EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004R0737-20040430
Commission Regulation (EC) No 737/2004 of 21 April 2004 amending the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2003/2004 delivery period
Consolidated text: Uredba Komisije (ES) št. 737/2004 z dne 21. aprila 2004 o spremembi dobavnih obveznosti za trsni sladkor, ki se uvaža po Protokolu AKP in po Sporazumu z Indijo za dobavno obdobje 2003/2004
Uredba Komisije (ES) št. 737/2004 z dne 21. aprila 2004 o spremembi dobavnih obveznosti za trsni sladkor, ki se uvaža po Protokolu AKP in po Sporazumu z Indijo za dobavno obdobje 2003/2004
2004R0737 — SL — 30.04.2004 — 001.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 737/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 116, 22.4.2004, p.3) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
90 |
30.4.2004 |
||
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 737/2004
z dne 21. aprila 2004
o spremembi dobavnih obveznosti za trsni sladkor, ki se uvaža po Protokolu AKP in po Sporazumu z Indijo za dobavno obdobje 2003/2004
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor ( 1 ),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o določitvi podrobnih pravil uporabe v tržnih letih 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 za uvoz trsnega sladkorja po nekaterih tarifnih kvotah in preferencialnih sporazumih, ter o spremembi Uredb (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 ( 2 ), in zlasti člena 9(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 443/2004 ( 3 ) je določila dobavne obveznosti za trsni sladkor, ki se uvaža po Protokolu AKP in po Sporazumu z Indijo za dobavno obdobje 2003/2004. |
|
(2) |
Združeno kraljestvo je vložilo zahtevek za prenos dobavnih obveznosti med dobavnimi obdobji 2003/2004 in 2004/2005 za Zimbabve, da popravi upravno napako, nastalo ob kodiranju zahtevkov za uvozna dovoljenja za to državo. Zaradi te napake so bila izdana dovoljenja za 6 858,11 ton več, kot pa je dobavna obveznost za Zimbabve v dobavnem obdobju 2003/2004. |
|
(3) |
Ker prenos 6 858,11 ton iz dobavne obveznosti Zimbabveja za leto 2004/2005 na njegovo obveznost za 2003/2004 ne bo motilo dobavnega režima iz člena 39 Uredbe (ES) št. 1260/2001, je treba dobavno obveznost Zimbabveja za dobavno obdobje 2003/2004 spremeniti. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Dobavne obveznosti za uvoz proizvodov v okviru oznake KN 1701, izražene kot ekvivalent belega sladkorja s poreklom iz držav, ki so podpisnice Protokola ACP in Indijskega sporazuma, za dobavno obdobje 2003/2004 za vsako državo izvoznico, kot so določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 443/2004, so s tem spremenjene, kot je predstavljeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Obveznost dostave za uvoz preferencialnega sladkorja, izraženega v ekvivalentu belega sladkorja, po poreklu iz držav, ki so članice AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2003/04
|
AKP Protokol/Sporazum z Indijo država podpisnica |
Obveznost dostave 2003/2004 |
|
Barbados |
50 641,21 |
|
Belize |
38 977,79 |
|
Kongo |
10 186,10 |
|
Slonokoščena obala |
10 186,10 |
|
Fidži |
161 123,25 |
|
Gvajana |
153 799,11 |
|
Indija |
10 000,00 |
|
Jamajka |
118 695,13 |
|
Kenija |
0,00 |
|
Madagaskar |
18 815,50 |
|
Malavi |
20 564,84 |
|
Mauritius |
509 654,72 |
|
Uganda |
0,00 |
|
Saint Kitts in Nevis |
8 804,51 |
|
Surinam |
0,00 |
|
Svazi |
111 298,16 |
|
Tanzanija |
10 189,35 |
|
Trinidad in Tobago |
42 054,47 |
|
Zambija |
0,00 |
|
Zimbabve |
36 658,00 |
|
Skupaj |
1 311 648,24 |
( 1 ) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 2).
( 2 ) UL L 162, 1.7.2003, str. 25.
( 3 ) UL L 72, 11.3.2004, str. 52.