL III.12.Q
POMOČ ZA ZAPRTJE PROIZVODNIH, PREDELOVALNIH IN TRŽNIH ZMOGLJIVOSTI
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh shem državnih pomoči, namenjenih za spodbujanje opustitve zmogljivosti, kakor je opisano v poglavju V.C Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ( 243 ).
1. Zahteve
1.1. Ali načrtovana shema zagotavlja, da
— je pomoč v splošnem interesu zadevnega sektorja,
— upravičenec mora zagotoviti protistoritev,
— je izključena možnost, da je pomoč namenjena reševanju in prestrukturiranju,
— nadomestilo za izgubo kapitalske vrednosti in prihodnjih dohodkov ni previsoko?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s poglavjem V.C Smernic ne sme odobriti nobena pomoč, če niso izpolnjeni pogoji.
„Pomoč mora biti v splošnem interesu zadevnega sektorja“
1.2. Kateri je sektor oz. sektorji, ki jih shema zajema?
…………
…………
1.3. Ali za te sektorje veljajo proizvodne omejitve oziroma kvote?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite!
…………
…………
1.4. Ali se sektor šteje med sektorje, ki imajo presežene zmogljivosti na regionalni ali nacionalni ravni?
|
|
da |
|
ne |
1.4.1. Če da:
1.4.1.1. Ali je načrtovana shema pomoči skladna z določbami Skupnosti za zmanjšanje proizvodnih zmogljivosti?
|
|
da |
|
ne |
Opišite te določbe in ukrepe, ki so sprejeti za zagotavljanje skladnosti:
…………
1.4.1.2. Ali je načrtovana shema pomoči del programa za prestrukturiranje sektorja, ki določa cilje in posebni časovni razpored?
|
|
da |
|
ne |
Če je, opišite program:
…………
1.4.1.3. Kako dolgo traja načrtovana shema pomoči? …………
Upoštevajte, da Komisija lahko v skladu s točko 147(b) Smernic odobri to vrsto pomoči le, če je njeno trajanje omejeno. Trajanje shem, namenjenih zmanjšanju prevelikih zmogljivosti, bi moralo običajno biti omejeno na do 6 mesecev za zbiranje vlog in nadaljnjih 12 mesecev za dejansko zapiranje.
1.4.2. Če ni, ali se zmogljivosti zapirajo zaradi sanitarnih ali okoljskih vzrokov?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite!
…………
1.5. Ali je mogoče zagotoviti, da se ne bo izplačala nobena pomoč, ki bi ovirala mehanizme zadevne skupne ureditve trga?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 147(e) Smernic ne bo odobrila nobena pomoč, ki bi ovirala mehanizme skupne ureditve trga.
1.6. Ali je shema pomoči dostopna vsem gospodarskim subjektom v zadevnem sektorju pod istimi pogoji in ali se uporablja transparentni sistem razpisa za izražanje interesov?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 147(k) Smernic lahko odobri le shemo, ki spoštuje ta pogoj.
1.7. Ali so do pomoči upravičena samo podjetja, ki izpolnjujejo obvezne minimalne standarde?
|
|
da |
|
ne |
Upoštevajte, da so izključena podjetja, ki ne izpolnjujejo teh standardov in ki bi morala v vsakem primeru prenehati s proizvodnjo.
1.8. Za odprta kmetijska zemljišča in sadovnjake: Kateri ukrepi so bili sprejeti za boj proti eroziji ali proti drugim škodljivim vplivom na okolje?
…………
…………
1.9. Za obrate iz Direktive Sveta 96/61/ES ( 244 ): Kateri ukrepi so bili sprejeti za preprečevanje tveganja onesnaženja in da se kraj obratovanja vrne v zadovoljivo stanje?
…………
…………
„Upravičenec mora zagotoviti protistoritev“
1.10. Katera je protistoritev, ki se zahteva od upravičenca po načrtovani shemi? …………
1.11. Ali se upravičenec dokončno in nepreklicno zaveže, da poruši ali nepreklicno zapre zadevne proizvodne zmogljivosti?
|
|
da |
|
ne |
1.11.1. Če da,
— ali je mogoče dokazati, da so te obveznosti pravno zavezujoče za upravičenca?
—
|
|
da |
|
ne |
— Utemeljite:
— …………
— ali je mogoče zagotoviti, da morajo te obveznosti prav tako obvezovati možne prihodnje kupce zadevnega objekta?
—
|
|
da |
|
ne |
— Utemeljite:
— …………
1.11.2. Če ne, opišite naravo protistoritve upravičenca:
…………
Upoštevajte, da če so bile proizvodne zmogljivosti že dokončno zaprte ali če se tako zapiranje zdi neizogibno, v skladu s točko 147(g) Smernic protistoritev na strani upravičenca ne obstaja in zato pomoči ni mogoče izplačati.
„Možnost, da je pomoč namenjena reševanju in prestrukturiranju, mora biti izključena“
1.12. Ali načrtovana shema zagotavlja, da se pomoč oceni v skladu s smernicami Skupnosti o reševanju in prestrukturiranju podjetij v težavah ( 245 ), če je upravičenec pomoči v finančnih težavah?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 147(j) Smernic ne more odobriti pomoči za opustitev zmogljivosti podjetja v težavah in da se mora pomoč oceniti v okviru pomoči za reševanje in/ali prestrukturiranje.
„Nadomestilo za izgubo kapitalske vrednosti in prihodnjih dohodkov ne sme biti previsoko“
1.13. Navedite najvišji znesek pomoči, ki se odobri na upravičenca!
…………
…………
1.14. Ali je znesek pomoči izračunan na podlagi izgube vrednosti premoženja, ki ji prištejemo spodbujevalno plačilo, ki ne sme presegati 20 % vrednosti premoženja, in morda obveznih socialnih stroškov, ki nastanejo zaradi izvajanja sheme?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da mora biti v skladu s točko 147(1) Smernic znesek pomoči strogo omejen na nadomestilo za te postavke.
1.15. Ali načrtovana shema določa, da če se zmogljivosti zaprejo zaradi drugih razlogov, kot so zdravstveni ali okoljski, mora vsaj 50 % stroškov teh pomoči kriti prispevek zadevnega sektorja, in sicer s prostovoljnimi prispevki ali z obveznimi dajatvami?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 147(m) Smernic take pomoči ne more odobriti.
1.16 Ali načrtovana shema določa predložitev letnega poročila o izvajanju sheme?
|
|
da |
|
ne |
DEL III.12.R
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA PROMOCIJO IN OGLAŠEVANJE KMETIJSKIH PROIZVODOV
Ta obrazec priglasitve se uporablja za državno pomoč za oglaševanje proizvodov, naštetih v Prilogi I k Pogodbi ES.
Upoštevajte, da se za oglaševanje ne štejejo dejavnosti promocije, kot so razširjanje znanstvenih spoznanj splošni javnosti, organizacija sejmov ali razstav in sodelovanje na njih ter podobne dejavnosti odnosov z javnostmi. Za državno pomoč za tako promocijo v širšem smislu veljajo točke IV.j in IV.k Smernic Skupnosti za državno pomoč v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 ( 246 ).
1. Oglaševalske kampanje v skupnosti
1.1. Kje se bo ukrep izvajal?
|
|
na trgu druge države članice |
|
|
na domačem trgu |
Kdo bo izvajal oglaševalsko kampanjo?
|
|
skupine proizvajalcev ali druge organizacije, ne glede na njihovo velikost |
|
|
drugo (obrazložite): … |
1.2. Ali lahko vaši organi predložijo Komisiji vzorce ali modele oglaševalskega gradiva?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, pojasnite.
…………
1.3. Predložite izčrpni seznam upravičenih stroškov.
…………
1.4. Kdo so upravičenci pomoči?
|
|
kmetje |
|
|
skupine proizvajalcev in/ali organizacije proizvajalcev |
|
|
podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
|
|
drugo (navedite) ………… |
1.5. Ali lahko vaši organi zagotovijo, da bodo vsi proizvajalci zadevnega proizvoda imeli koristi od pomoči na enak način?
|
|
da |
|
ne |
1.6. Ali se bo oglaševalska kampanja izvajala za kakovostne proizvode, tj. proizvode, ki izpolnjujejo merila, določena v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ( 247 )?
|
|
da |
|
ne |
1.7. Ali se bo oglaševalska kampanja izvajala za priznana poimenovanja EU s sklicevanjem na poreklo proizvodov?
|
|
da |
|
ne |
1.8. Če da, ali bodo ta sklicevanja povsem ustrezala sklicevanjem, ki so registrirana v Skupnosti?
|
|
da |
|
ne |
1.9. Ali se bo oglaševalska kampanja izvajala za proizvode z nacionalnim ali regionalnim znakom kakovosti?
|
|
da |
|
ne |
1.10. Ali se znak kakovosti sklicuje na nacionalno poreklo zadevnega proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
1.11. Če se, pokažite, da bo sklic na poreklo proizvoda v sporočilu stranskega pomena.
1.12. Ali gre za splošno oglaševalsko kampanjo, od katere bodo imeli korist vsi proizvajalci zadevne vrste proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
1.13. Če da, ali bo oglaševalska kampanja izvedena brez sklicevanja na poreklo proizvoda?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
1.14. Ali bo oglaševalska kampanja posvečena neposredno proizvodom določenih podjetij?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
1.15. Ali je oglaševalska kampanja v skladu z določbami člena 2 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil ( 248 ) ter po potrebi z določbami o posebnem označevanju različnih proizvodov (vina, mlečni izdelki, jajca in perutnina)?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
1.16. Navedite stopnje pomoči:
|
|
do 50 % (navedite točno stopnjo: … %), ker bo sektor sam kril ostale stroške kampanje, |
|
|
do 100 % (navedite točno stopnjo: … %), ker bo sektor sam kril ostale stroške kampanje s parafiskalnimi dajatvami ali obveznimi prispevki, |
|
|
do 100 % (navedite točno stopnjo: … %), ker gre za splošno oglaševalsko kampanjo, od katere bodo imeli korist vsi proizvajalci zadevne vrste proizvoda? |
2. Oglaševalske kampanje v tretjih državah
2.1. Ali je oglaševalska kampanja v skladu z načeli Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 ( 249 )?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
Če da, navedite postavke, ki kažejo na skladnost z načeli Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999.
2.2. Ali se oglaševalska kampanja odobri v zvezi z določenimi podjetji?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
2.3. Ali obstaja nevarnost, da bo zaradi oglaševalske kampanje ogrožena prodaja proizvodov iz drugih držav članic?
|
|
da |
|
ne |
Če da, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
DEL III.12.S
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA DAVČNE OPROSTITVE V OKVIRU DIREKTIVE 2003/96/ES
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, povezanih z davčnimi oprostitvami v okviru Direktive 2003/96/ES ( 250 ).
1. Kateri ukrep se bo predvidoma izvajal?
|
|
znižanje davkov na motorna goriva za uporabo v primarni kmetijski proizvodnji |
|
|
znižanje davkov na energente in električno energijo za uporabo v primarni kmetijski proizvodnji |
2. Kakšna stopnja znižanja je predvidena?
…
3. Na podlagi katerega člena Direktive Sveta 2003/96/ES želite to oprostitev uveljaviti?
…
4. Ali se bo glede stopnje oprostitve v zadevnem sektorju izvajala diferenciacija?
|
|
da |
|
ne |
5. Če Svet razveljavi možnost uporabe nižje stopnje obdavčitve, vključno s stopnjo nič, za energente in električno energijo, ki se uporabljajo v kmetijskih dejavnostih, ali oprostitev izpolnjuje vse ustrezne določbe Direktive brez diferencirane obdavčitve znotraj zadevnega sektorja?
|
|
da |
|
ne |
Navedite, kateri člen(-i) Direktive se bo(-do) uporabil(-i).
DEL III.12.T
DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA GOZDARSKI SEKTOR
Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, namenjenih podpori gozdarskemu sektorju, ki jih zajema poglavje VII Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ( 251 ).
1. Cilj ukrepa
1.1. Ali ukrep prispeva k ohranjanju, obnavljanju ali izboljšanju ekološke, varovalne in rekreacijske vloge gozdov, biotske raznovrstnosti in zdravega gozdnega ekosistema ali zadeva upravičene stroške, navedene v točkah 175–181 poglavja VII Smernic?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, upoštevajte, da so v okviru tega poglavja odobreni samo ukrepi, ki se nanašajo na vsaj enega izmed teh ciljev ali upravičenih stroškov.
2. Merila upravičenosti
2.1. Ali ukrep izključuje pomoč za gozdarsko industrijo ali ekonomsko donosno pridobivanje lesa, prevoz lesa ali predelavo lesa ali drugih gozdnih virov v proizvode ali za pridobivanje energije?
|
|
da |
|
ne |
Če je odgovor ne, upoštevajte, da je pomoč za zgoraj navedene namene izključena iz obsega tega poglavja. Za tako pomoč glejte ostale predpise o državni pomoči.
3. Vrsta pomoči
3.1. Ali ukrep vključuje pomoč za zasaditev, sečnjo, redčenje in obrezovanje dreves ter druge vegetacije (točka VII.C.a)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, navedite, ali upravičeni stroški vključujejo:
|
|
zasaditev, sečnjo in obrezovanje na splošno |
|
|
odstranjevanje podrtih dreves |
|
|
obnovo gozdov, ki so jih prizadeli onesnaževanje, živali, viharji, poplave, požari ali podobni dogodki |
Če vključujejo katero izmed naštetega, opišite ukrepe in potrdite, da je glavni cilj ukrepa ohranjati in obnavljati gozdni ekosistem ter biotsko raznovrstnost ali tradicionalno pokrajino in da se ne odobri nobena pomoč za sečnjo, katere prvotni namen je ekonomsko donosno pridobivanje lesa, ali ponovno zasaditev, kjer se posekana drevesa nadomestijo enakimi:
…………
…………
…………
|
|
pogozdovanje zaradi povečanja gozdnega rastja |
Opišite okoljske razloge, ki upravičujejo pogozdovanje za povečanje gozdnega rastja in potrdite, da se ne bo nobena pomoč odobrila za pogozdovanje z vrstami, ki se gojijo kratkoročno:
…………
…………
…………
|
|
pogozdovanje za spodbujanje biotske raznovrstnosti |
Opišite ukrepe in označite zadevna območja:
…………
…………
…………
|
|
pogozdovanje z namenom ustvarjanja gozdnih površin za rekreacijske namene |
Ali so zgoraj navedene gozdne površine dostopne javnosti brez plačila za rekreacijske namene? Če ne, ali je dostop omejen zaradi varovanja občutljivih območij?
…………
…………
…………
|
|
pogozdovanje zaradi boja proti eroziji in dezertifikaciji ali za spodbujanje primerljivih varovalnih vlog gozda |
Opišite ukrepe in podrobno navedite zadevna področja, predvideno varovalno vlogo, drevesne vrste, ki bodo zasajene, in vse spremljevalne vzdrževalne ukrepe, ki jih je treba sprejeti.
…………
…………
…………
…………
…………
|
|
drugo (obrazložite) |
…………
…………
3.2. Ali ukrep vključuje pomoč za vzdrževanje in izboljšanje kakovosti tal v gozdovih in/ali zagotavljanje uravnovešene in zdrave rasti dreves (točka VII.C.b)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, navedite, ali upravičeni stroški vključujejo:
|
|
gnojenje |
|
|
druge obdelave tal |
Navedite vrsto gnojenja in/ali druge obdelave tal.
…………
…………
|
|
zmanjšanje prevelike gostote vegetacije |
|
|
zagotavljanje zadostnega zadrževanja vode in ustreznega osuševanja |
Potrdite, da zgornji ukrepi ne bodo zmanjšali biotske raznovrstnosti, povzročili spiranja hranil ali škodovali ekosistemom naravnih voda ali vodovarstvenim območjem ter opišite, kako bo to nadzorovano v praksi:
…………
…………
…………
…………
3.3. Ali ukrep vključuje pomoč za preprečevanje in zatiranje škodljivcev, škode, ki jo povzročijo, in drevesnih bolezni ali preprečevanje in odpravljanje škode, ki jo povzročijo živali, ali ciljne ukrepe za preprečevanje gozdnih požarov (točka VII.C.c)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, navedite, ali upravičeni stroški vključujejo:
|
|
preprečevanje in zatiranje škodljivih organizmov in drevesnih bolezni ter škode, ki jo povzročijo škodljivi organizmi, ali preprečevanje in odpravo škode, ki jo povzročijo živali |
Navedite zadevne škodljivce in bolezni ali živali:
…………
…………
…………
…………
Opišite načine za preprečevanje in zatiranje škodljivcev ter navedite uporabljene proizvode, naprave in materiale. Ali imajo pri odločanju glede odobritve pomoči prednost biološki in mehanski načini preprečevanja in zatiranja? Če ne, dokažite, da niso zadostni za boj proti zadevnim boleznim ali škodljivcem.
…………
…………
…………
…………
|
|
ciljni ukrepi za preprečevanje gozdnih požarov |
Opišite predvidene ukrepe.
…………
…………
…………
…………
Se pomoč odobri za nadomestilo vrednosti živali, ki so jih pokončale druge živali ali so bile uničene na zahtevo organov, zaradi boja proti boleznim ali škodljivcem?
|
|
da |
|
ne |
Opišite, kako se bo vrednost živine izračunala, in potrdite, da bo nadomestilo omejeno na tako določeno vrednost:
…………
…………
…………
…………
3.4. Ali ukrep vključuje pomoč za obnovo in vzdrževanje naravnih poti, elementov in značilnosti krajine ter naravnega habitata za živali (točka VII.C.d)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite ukrepe:
…………
…………
…………
…………
…………
3.5. Ali ukrep zajema pomoč za oblikovanje, izboljšanje in vzdrževanje gozdnih cest in/ali infrastruktur za obiskovalce (točka VII.C.e)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite ukrepe:
…………
…………
…………
…………
Ali so gozdovi in infrastrukture, ki se uporabljajo za rekreacijske namene, dostopni javnosti za rekreacijske namene brez plačila?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, ali je dostop omejen zaradi varovanja občutljivih območij ali zaradi zagotavljanja pravilne in varne uporabe infrastruktur? Opišite omejitve in razloge zanje:
…………
…………
…………
3.6. Ali ukrep vključuje pomoč za stroške informativnega gradiva in dejavnosti (točka VII.C.f)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite ukrepe in potrdite, da podporni ukrepi in gradivo razširjajo splošne informacije glede gozdov in ne vsebujejo sklicevanj na imena proizvodov in proizvajalcev in ne promovirajo domačih proizvodov.
…………
…………
…………
…………
…………
3.7. Ali pomoč vključuje pomoč za stroške nakupa gozdnih zemljišč zaradi varstva narave (točka VII.C.g)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, podrobno opišite varstvo gozdnih zemljišč in potrdite, da so zemljišča neprestano zaščitena v naravovarstvene namene, in sicer s predpisanimi ali pogodbenimi obveznostmi:
…………
…………
…………
…………
…………
3.8. Ali ukrep vključuje pomoč za stroške pogozdovanja kmetijskih ali nekmetijskih površin, vzpostavitve kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih, plačila Natura 2000, gozdarsko-okoljska plačila, obnovo potenciala gozdov ter uvedbo preventivnih ukrepov in neproduktivnih naložb v skladu s členi 43–49 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ( 252 ) ali določb, ki jih nadomeščajo?
|
|
da |
|
ne |
Če da, dokažite, da ukrep izpolnjuje pogoje iz členov 43-49 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ali določb, ki jih nadomeščajo:
…………
…………
…………
…………
…………
3.9. Ali ukrep vključuje pomoč za dodatne stroške in izgubo prihodka zaradi uporabe okolju prijaznih tehnologij v gozdarstvu?
|
|
da |
|
ne |
Če da, natančno opišite uporabljeno tehnologijo in potrdite, da spada izven obsega bistvenih obveznih zahtev:
…………
…………
…………
…………
…………
Ali se nadomestilo izplača na podlagi prostovoljne obveze, ki jo je podal lastnik gozda in ki ustreza pogojem iz člena 47 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ali določbe, ki jo nadomešča?
|
|
da |
|
ne |
Če ne, se pomoč v skladu s poglavjem VII Smernic ne more odobriti. Če da, opišite obveze:
…………
…………
…………
…………
…………
3.10. Ali ukrep vključuje pomoč za stroške nakupa gozdnih zemljišč (razen gozdnih zemljišč za naravovarstvene namene, glej točko 3.7 zgoraj)?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite ukrep in navedite intenzivnost pomoči:
…………
…………
…………
…………
…………
3.11. Ali ukrep vključuje pomoč za stroške usposabljanja, svetovalne storitve (na primer oblikovanje poslovnih načrtov, načrtov za upravljanje gozdov ali študije izvedljivosti) in za sodelovanje na tekmovanjih, razstavah in sejmih?
|
|
da |
|
ne |
Če da, dokažite, da ukrep izpolnjuje pogoje iz člena 15 Uredbe o skupinskih izjemah:
…………
…………
…………
…………
…………
3.12. Ali ukrep vključuje pomoč za ustanovitev gozdarskih združenj?
|
|
da |
|
ne |
Če da, dokažite, da ukrep izpolnjuje pogoje iz člena 9 Uredbe o skupinskih izjemah:
…………
…………
…………
…………
…………
3.13. Ali ukrep vključuje pomoč za ostale dejavnosti razširjanja novih tehnik, kot so pilotni projekti dokaj majhnega obsega ali predstavitveni projekti?
|
|
da |
|
ne |
Če da, opišite ukrepe in pokažite, da izpolnjujejo pogoje iz točke 107 Smernic
…………
…………
…………
…………
…………
4. Znesek pomoči
4.1. Ali je pomoč za ukrepe iz točk 3.1–3.7 omejena na 100 % upravičenih stroškov in je prekomerna kompenzacija izključena?
|
|
da |
|
ne |
Opišite nadzor nad prekomerno kompenzacijo:
…………
…………
…………
4.2. Ali je pomoč za ukrepe, označena v točki 3.8, omejena na največjo intenzivnost ali znesek, določen z Uredbo (ES) št. 1698/2005 ali določbami, ki jo nadomeščajo?
|
|
da |
|
ne |
Ali so ukrepi, označeni v točki 3.8, sofinancirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005 ali določbami, ki jo nadomeščajo, ali je tako sofinanciranje predvideno ali mogoče?
|
|
da |
|
ne |
Če je, opišite, kako je dvojno financiranje, ki vodi do prekomerne kompenzacije, izključeno?
…………
…………
…………
4.3. Ali je mogoče odobriti nadomestilo za ukrepe iz točke 3.9, ki bi presegalo najvišjo stopnjo pomoči iz člena 47, kot je določena v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1698/2005, toda v nobenem primeru ne za več, kot znašajo prikazani dodatni stroški in izpad dohodka?
|
|
da |
|
ne |
V obeh primerih navedite znesek pomoči in opišite, kako se ta izračuna. Če da, potem opišite posebne okoliščine in učinek ukrepa na okolje ter prikažite izračun, iz katerega bo razvidno, da so dodatni zneski pomoči omejeni na prikazane dodatne stroške in/ali izpad dohodka:
…………
…………
…………
4.4. Ali je pomoč za ukrepe iz točke 3.10 omejena na najvišjo intenzivnost pomoči, določeno v členu 4(8) Uredbe o izjemah, za nakup kmetijskega zemljišča ?
|
|
da |
|
ne |
Opišite nadzor nad prekomerno kompenzacijo:
…………
…………
…………
4.5. Ali je pomoč za ukrepe iz točk 3.11–3.13 omejena na največjo intenzivnost pomoči, kot je določena z veljavnimi predpisi Uredbe o izjemah ali Smernicami?
|
|
da |
|
ne |
Opišite nadzor nad prekomerno kompenzacijo:
…………
…………
…………
DEL III.13.A
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA PRESTRUKTURIRANJE PODJETIJ V TEŽAVAH V LETALSKEM SEKTORJU
To prilogo je treba uporabiti za priglasitev individualne pomoči za prestrukturiranje letalskih družb iz Smernic o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah ( 253 ) ter tistih o državni pomoči v letalskem sektorju. ( 254 ).
1. Upravičenost
|
1.1 |
Ali je podjetje delniška družba, pri kateri je več kakor pol vpisanega kapitala izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih 12 mesecih?
|
|
1.2 |
Ali je podjetje nedelniška družba, pri kateri je več kakor pol kapitala, prikazanega v poslovnih izkazih družb, izginilo in ki je izgubila več kakor eno četrtino tega kapitala v zadnjih mesecih?
|
|
1.3 |
Ali podjetje izpolnjuje merila iz domače zakonodaje za uvedbo prisilne poravnave?
Če ste na katero koli vprašanje zgoraj odgovorili z DA, prosimo, predložite zadevne dokumente (zadnjo bilanco uspeha z bilanco stanja ali sodno odločbo, ki uvaja preiskavo družbe v skladu z nacionalnim pravom družb). Če ste na vsa vprašanja zgoraj odgovorili z NE, prosimo, predložite dokaze, ki potrjujejo, da je podjetje v težavah in je zato upravičeno do pomoči za reševanje. |
|
1.4 |
Kdaj je podjetje ustanovljeno? … |
|
1.5 |
Od kdaj podjetje deluje? … |
|
1.6 |
Ali podjetje pripada večji poslovni skupini?
Če ste odgovorili z DA, prosimo, predložite celotne podatke o skupini (organizacijski načrt, ki prikazuje povezavo med člani skupine, s podrobnimi podatki o kapitalskih in glasovalnih pravicah) in dokaz, da so težave družbe njene lastne težave, da ne izhajajo iz samovoljne razporeditve stroškov znotraj skupine ter so preveč resne, da bi jih skupina sama rešila. |
|
1.7 |
Ali je podjetje (ali skupina, ki ji pripada) v preteklosti prejelo kakršno koli pomoč za prestrukturiranje?
Če je tako, prosimo, navedite vse podrobnosti (datum, znesek, sklic na odločbo Komisije, če je veljavna itd.): |
2. Načrt prestrukturiranja
|
2.1 |
Prosimo, predložite kopijo raziskave trga(-ov), na katerem(-ih) deluje podjetje v težavah, z imenom organizacije, ki jo je opravila. Tržna raziskava mora vsebovati zlasti:
|
|
2.2 |
Prosimo, priložite načrt prestrukturiranja. Ker mora biti pomoč del celovitega programa prestrukturiranja, je treba navesti vsaj naslednje informacije:
|
|
2.3 |
Opišite izravnalne ukrepe, ki so predlagani zaradi ublažitve izkrivljajočih učinkov na konkurenco na ravni Skupnosti, in zlasti vpliv zmogljivosti in zmanjšanja ponudbe, vsebovanih v načrtu prestrukturiranja podjetja, na njegove tekmece: |
|
2.4 |
Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se do konca obdobja prestrukturiranja odobri podjetjem prejemnikom pomoči za prestrukturiranje v okviru sheme pomoči ali zunaj nje: |
|
2.5 |
Navedite vse pomembne informacije za opis podrobnosti zagotovitve preglednosti in nadzora, ki so predvidene za priglašeni ukrep: |
DEL III.13.B
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA PROMETNO INFRASTRUKTURO
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči ali sheme pomoči za prometno infrastrukturo. Uporabiti ga je treba tudi za individualno pomoč, ki se priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.
1. Vrsta infrastrukture
|
1.1 |
Prosimo, navedite vrsto infrastrukture, ki je upravičena do pomoči na podlagi ukrepa. |
|
1.2 |
Je zadevna infrastruktura odprta in dostopna vsem morebitnim uporabnikom brez diskriminacije ali pa je namenjena enemu ali več posameznim podjetjem? |
|
1.3 |
Je infrastruktura v splošni uporabi in se kot taka upravlja ali pa jo upravlja podjetje, ki je ločeno od javne uprave? |
|
1.4 |
Prosimo, navedite pogoje, pod katerimi se infrastruktura upravlja. |
|
1.5 |
Ali se shema pomoči ali individualna pomoč nanaša na novo infrastrukturo ali na razširitev/posodobitev obstoječe? |
2. Upravičeni stroški in intenzivnost pomoči
|
2.1 |
Ali se shema pomoči ali individualna pomoč nanaša na: investicijske stroške, poslovne stroške, druge (prosimo, da jih navedete)? |
|
2.2 |
Kolikšni so skupni stroški zadevnega projekta in koliko k tem stroškom prispeva upravičenec? |
|
2.3 |
Kako je določen znesek pomoči (npr. z razpisnim postopkom, na podlagi tržnih študij itd.)? |
|
2.4 |
Prosimo, utemeljite potrebo po javnih prispevkih in pojasnite, kako je zagotovljeno, da se javni prispevek ohrani na nujnem minimumu: |
3. Upravičenec
|
3.1 |
Kako je upravičenec izbran? |
|
3.2 |
Ali bo tudi upravičenec izkoriščal infrastrukturo?
Če NE, prosimo, pojasnite, kako je uporabnik izbran: |
DEL III.13.C
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA POMORSKI PROMET
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli sheme pomoči iz Smernic Skupnosti o državni pomoči za pomorski promet ( 255 ).
1. Vrste shem
Ali shema pomoči predstavlja oziroma vključuje:
(a) davek na tonažo,
(b) zmanjšanje socialnih prispevkov,
(c) zmanjšanje davka od dohodka, ki se uporablja za pomorščake,
(d) zmanjšanje lokalnih davkov,
(e) zmanjšanje registracijskih pristojbin,
(f) pomoč za usposabljanje,
(g) pomoč za prevoz tovornjakov od cest do morskih poti,
(h) javno naročilo storitev ali postopek oddaje naročila,
(i) različne pomoči na socialni podlagi,
(j) drugo (prosimo, opišite)?
2. Upravičenost
V zvezi z (a) (b) (c) (d) (e) (f) in (g):
|
2.1 |
Kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za družbe? |
|
2.2 |
Kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za čolne, predvsem ali je izobešanje pomorske zastave obvezno? |
|
2.3 |
Če je to primerno, kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za pomorščake? |
|
2.4 |
Navedite seznam upravičenih dejavnosti. Predvsem, ali ureditev zadeva:
|
|
2.5 |
Kateri omejitveni ukrepi so sprejeti za preprečitev vpliva na druge dejavnosti iste družbe? |
|
2.6 |
V zvezi s (h): kakšne so obveznosti javnih služb, metoda izračuna nadomestil, različne ponudbe, predložene v razpisnem postopku, in razlogi za izbor določene družbe? |
|
2.7 |
V zvezi z (i): Katere so zadevne proge in skupine uporabnikov ter pogoji za dodelitev posameznih subvencij? |
3. Intenzivnost pomoči
V zvezi z (a):
|
3.1 |
Kolikšne so stopnje, ki se uporabljajo pri izračunu obdavčljivega dohodka na 100 neto ton: do 1 000 neto ton od 1 001 do 10 000 neto ton od 10 001 do 20 000 neto ton več kakor 20 001 neto ton |
|
3.2 |
Ali morajo družbe voditi ločeno računovodstvo, če opravljajo dejavnosti, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč, in dejavnosti, ki jih ne? |
|
3.3 |
Kako se obravnavajo skupine družb in transakcije znotraj skupin? V zvezi z (b) (c) (d) in (e): |
|
3.4 |
Kolikšna je intenzivnosti pomoči bodisi v smislu odstotka socialnih/davčnih prispevkov bodisi davkov ali dajatev, ki se po predpisih uporabljajo za pomorščaka ali lastnika ladje? … % |
|
3.5 |
Na kolikšno absolutno višino so ti prispevki, dajatve ali davki omejeni? |
|
3.6 |
V zvezi s (f): Kolikšna je intenzivnosti pomoči v smislu stroškov usposabljanja ali plače udeleženca usposabljanja? |
|
3.7 |
V zvezi z (g): Kolikšen je znesek pomoči na prevoženi tonski kilometer? |
|
3.8 |
V zvezi z (i): Kolikšen je znesek posameznih subvencij? |
DEL III.13.D
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA KOMBINIRANI PREVOZ
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči ali sheme pomoči za kombinirani prevoz. Uporabiti ga je treba tudi pri individualni pomoči, ki se priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.
1. Vrsta sheme ali ukrepa
Ali se shema pomoči ali individualna pomoč nanaša na pridobitev opreme za kombinirani prevoz?
|
|
DA |
|
NE |
Če je tako, prosimo, opišite upravičena sredstva:
…
…
Gradnja infrastrukture, povezane s kombiniranim prevozom:
|
|
DA |
|
NE |
Če je tako, prosimo, opišite ukrep:
…
…
Odobritev nepovratnih subvencij za zmanjšanje stroškov dostopa do storitev kombiniranega prevoza:
|
|
DA |
|
NE |
Če je tako, prosimo, navedite študijo, ki utemeljuje ta ukrep: …
Drugo:
…
…
2. Upravičeni stroški
Ali so ladijski zabojniki (ISO 1) upravičeni do pomoči v okviru sheme?
|
|
DA |
|
NE |
Ali so vagoni in lokomotive upravičeni do pomoči v okviru sheme?
|
|
DA |
|
NE |
Če je tako, prosimo, navedite upravičence:
…
…
Ali se upravičeni elementi uporabljajo izključno za dejavnosti kombiniranega prevoza?
|
|
DA |
|
NE |
Drugi upravičeni stroški v okviru individualne pomoči ali sheme:
…
3. Intenzivnost pomoči
Ali je intenzivnost pomoči za opremo za kombinirani prevoz večja od 30 % upravičenih stroškov?
|
|
DA |
|
NE |
Ali je intenzivnost pomoči za infrastrukturo za kombinirani prevoz večja od 50 % upravičenih stroškov?
|
|
DA |
|
NE |
Če je tako, prosimo, navedite dokazne listine, ki to potrjujejo:
…
…
V zvezi s subvencijami za stroške dostopa do storitev kombiniranega prevoza, prosimo, navedite študijo, ki utemeljuje načrtovano intenzivnost pomoči:
DEL III.14
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE ZA PRIGLASITEV POMOČI ZA RIBIŠTVO IN RIBOGOJSTVO
Obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli sheme pomoči ali individualne pomoči, ki je zajeta v Smernice za preučitev državne pomoči za ribištvo in ribogojstvo („Smernice“).
CILJI SHEME ali POMOČI (ustrezno označite in vstavite zahtevane informacije):
Ta oddelek sledi vrstnemu redu pododstavkov odstavka 4 Smernic: „Pomoč, ki se lahko šteje za združljivo“.
Točka 4.1 Smernic: Pomoč za vrste ukrepov, ki jih zajema uredba o skupinskih izjemah
Splošne pripombe v zvezi s to vrsto pomoči
Veljavni sta dve uredbi o skupinskih izjemah: Uredba Komisije (ES) št. 736/2008 ( 256 ), ki se uporablja za sektor za ribištvo in ribogojstvo, ter Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 ( 257 ), ki je uredba o splošnih skupinskih izjemah in se uporablja za vse sektorje.
Zato takšne pomoči načeloma ni treba priglasiti.
Vendar ob upoštevanju uvodne izjave 6 Uredbe (ES) št. 736/2008 in uvodne izjave 7 Uredbe (ES) št. 800/2008 ti uredbi ne vplivata na možnost držav članic za priglasitev državne pomoči, katere cilji ustrezajo ciljem teh uredb.
Poleg tega izjeme iz uredb (ES) št. 736/2008 in (ES) št. 800/2008 ne zajemajo naslednje vrste pomoči: pomoč, ki presega določene zgornje meje pomoči, kot to določa člen 1(3) Uredbe (ES) št. 736/2008 ali člen 6 Uredbe (ES) št. 800/2008, ali pomoč s posebnimi značilnostmi, zlasti pomoč, dodeljena podjetjem, ki niso MSP, pomoč, dodeljena podjetjem v težavah, nepregledna pomoč, pomoč, dodeljena podjetju, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo zaradi predhodne odločitve Komisije, ki je pomoč razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom.
Značilnosti priglašene pomoči:
|
|
ista vrsta pomoči, kot jo zajema Uredba (ES) št. 736/2008 |
|
|
ista vrsta pomoči, kot jo zajema Uredba (ES) št. 800/2008 |
|
|
pomoč, ki presega zgornje meje pomoči |
|
|
pomoč, dodeljena podjetjem, ki niso MSP |
|
|
nepregledna pomoč |
|
|
pomoč, dodeljena podjetju, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo |
|
|
druge značilnosti: določite |
Združljivost s skupnim trgom
Država članica mora zagotoviti natančno in utemeljeno obrazložitev, zakaj se pomoč lahko šteje za združljivo s skupnim trgom.
Točka 4.2 Smernic: Pomoč, ki spada v področje uporabe določenih horizontalnih smernic
Država članica mora zagotoviti sklic na ustrezne Smernice, ki so veljavne za zadeven ukrep pomoči, ter natančno in utemeljeno obrazložitev, zakaj se pomoč lahko šteje za združljivo z navedenimi Smernicami.
Država članica mora izpolniti tudi drugi ustrezen obrazec za povzetek informacij, priložen tej uredbi:
— pomoč za usposabljanje – obrazec v delu III.2,
— pomoč za zaposlovanje – obrazec v delu III.3,
— pomoč za raziskave in razvoj – obrazec v delu III.6.A ali III.6.B, kot je ustrezno,
— pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah – obrazec v delu III.7 ali III.8, kot je ustrezno,
— okoljska pomoč – obrazec III.10.
Točka 4.3 Smernic: Pomoč za naložbe v ribiška plovila
Država članica mora zagotoviti informacije, ki prikažejo skladnost pomoči s pogoji, določenimi v členu 25(2) in (6) Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo ( 258 ).
Zagotoviti mora tudi obrazložitev, zakaj ta pomoč ni del operativnega programa, ki ga sofinancira ta sklad.
Točka 4.4 Smernic: Pomoč za povrnitev škode, ki so jo povzročile naravne nesreče, izjemni dogodki ali posebne slabe vremenske razmere
Država članica mora zagotoviti naslednje informacije, ki prikažejo skladnost pomoči:
— podrobne informacije, ki dokazujejo naravno nesrečo ali izjemen dogodek, skupaj s tehničnimi in/ali znanstvenimi poročili,
— dokaz za vzročno zvezo med dogodkom in škodo,
— način izračunavanja škode,
— druge načine obrazložitve.
Točka 4.5 Smernic: Davčna olajšava in stroški, povezani z delom, ki se nanašajo na ribiška plovila Skupnosti, ki dejavnosti opravljajo zunaj voda Skupnosti
Država članica mora zagotoviti informacije, ki prikažejo skladnost pomoči s pogoji, določenimi v točki 4.5 Smernic.
Navedene informacije morajo zlasti vključevati podrobnosti o tveganju za izpis plovil, na katera se nanaša shema, iz registra ribiške flote.
Točka 4.6 Smernic: Pomoč, financirana iz davkom podobnih dajatev
Država članica mora:
— navesti, kako bodo porabljeni skladi, ki se pridobijo s sredstvi od davkom podobnih dajatev, ter
— prikazati, kako in na kateri osnovi je njihova poraba skladna s predpisi o državni pomoči.
Poleg tega mora prikazati, kakšne ugodnosti bodo shemi prinesli domači in uvoženi proizvodi.
Točka 4.7 Smernic: Pomoč za trženje ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij
Država članica mora zagotoviti informacije, ki prikažejo skladnost pomoči s pogoji te točke, in ustreznimi pogoji Uredbe Sveta (ES) št. 791/2007 z dne 21. maja 2007 o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij Azori, Madeira, Kanarski otoki ter Francoska Gvajana in Réunion ( 259 ).
Točka 4.8 Smernic: Pomoč, ki se nanaša na ribiško floto v najbolj oddaljenih regijah
Država članica mora zagotoviti informacije, ki prikažejo skladnost pomoči s pogoji te točke, in ustreznimi pogoji Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti ( 260 ), ter Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju ( 261 ).
Točka 4.9 Smernic: Pomoč za druge ukrepe
Država članica mora zelo natančno opisati vrsto pomoči in njene cilje.
Poleg tega mora zagotoviti natančno in utemeljeno obrazložitev o združljivosti pomoči s pogoji točke 3 Smernic ter prikazati, kako ta pomoč služi ciljem skupne ribiške politike.
SPLOŠNA NAČELA
Država članica mora navesti, da pomoč ne bo dodeljena za dejavnosti, ki jih je upravičenec že začel izvajati, in za dejavnosti, ki bi jih upravičenec opravljal že sam pod običajnimi tržnimi pogoji.
Država članica mora navesti, da pomoč ne bo dodeljena v okoliščinah, kjer se zakonodaja Skupnosti in zlasti pravila skupne ribiške politike ne spoštujejo.
V tem smislu mora država članica navesti, da ukrep pomoči izrecno določa, da morajo v obdobju dodelitve pomoči upravičenci do pomoči izpolnjevati pravila skupne ribiške politike in da se mora podpora povrniti sorazmerno s stopnjo kršitve zakona, če se v navedenem obdobju ugotovi, da upravičenec ne izpolnjuje pravil skupne ribiške politike.
Država članica mora navesti, da je pomoč omejena na največ 10 let, v nasprotnem primeru pa je treba pomoč ponovno prijaviti najmanj dva meseca pred deseto obletnico začetka njene veljavnosti.
DRUGE ZAHTEVE
Država članica mora priskrbeti seznam vseh spremljajočih dokumentov, predloženih k priglasitvi, ter povzetek navedenih dokumentov (npr. družbenogospodarski podatki o regijah prejemnikov pomoči, znanstvena in ekonomska upravičenost).
Država članica mora navesti, da se tej pomoči ne doda še kakšna druga pomoč za iste upravičene izdatke ali za isto nadomestilo.
Če obstaja takšno kopičenje, mora država članica navesti sklice pomoči (sheme pomoči ali individualne pomoči), kjer nastaja kopičenje, ter prikazati, da celotna dodeljena pomoč ostaja skladna z ustreznimi predpisi. V ta namen bo država članica upoštevala vsako vrsto pomoči, vključno pomoč de minimis.
PRILOGA II
POENOSTAVLJENI OBRAZEC ZA PRIGLASITEV
PRILOGA III A
STANDARDIZIRANA OBLIKA POROČILA ZA OBSTOJEČO DRŽAVNO POMOČ
(Ta oblika zajema vse sektorje, razen kmetijstva)
Zaradi poenostavitve, racionalizacije in izboljšanja celotnega sistema poročanja o državni pomoči se nadomesti sedanji standardizirani postopek z vsakoletnim prilagajanjem. Komisija vsako leto do 1. marca pošlje državam članicam vnaprej pripravljeno razpredelnico, ki vsebuje podrobne informacije o vseh obstoječih shemah pomoči in individualnih pomočeh. Države članice vrnejo Komisiji razpredelnice v elektronski obliki do 30. junija zadevnega leta. To bo Komisiji omogočilo, da objavi podatke o državni pomoči v letu t za poročevalno obdobje t-1 ( 262 ).
Komisija predhodno izpolni vnaprej pripravljeno razpredelnico na podlagi podatkov, predloženih v času odobritve pomoči. Države članice preverijo in po potrebi popravijo podatke o vsaki shemi in individualni pomoči ter dodajo letne izdatke za zadnje leto (t-1). Poleg tega navedejo sheme, ki so se iztekle ali v zvezi s katerimi so ustavljena vsa plačila, in ali se shema sofinancira iz skladov Skupnosti.
Informacije, kakršni so cilji pomoči, sektor, ki mu je pomoč namenjena, itd. se nanašajo na čas odobritve pomoči in ne na končne upravičence do pomoči. Na primer, primarni cilj sheme, ki je v času odobritve pomoči namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem, je pomoč malim in srednje velikim podjetjem. Vendar se drugačna shema, v okviru katere se vsa pomoč na koncu dodeli malim in srednje velikim podjetjem, ne obravnava kot taka, če je shema v času odobritve pomoči odprta za vsa podjetja.
Razpredelnica vsebuje naslednje parametre. Parametre 1–3 in 6–12 predhodno vnese Komisija in preverijo države članice. Parametre 4, 5 in 13 vnesejo države članice.
1. Naziv
2. Številka pomoči
3. Vse prejšnje številke pomoči (npr. po podaljšanju sheme)
4. Iztek
Države članice navedejo tiste sheme, ki so se iztekle ali v zvezi s katerimi so ustavljena vsa plačila.
5. Sofinanciranje
Čeprav so finančna sredstva Skupnosti izključena, skupna državna pomoč vsake države članice vključuje ukrepe, ki se sofinancirajo iz sredstev Skupnosti. Da bi ugotovili, katere sheme se sofinancirajo, in ocenili, kolikšen je delež te pomoči v razmerju do skupne državne pomoči, države članice navedejo, ali se shema sofinancira ali ne in če se, odstotek sofinancirane pomoči. Če to ni mogoče, se navede ocena skupnega zneska pomoči, ki se sofinancira.
6. Sektor
Sektorska klasifikacija temelji pretežno na (trimestni ravni) NACE ( 263 ).
7. Primarni cilj
8. Sekundarni cilj
Sekundarni cilj je cilj, ki mu je bila (poleg primarnega cilja) pomoč (ali znatni del pomoči) izključno namenjena v času odobritve pomoči. Na primer, sekundarni cilj sheme, katere primarni cilj je raziskovanje in razvoj, so lahko mala in srednje velika podjetja, če je pomoč namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem. Sekundarni cilj drugačne sheme, za katero so primarni cilj mala in srednje velika podjetja, sta lahko usposabljanje in zaposlovanje, če je pomoč v času odobritve namenjena usposabljanju v višini x % in zaposlovanju v višini y %.
9. Regija(-e)
Pomoč se lahko v času odobritve nameni izključno določenim regijam ali skupini regij. Kadar je to primerno, je treba razlikovati med regijami iz člena 87(3)(a) in regijami iz člena 87(3)(c). Če je pomoč namenjena eni regiji, je to treba navesti na ravni NUTS II ( 264 ).
10. Vrsta instrumenta(-ov) pomoči
Razlikovati je treba šest vrst (subvencija, zmanjšanje davkov/izvzetje, kapitalska udeležba, ugodno posojilo, odlog plačila davkov, jamstvo).
11. Opis instrumenta pomoči v nacionalnem jeziku
12. Vrsta pomoči
Razlikovati je treba tri vrste: shema, individualna pomoč na podlagi sheme in individualna pomoč, ki se dodeli zunaj sheme (pomoč ad hoc).
13. Izdatki
Praviloma je treba številčne podatke izraziti v smislu dejanskih izdatkov (ali dejanskega izpada prihodkov, če gre za davčne izdatke). Če plačil ni na voljo, se navedejo odobrene pravice za prevzem obveznosti ali odobrena proračunska sredstva in se kot taka označijo. Ločeni številčni podatki se navedejo za vsak instrument pomoči v okviru sheme pomoči ali individualne pomoči (npr. za subvencijo, ugodno posojilo itd.). Številčni podatki se izrazijo v nacionalni valuti, ki se uporablja v času poročevalnega obdobja. Izdatki se navedejo za t-1, t-2, t-3, t-4 in t-5.
PRILOGA III B
STANDARDIZIRANA OBLIKA POROČILA ZA OBSTOJEČO DRŽAVNO POMOČ
(Ta oblika zajema kmetijski sektor)
Zaradi poenostavitve, racionalizacije in izboljšanja celotnega sistema poročanja o državni pomoči se sedanji standardizirani postopek nadomesti z vsakoletnim prilagajanjem. Komisija vsako leto do 1. marca pošlje državam članicam vnaprej pripravljeno razpredelnico, ki vsebuje podrobne informacije o vseh obstoječih shemah pomoči in individualni pomoči. Države članice vrnejo Komisiji razpredelnice v elektronski obliki do 30. junija zadevnega leta. To bo Komisiji omogočilo, da objavi podatke o državni pomoči v letu t za poročevalno obdobje t-1 ( 265 ).
Komisija predhodno izpolni vnaprej pripravljeno razpredelnico na podlagi podatkov, predloženih v času odobritve pomoči. Države članice preverijo in po potrebi popravijo podatke o vsaki shemi in individualni pomoči ter dodajo letne izdatke za zadnje leto (t-1). Poleg tega države članice navedejo sheme, ki so se iztekle ali v zvezi s katerimi so ustavljena vsa plačila, in ali se shema sofinancira iz skladov Skupnosti.
Informacije, kakršni so cilji pomoči, sektor, ki mu je pomoč namenjena, itd., se nanašajo na čas odobritve pomoči in ne na končne upravičence do pomoči. Na primer, primarni cilj sheme, ki je v času odobritve pomoči namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem, je pomoč malim in srednje velikim podjetjem. Vendar se drugačna shema, v okviru katere se vsa pomoč na koncu dodeli malim in srednje velikim podjetjem, ne obravnava kot taka, če je v času odobritve pomoči shema odprta za vsa podjetja.
Razpredelnica vsebuje naslednje parametre. Parametre 1–3 in 6–12 predhodno vnese Komisija in preverijo države članice. Parametre 4, 5, 13 in 14 vnesejo države članice.
1. Naziv
2. Številka pomoči
3. Vse prejšnje številke pomoči (npr. po podaljšanju sheme)
4. Iztek
Države članice navedejo tiste sheme, ki so se iztekle ali v zvezi s katerimi so ustavljena vsa plačila.
5. Sofinanciranje
Čeprav so finančna sredstva Skupnosti izključena, skupna državna pomoč vsake države članice vključuje ukrepe, ki se sofinancirajo iz sredstev Skupnosti. Da bi ugotovili, katere sheme se sofinancirajo, in ocenili, kolikšen je delež te pomoči v razmerju do skupne državne pomoči, države članice navedejo, ali se shema sofinancira ali ne in če se, odstotek sofinancirane pomoči. Če to ni mogoče, se navede ocena skupnega zneska pomoči, ki se sofinancira.
6. Sektor
Sektorska klasifikacija temelji pretežno na (trimestni ravni) NACE ( 266 ).
7. Primarni cilj
8. Sekundarni cilj
Sekundarni cilj je cilj, ki mu je bila (poleg primarnega cilja) pomoč (ali znatni del pomoči) izključno namenjena v času odobritve pomoči. Na primer, sekundarni cilj sheme, katere primarni cilj je raziskovanje in razvoj, so lahko mala in srednje velika podjetja, če je pomoč namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem. Sekundarni cilj drugačne sheme, za katero so primarni cilj mala in srednje velika podjetja, sta lahko usposabljanje in zaposlovanje, če je pomoč v času odobritve namenjena usposabljanju v višini x % in zaposlovanju v višini y %.
9. Regija(-e)
Pomoč se lahko v času odobritve nameni izključno določenim regijam ali skupini regij. Kadar je to primerno, je treba razlikovati med regijami iz cilja 1 in območji z omejenimi možnostmi.
10. Vrsta instrumenta(-ov) pomoči
Razlikovati je treba šest vrst (subvencija, zmanjšanje davkov/izvzetje, kapitalska udeležba, ugodno posojilo, odlog plačila davkov, jamstvo).
11. Opis instrumenta pomoči v nacionalnem jeziku
12. Vrsta pomoči
Razlikovati je treba tri vrste: shema, individualna pomoč na podlagi sheme in individualna pomoč, ki se dodeli zunaj sheme (pomoč ad hoc).
13. Izdatki
Praviloma je treba številčne podatke izraziti v smislu dejanskih izdatkov (ali dejanskega izpada prihodkov, če gre za davčne izdatke). Če plačil ni na voljo, se navedejo odobrene pravice za prevzem obveznosti ali odobrena proračunska sredstva in se kot taka označijo. Ločeni številčni podatki se navedejo za vsak instrument pomoči v okviru sheme pomoči ali individualne pomoči (npr. za subvencijo, ugodno posojilo itd.). Številčni podatki se izrazijo v nacionalni valuti, ki se uporablja v času poročevalnega obdobja. Izdatki se navedejo za t-1, t-2, t-3, t-4 in t-5.
14. Intenzivnost pomoči in upravičenci
Države članice navedejo:
— dejansko intenzivnost pomoči, ki se dejansko odobri v zvezi s posamezno vrsto pomoči in regijo,
— število upravičencev in
— povprečni znesek pomoči na upravičenca.
PRILOGA III C
INFORMACIJE, KI JIH MORA VSEBOVATI LETNO POROČILO, KI GA JE TREBA PREDLOŽITI KOMISIJI
Poročila je treba predložiti v računalniški obliki. Vsebovati morajo naslednje informacije:
|
1. |
naziv sheme pomoči, številko pomoči, ki jo je določila Komisija, in sklic na odločbo Komisije. |
|
2. |
Izdatki. Številčne podatke je treba izraziti v eurih ali, če je to primerno, v nacionalni valuti. Če gre za davčne izdatke, je treba poročati o letnih davčnih izgubah. Če natančni številčni podatki niso na voljo, se lahko navede ocena teh izgub. V zvezi z zadevnim letom za vsak instrument pomoči v okviru sheme (npr. za subvencijo, ugodno posojilo itd.) ločeno navedite: |
|
2.1 |
predvidene zneske, (ocenjene) davčne izgube ali druge izpade prihodkov, podatke o jamstvih itd. v zvezi z novim projektom, ki prejema pomoč. Če gre za garancijske sheme, je treba navesti skupni znesek izdanih jamstev; |
|
2.2 |
dejanska plačila, (ocenjene) davčne izgube ali druge izpade prihodkov, podatke o jamstvih itd. v zvezi z novimi in tekočimi projekti. Če gre za garancijske sheme, je treba navesti: skupni znesek vseh danih jamstev, premijski dohodek, vračila, izplačane odškodnine in poslovne rezultate izvajanja sheme v zadevnem letu; |
|
2.3 |
število projektov in/ali podjetij, ki prejemajo pomoč; |
|
2.4 |
ocenjeni skupni znesek: — pomoči, odobrene za dokončni umik ribiških plovil v tretje države, — pomoči, odobrene za začasno opustitev ribolovnih dejavnosti, — pomoči, odobrene za obnovo ribiških plovil, — pomoči, odobrene za posodobitev ribiških plovil, — pomoči, odobrene za nakup rabljenih plovil, — pomoči, odobrene za socialno-ekonomske ukrepe, — pomoči, odobrene za nadomestitev škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki, — pomoči, odobrene najbolj oddaljenim regijam, in — pomoči, ki se financira z davku podobnimi dajatvami; |
|
2.5 |
regionalno razčlenitev zneskov iz točke 2.1 na regije, ki so opredeljene kot regije iz cilja 1, in druga območja. |
|
3. |
Druge informacije in opombe. |
( 1 ) UL C 83, 27.3.1999, str. 1. Uredba nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
( 2 ) UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
( 3 ) UL L 300, 5.11.2002, str. 42.
( 4 ) Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (UL L 10, 13.1.2001, str. 33).
( 5 ) UL L 63, 28.2.2004, str. 22.
( 6 ) Ta opis bi moral izražati način, na katerega nameravajo organi oblasti zagotoviti skladnost s točko 4.6 Smernic o državni regionalni pomoči (UL 74, 10.3.1998, str. 9), kakor so bile spremenjene s Smernicami o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2) ter s poznejšimi spremembami Smernic o državni pomoči (UL C 258, 9.9.2000, str. 5).
( 7 ) Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah), UL L 214, 9.8.2008, str. 3.
( 8 ) UL C 188, 11.08 2009, str. 1.
( 9 ) Kot je opredeljeno v členu 38 Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 10 ) Kot je opredeljeno v členu 38 Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 11 ) Kot je opredeljeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 12 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.1.
( 13 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.2.
( 14 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.3.
( 15 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.4.
( 16 ) Kar zadeva stroške oseb, ki se usposabljajo, se lahko upoštevajo samo ure, ko osebe, ki se usposabljajo, dejansko sodelujejo pri usposabljanju, potem ko se odštejejo vse produktivne ure.
( 17 ) Če je vprašanje 10.3 v Delu I te priloge ustrezno izpolnjeno, se ta oddelek ne uporablja za ukrepe v vrednosti pod 2 milijona EUR.
( 18 ) UL C 188, 11.8.2009, str. 6.
( 19 ) Kot so opredeljeni v členu 2(18) Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 20 ) Kot so opredeljeni v členu 2(19) Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 21 ) Kot so opredeljeni v členu 2(20) Uredbe (ES) št. 800/2008.
( 22 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.1.
( 23 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.2.
( 24 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.3.
( 25 ) Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.4.
( 26 ) Upravičeni stroški za zaposlovanje prikrajšanih delavcev so stroški plač za največ 12 mesecev po zaposlitvi (oziroma največ 24 mesecev po zaposlitvi za resno prikrajšane delavce). Upravičeni stroški za zaposlovanje invalidov so stroški plač za celotno obdobje, v katerem je invalid zaposlen.
( 27 ) Če je vprašanje 10.3 v delu I te priloge ustrezno izpolnjeno, se ta oddelek ne uporablja za ukrepe za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v vrednosti pod 5 milijonov EUR in za ukrepe za zaposlovanje invalidov v vrednosti pod 10 milijonov EUR.
( 28 ) Smernice Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2).
( 29 ) Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, ki jo je objavil statistični urad Evropskih skupnosti.
( 30 ) Smernice Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2).
( 31 ) Smernice Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2).
( 32 ) Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, ki jo je objavil statistični urad Evropskih skupnosti.
( 33 ) Smernice Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2). Prosimo, upoštevajte, da je treba uporabljati posebni vzorec pri pomoči za prestrukturiranje podjetij v težavah v letalskem sektorju (del III.13.a), pa tudi v kmetijskem (del III.12.p).
( 34 ) Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o nekaterih pravnih vidikih kinematografskih in drugih avdiovizualnih del (UL C 43,16.2.2002, str. 6).
( 35 ) UL C 82, 1.4.2008, str. 1. Za podrobnosti o uporabi tega dodatnega priglasitvenega lista v kmetijskem in ribiškem sektorju glej oddelek 2.1 (točki 59 in 61) Smernic o okoljski pomoči.
( 36 ) Opomba: oddelkov 4, 7 in 8 vam ni treba izpolniti v primeru oprostitev ali znižanj okoljskih davkov, ki spadajo v poglavje 4 Smernic o okoljski pomoči.
( 37 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.1.
( 38 ) Prosimo, upoštevajte, da pomoči ni mogoče dodeliti, če takšna izboljšanja privedejo le do uskladitve podjetij s standardi Skupnosti, ki so že sprejeti, vendar še ne veljajo.
( 39 ) Največja intenzivnost pomoči je 50 % upravičenih stroškov naložbe.
( 40 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 77 Smernic o okoljski pomoči.
( 41 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 42 ) Za podrobnosti glej točko 78 Smernic o okoljski pomoči.
( 43 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk.
( 44 ) Za podrobnosti glej točke od 80 do 84 Smernic o okoljski pomoči.
( 45 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja (ustrezno obveznim standardom Skupnosti, če obstajajo) in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 46 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 47 ) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
( 48 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.2.
( 49 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.3.
( 50 ) Največja intenzivnost pomoči je 25 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 20 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
( 51 ) Največja intenzivnost pomoči je 20 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 15 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
( 52 ) Največja intenzivnost pomoči je 15 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 10 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
( 53 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 54 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 55 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.4.
( 56 ) Največja intenzivnost pomoči je 50 % stroškov študije.
( 57 ) Kadar se pomoč izvede v imenu malega ali srednjega podjetja, se lahko intenzivnost pomoči poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 58 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.5.
( 59 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
( 60 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 61 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 97 Smernic o okoljski pomoči.
( 62 ) Za podrobnosti glej točko 98 Smernic o okoljski pomoči.
( 63 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 64 ) Prosimo, upoštevajte, da se lahko za velika podjetja to obdobje skrajša na prva tri leta življenjske dobe naložbe, če se lahko pokaže, da doba amortizacije naložbe ne presega treh let.
( 65 ) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
( 66 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 67 ) Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 68 ) Prosimo, upoštevajte, da je treba vsako pomoč za naložbe, ki jo podjetje dobi za nov obrat, odšteti od proizvodnih stroškov.
( 69 ) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
( 70 ) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
( 71 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
( 72 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.6.
( 73 ) Glej točko 70(5)–(9) Smernic o okoljski pomoči.
( 74 ) Prosimo, upoštevajte, da sta pomoč za naložbe in/ali pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo biogoriv dovoljeni le za trajnostna biogoriva.
( 75 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
( 76 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 77 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 104 Smernic o okoljski pomoči.
( 78 ) Za podrobnosti glej točki 105 in 106 Smernic o okoljski pomoči.
( 79 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 80 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 81 ) Za podrobnosti o možnosti 1 glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči, o možnosti 2 točko 110 Smernic o okoljski pomoči in o možnosti 3 točko 111 Smernic o okoljski pomoči.
( 82 ) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata in za različne vrste proizvodnih enot, v katerih se stroškovna struktura zelo razlikuje (na primer za pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju).
( 83 ) Prosimo, upoštevajte, da kakršna koli dodatna energija, ki jo proizvede elektrarna, ni upravičena do pomoči. Toda pomoč lahko zajema tudi običajni donos na kapital.
( 84 ) Amortizacijo je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
( 85 ) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri ta priglašeni ukrep za obdobje 10 let.
( 86 ) Države članice lahko odobrijo pomoč za tekoče poslovanje v skladu z določbami iz točke 100 Smernic o okoljski pomoči.
( 87 ) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
( 88 ) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
( 89 ) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
( 90 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
( 91 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.7.
( 92 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
( 93 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 94 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 116 Smernic o okoljski pomoči.
( 95 ) Za podrobnosti glej točki 117 in 118 Smernic o okoljski pomoči.
( 96 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 97 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 98 ) Pri odločanju, ali je pomoč potrebna, se bodo upoštevali stroški in dohodki iz proizvodnje in prodaje električne energije ali toplote.
( 99 ) Proizvodni stroški lahko vključujejo običajen donos kapitala v podjetju, dobičke podjetja za proizvodnjo toplote pa je treba od proizvodnih stroškov odšteti.
( 100 ) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna.
( 101 ) Prosimo, upoštevajte, da dodatna energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči. Vendar pa pomoč lahko zajema tudi običajen donos kapitala.
( 102 ) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri tak priglašeni ukrep za deset let.
( 103 ) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
( 104 ) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
( 105 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
( 106 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.8.
( 107 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov. Če je pomoč namenjena samo proizvodnemu delu toplarne za daljinsko ogrevanje, energetsko učinkovitim toplarnam za daljinsko ogrevanje, ki uporabljajo obnovljive vire energije ali soproizvodnjo, znaša največja intenzivnost pomoči 60 % upravičenih stroškov.
( 108 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 109 ) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 123 Smernic o okoljski pomoči.
( 110 ) Za podrobnosti glej točki 124 in 125 Smernic o okoljski pomoči.
( 111 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 112 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 113 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.9.
( 114 ) Razvrstitev, navedena v Sporočilu Komisije o reviziji strategije Skupnosti za ravnanje z odpadki (COM(96) 399 konč., 30.7.1996). Za podrobnosti glej opombo št. 45 Smernic o okoljski pomoči.
( 115 ) Za opredelitev glej opombo št. 46 Smernic o okoljski pomoči.
( 116 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
( 117 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 118 ) Za podrobnosti glej točki 130 in 131 Smernic o okoljski pomoči.
( 119 ) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
( 120 ) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
( 121 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.10.
( 122 ) Zadevna okoljska škoda zajema poslabšanje kakovosti tal ali površinske vode ali podtalnice.
( 123 ) V tej zvezi se izraz „povzročitelj obremenitve“ nanaša na osebo, ki je odgovorna po veljavni zakonodaji v državi članici, ne glede na pravila Skupnosti, ki se sprejmejo za to področje.
( 124 ) Pomoč lahko znaša do 100 % upravičenih stroškov.
( 125 ) Vsi stroški, ki jih ima podjetje pri sanaciji svojega območja, ne glede na to, ali je takšen izdatek mogoče prikazati kot osnovno sredstvo v bilanci stanja, se pri sanaciji onesnaženih območij štejejo kot upravičene naložbe.
( 126 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.11.
( 127 ) UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
( 128 ) Direktiva Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, 14.1.1997, str. 13).
( 129 ) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
( 130 ) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
( 131 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.12.
( 132 ) Prosimo, upoštevajte, da se ta merila ne uporabljajo za obdobje trgovanja, ki se zaključi 31. decembra 2012, za sheme trgovanja z dovoljenji v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L, 275, 25.10.2003, str. 32).
( 133 ) Ta analiza se lahko izvede med drugim na podlagi ocen cenovne elastičnosti proizvodov zadevnega sektorja. Te ocene bodo izvedene na upoštevnem geografskem trgu. Uporabijo se lahko ocene izgube prodaje in njenega vpliva na donosnost podjetja.
( 134 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.2.
( 135 ) Glej točko 143 Smernic o okoljski pomoči.
( 136 ) Ob upoštevanju ugodnosti v zvezi z naložbo brez pomoči, vključno z vrednostjo dovoljenj za trgovanje, ki jih lahko zadevno podjetje pridobi po naložbi, prijazni do okolja.
( 137 ) Komisija lahko preuči tudi skupino projektov, ki skupaj sestavljajo projekt.
( 138 ) Prosimo, upoštevajte, da morajo biti projekti podrobni in jasno opredeljeni, v zvezi s temi vidiki.
( 139 ) Prosimo, upoštevajte, da je treba skupni evropski interes dokazati v praktičnem smislu, na primer, dokazati je treba, da projekt omogoča znaten napredek pri doseganju določenih okoljskih ciljev Skupnosti.
( 140 ) Da je na primer zelo pomemben za okoljsko strategijo Evropske unije.
( 141 ) Dejstvo, da projekt izvajajo podjetja v različnih državah članicah, ne zadostuje.
( 142 ) Prosimo, upoštevajte, da mora biti velik in imeti znatne okoljske učinke.
( 143 ) Prosimo, upoštevajte, da bo Komisija priglašene projekte obravnavala ugodneje, če upravičenec sam znatno prispeva k projektom.
( 144 ) Prosimo, upoštevajte, da bo Komisija ugodneje obravnavala priglašene projekte, če vključujejo podjetja iz večjega števila držav članic.
( 145 ) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri pomoč po stopnjah, višjih od stopenj, ki so sicer določene v Smernicah o okoljski pomoči.
( 146 ) „Najnižja davčna stopnja Skupnosti“ pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, ki je predvidena v zakonodaji Skupnosti. Za energente in električno energijo najnižja davčna stopnja Skupnosti pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, določeno v Prilogi I k Direktivi Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, 31.10.2003, str. 51).
( 147 ) V zvezi z energenti in električno energijo se „energetsko intenzivne dejavnosti“, kakor so opredeljene v členu 17(1)(a) Direktive 2003/96/ES štejejo, da izpolnjujejo to merilo, dokler določba velja.
( 148 ) V zvezi s tem lahko države članice med drugim zagotovijo ocene cenovne elastičnosti proizvodov za zadevni sektor na upoštevnem geografskem trgu ter ocene izgube prodaje in/ali znižanja dobičkov za podjetja iz zadevnega sektorja ali zadevne kategorije.
( 149 ) To pomeni enak učinek, kot bi shema določala merila, ki bi zagotavljala, da vsak posamezni upravičenec plača delež državnega davka, ki na splošno ustreza okoljski učinkovitosti vsakega upravičenca v primerjavi z učinkovitostjo glede na najučinkovitejšo tehniko v EGP, glej točko 159(a) Smernic.
( 150 ) Razen če bi lahko bila nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence, glej točko 159(b) Smernic.
( 151 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.1.
( 152 ) Prosimo, upoštevajte, da bo pomoč za proizvodnjo toplote s soproizvodnjo ocenjena v okviru priglasitve na podlagi električne energije.
( 153 ) Za podrobnosti glej točko 161 Smernic o okoljski pomoči.
( 154 ) Prosimo, upoštevajte, da mora biti postopek računanja, uporabljen za izračun zunanjih stroškov, ki ste se jim izognili, mednarodno priznan in ga je morala potrditi Komisija. Upoštevajte tudi, da morajo podjetja v vsakem primeru znesek dodeljene pomoči proizvajalcem, ki presega znesek pomoči, izhajajoč iz možnosti 1 (glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči) za pomoč za tekoče poslovanje za obnovljive vire energije, ponovno vložiti v obnovljive vire energije v skladu z oddelkom 3.1.6.1.
( 155 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.
( 156 ) Za podrobnosti o podrobni oceni ter tehtanju pozitivnih in negativnih elementov glej oddelke 1.3, 5.2.1 (točke od 166 do 174) in 5.2.2 (točke od 175 do 188).
( 157 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.1.
( 158 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.2.
( 159 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.3.
( 160 ) Na primer, nova naložba, do okolja prijaznejši proizvodni postopek in/ali nov proizvod, ki je do okolja prijaznejši.
( 161 ) Za podrobnosti o različnih vrstah ugodnosti glej oddelek 5.2.1.3 (točko 172) Smernic o okoljski pomoči.
( 162 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.4.
( 163 ) Na primer informacije o tem, kako so zagotovljene nediskriminacija, preglednost in odprtost.
( 164 ) Za podrobnosti o negativnih učinkih ukrepa pomoči glej oddelek 5.2.2.
( 165 ) Za podrobnosti glej opombo št. 60 Smernic o okoljski pomoči.
( 166 ) Za podrobnosti glej točko 177 Smernic o okoljski pomoči.
( 167 ) Za podrobnosti glej točki 178 in 179 Smernic o okoljski pomoči.
( 168 ) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
( 169 ) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
( 170 ) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.3 Smernic o okoljski pomoči.
( 171 ) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.4 Smernic o okoljski pomoči.
( 172 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, poglavje 6.
( 173 ) Prosimo, upoštevajte, da se pomoč za varstvo okolja ne sme kumulirati s pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi taka kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega intenzivnost, določeno v Smernicah o okoljski pomoči.
( 174 ) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelke 7.1, 7.2 in 7.3.
( 175 ) Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1).
( 176 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 177 ) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
( 178 ) Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, 31.10.2003, str. 51).
( 179 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 180 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 181 ) Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov (UL L 184, 27.7.1993, str. 1).
( 182 ) Direktiva Sveta 91/676/EGS z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov (UL L 375, 31.12.1991, str. 1).
( 183 ) „Predelava kmetijskih proizvodov“ pomeni vsak postopek na kmetijskem proizvodu, po katerem proizvod ostane kmetijski proizvod, razen dejavnosti na kmetiji, potrebnih za pripravo živalskega ali rastlinskega proizvoda za prvo prodajo.
( 184 ) „Trženje kmetijskih proizvodov“ pomeni imeti na zalogi ali razstavljati z namenom prodaje, ponudbe za prodajo, dobave ali katerega koli drugega načina dajanja na trg razen prve prodaje primarnega proizvajalca trgovcu na debelo ali predelovalcu in vsako dejavnost priprave proizvoda za tako prvo prodajo; prodaja, ki jo opravi primarni proizvajalec končnemu potrošniku, se šteje za trženje, če se opravlja v ločenih, za to namenjenih prostorih.
( 185 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 186 ) Sprememba Uredbe (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001; UL L 10, 13.1.2001, str. 33.
( 187 ) UL L 302, 1.11.2006, str. 29.
( 188 ) UL C 54, 4.3.2006, str. 13.
( 189 ) Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1).
( 190 ) UL C 54, 4.3.2006, str. 13.
( 191 ) UL L 302, 1.11.2006, str. 10.
( 192 ) Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 (UL L 184, 27.7.1993, str. 1).
( 193 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 194 ) Priporočilo Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetjih (UL L 124, 20.5.2003, str. 36).
( 195 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 196 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 197 ) Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
( 198 ) UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
( 199 ) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
( 200 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 201 ) Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1).
( 202 ) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).
( 203 ) Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
( 204 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 205 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 206 ) Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).
( 207 ) Uredba Sveta št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
( 208 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 209 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 210 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 211 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 212 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 213 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 214 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 215 ) Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov, in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL 358, 16.12.2006, str. 3).
( 216 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 217 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 218 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 219 ) UL L 358, 16.12.2006, str. 3.
( 220 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 221 ) Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila (UL L 93, 31.3.2006, str. 12).
( 222 ) UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2165/2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 1).
( 223 ) UL L 358, 16.12.2006, str. 3.
( 224 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 225 ) Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za mala in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov, in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL 358, 16.12.2006, str. 3).
( 226 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 227 ) Opis mora izražati, kako nameravajo organi zagotoviti, da bo pomoč dodeljena samo za dodatne stroške, ki nastanejo s prevozom blaga znotraj državnih meja, da bo izračunana na podlagi najbolj ekonomičnega prevoza in najkrajše poti med krajem proizvodnje ali predelave in trgovino ter se ne bo dodelila za prevoz proizvodov podjetij brez alternativne lokacije.
( 228 ) Predvideno s členom 21 Uredbe (ES) št. 247/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).
( 229 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 230 ) To je, kmetijskim gospodarstvom razen podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem.
( 231 ) V smislu člena 11(10) Uredbe o izjemah je treba pomoč nakazati v štirih letih po nastalih stroških ali škodi.
( 232 ) Sklicevanje na pridelke ne izključuje, da živali niso upravičene do pomoči. Načela iz točke V.B.3 Smernic se uporabijo vzajemno za pomoči, namenjene nadomestilu škode pri živalih zaradi neugodnih vremenskih razmer.
( 233 ) Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za mala in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001. V skladu s točko 126 Smernic bo Komisija razglasila pomoč za izgube, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere, za združljivo s členom 87(3)(c) Pogodbe le v primeru, če bodo izpolnjeni vsi pogoji iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.
( 234 ) Bruto proizvodnja v običajnem letu se izračuna s povprečno proizvodnjo zadevnega kmetovalca v preteklih treh letih ali s triletnim povprečjem, ki temelji na preteklih petih letih brez upoštevanja najvišje in najnižje vrednosti. Možni so tudi drugi načini izračunavanja običajne proizvodnje (vključno z regionalnimi referenčnimi vrednostmi), če so reprezentativni in niso izračunani na podlagi neobičajno visokih donosov.
( 235 ) Ta stopnja se nanaša na znesek pomoči, kot je bil izračunan z metodo iz točke 2.6 ali 2.8, zmanjšan za vsak znesek, prejet iz okvira zavarovalne sheme in običajne stroške, ki jih ne krije kmetovalec, ter povišan za dodatne stroške, ki jih krije kmetovalec zaradi izjemnih pojavov.
( 236 ) Ta stopnja se uporablja za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
( 237 ) Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
( 238 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 239 ) V skladu s členom 10(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za mala in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 o skupinskih izjemah, je treba sheme pomoči predložiti v treh letih po nastalih stroških ali škodi. Pomoč mora biti nakazana v štirih letih po nastalih stroških ali škodi.
( 240 ) Bolezni in zajedavci morajo biti jasno opredeljeni v programu, ki mora prav tako vsebovati opis predvidenih ukrepov.
( 241 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 242 ) Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov, in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.
( 243 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 244 ) Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 257, 10.10.1996, str. 26).
( 245 ) Smernice Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244, 1.10.2004, str. 2).
( 246 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 247 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 248 ) UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
( 249 ) Uredba Sveta (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in za promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah (UL L 327, 21.12.1999, str. 7).
( 250 ) Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, 31.10.2003, str. 51).
( 251 ) UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
( 252 ) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
( 253 ) Smernice Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999, str. 2).
( 254 ) Smernice Skupnosti o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe ES in člena 61 Sporazuma EGP o državni pomoči v letalskem sektorju (UL C 350, 10.12.1994, str. 5.
( 255 ) Smernice Skupnosti o državni pomoči za pomorski promet (UL C 205, 5.7.1997, str. 5).
( 256 ) UL L 201, 30.7.2008, str. 16.
( 257 ) UL L 214, 9.8.2008, str. 3.
( 258 ) UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
( 259 ) UL L 176, 6.7.2007, str. 1.
( 260 ) UL L 102, 7.4.2004, str. 9.
( 261 ) UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
( 262 ) „t“ je leto, v katerem se podatki zahtevajo
( 263 ) NACE Rev.1.1 je statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti.
( 264 ) NUTS je nomenklatura statističnih teritorialnih enot za statistične namene Skupnosti.
( 265 ) „t“ je leto, v katerem se podatki zahtevajo.
( 266 ) NACE Rev.1.1 je statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti.