This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002R2306-20070101
Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products
Consolidated text: Uredba Komisije (ES) št. 2306/2002 z dne 20. decembra 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov
Uredba Komisije (ES) št. 2306/2002 z dne 20. decembra 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov
2002R2306 — SL — 01.01.2007 — 001.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2306/2002 z dne 20. decembra 2002 (UL L 348, 21.12.2002, p.94) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2306/2002
z dne 20. decembra 2002
o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( 1 ) in zlasti člena 29(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
Člen 29(4) Uredbe (ES) št. 104/2000 zahteva, da države članice Komisiji redno sporočajo cene in uvožene količine nekaterih proizvodov, zabeleženih na njihovih trgih ali v njihovih pristaniščih. |
|
(2) |
Treba je sestaviti nov seznam trgov in pristanišč, v katerih se zabeležijo uvozi, da bi upoštevali dejanski obseg uvoza. |
|
(3) |
Treba je tudi predvideti hitri prenos podatkov v novi elektronski obliki, ki so potrebni za spremljanje referenčnih cen. |
|
(4) |
Uredbo Komisije (ES) št. 2211/94 z dne 12. septembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2805/1999 ( 3 ), je treba zato razveljaviti. |
|
(5) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Države članice sporočijo Komisiji cene in uvožene količine proizvodov, naštetih v prilogah I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 104/2000, za katere je določena referenčna cena in ki so sproščeni v prost promet. Ti podatki se razčlenijo po kodi TARIC in po datumu predložitve uvozne deklaracije.
2. Zahteva v zvezi z obveščanjem Skupnosti velja vsaj za proizvode, sproščene v prost promet na trgih in v pristaniščih, naštetih v preglednici 3 Priloge.
3. Cene se sporočijo do 25. dne vsakega meseca ali prvi delovni dan po tem datumu za proizvode, sproščene v prost promet med prvim in 15. dnevom v mesecu, in do 10. dne naslednjega meseca ali prvi delovni dan po tem datumu za proizvode, sproščene v prost promet med 16. in zadnjim dnevom v mesecu. Komisijo je treba obvestiti po elektronski pošti v obliki, prikazani v Prilogi.
Člen 2
Uredba (ES) št. 2211/94 se razveljavi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2003.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
1. Oblika podatkov
|
Št. zapisa |
Identifikacija zapisa |
Vključeni podatki |
Oblika podatkov |
Največja velikost |
Možne vrednosti podatkov |
|
1. |
<TTL> |
Identifikacija sporočila |
Besedilo |
9 |
MK-IMPORT |
|
2. |
<RMS> |
Država članica |
Besedilo |
3 |
Glej preglednico 1 |
|
3. |
<DSE> |
Datum pošiljanja |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
4. |
<MTYP> |
Vrsta sporočila (2) |
Besedilo; |
19 |
INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |
|
5. |
<LOT> |
Identifikacijska koda sporočila (neobvezno) |
Besedilo; |
16 |
|
|
6. |
<MON> |
Koda valute |
Besedilo; |
3 |
Glej preglednico 2 (4) |
|
7. in naslednji |
<DAT> |
– Datum uvoza |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
– Država pošiljke (neobvezno) |
Besedilo; |
3 |
|||
|
– Država porekla |
Besedilo; |
3 |
|||
|
– Kombinirana nomenklatura in kode TARIC |
Besedilo; |
10 |
|||
|
– Dodatna koda TARIC I |
Besedilo; |
4 |
|||
|
– Dodatna koda TARIC II |
Besedilo; |
4 |
|||
|
– Uvožena vrednost |
Celo število; |
15 |
|||
|
– Uvožena količina v kg |
Celo število; |
15 |
|||
|
– Vstopno pristanišče (neobvezno) |
Besedilo; |
8 |
Glej preglednico 3 |
||
|
(1) Vpisati je treba datum izdelave sporočila. Uporablja se za navzkrižno preverjanje med naknadnimi posodobitvami sporočil. (2) Uporabite INS NOTIFICATION za pošiljanje novega sporočila. Druge vrednosti omogočajo, da se prej poslana sporočila spremenijo ali prekličejo. (3) Če se uporabi, enakovredno prepoznava vsa sporočila dane države članice. Dve sporočili INS NOTIFICATION od istega <RMS> ne smeta uporabiti istega <LOT>. Če se ne uporabi, bo sistem FIDES izdelala nadomestno identifikacijsko kodo. Dodatni tehnični podatki so zapisani v priročniku. (4) Zapis <MON> navaja valuto, uporabljeno v sporočilu. Vse vrednosti v vseh vrsticah <DAT> morajo biti izražene v navedeni valuti. (5) Integrirana tarifa Evropskih skupnosti (Taric) (UL C 104 in C 104 A, 30.4.,2002). (6) Decimalke niso dovoljene. Na primer 43,56 mora biti 44. (7) Nomenklatura države za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (Uredba Komisije (ES) št. 2020/01 z dne 15. oktobra 2001) (UL L 273, 16.10.2001, str. 6). |
|||||
2. Oblika sporočila
2.1 Oblika FIDES 1
Za uprave držav članic, ki ne uporabljajo v celoti FIDES II, se uporabi naslednja oblika. Datoteka je tekstovna datoteka, sestavljena iz sedmih ločenih zapisov:
— Vsak podatek je od naslednjega ločen s podpičjem.
— Vsaka vrstica sporočila je napisana v novem odstavku.
— Sporočilo je videti, kakor sledi:
—< TTL > MK-IMPORT
< RMS > C(3)
< DSE > YYYYMMDD;
< MTYP > C(19);
< LOT > C(16);
< MON > C(3);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
…
2.2 Oblika FIDES II
Za uprave držav članic, ki v celoti uporabljajo FIDES II, se uporabi naslednja oblika:
< FIDES2 >
< HEAD >
< REQUEST.NAME > MK-IMPORT
< REQUEST.COUNTRY.ISO_A3 > C(3)
</HEAD >
< BODY >
< DSE > YYYYMMDD;
< MTYP > C(19);
< LOT > C(16);
< MON > C(3);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);
…
</BODY >
</FIDES2 >
3. Kode
Preglednica 1
Kode držav članic
|
Koda |
Država članica |
|
AUT |
Avstrija |
|
BEL |
Belgija |
|
BGR |
Bolgarija |
|
DEU |
Nemčija |
|
DNK |
Danska |
|
ESP |
Španija |
|
FIN |
Finska |
|
FRA |
Francija |
|
GBR |
Združeno kraljestvo |
|
GRC |
Grčija |
|
IRL |
Irska |
|
ITA |
Italija |
|
LUX |
Luksemburg |
|
NLD |
Nizozemska |
|
PRT |
Portugalska |
|
ROU |
Romunija |
|
SWE |
Švedska |
Preglednica 2
Kode valute
|
Koda |
Valuta |
|
BGN |
bolgarski lev |
|
DKK |
danska krona |
|
EUR |
evro |
|
RON |
novi romunski lev |
|
SEK |
švedska krona |
|
GBP |
funt |
Preglednica 3
Vstopna pristanišča
|
Država članica |
Koda |
Pristanišče |
|
Belgija |
BE001 |
Oostende |
|
BE002 |
Brugge |
|
|
BE003 |
Zeebrugge |
|
|
BE004 |
Antwerpen |
|
|
Danska |
DK001 |
Hirtshals |
|
DK002 |
Skagen |
|
|
DK003 |
Neksø |
|
|
DK004 |
Hanstholm |
|
|
Nemčija |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
|
Grčija |
GR000304 |
Athens — Spata Airport |
|
GR000701 |
Patras |
|
|
GR000731 |
Aigio |
|
|
GR000832 |
Oinofyta Voiotias |
|
|
GR001102 |
Elefsina |
|
|
GR001902 |
Irákleio |
|
|
GR002002 |
Thessaloniki – 2. carinski urad |
|
|
GR002005 |
Thessaloniki – 5. carinski urad, letališče |
|
|
GR002202 |
Ioannina |
|
|
GR002302 |
Kavala |
|
|
GR002602 |
Corfu |
|
|
GR004005 |
Piraeus – 5. carinski urad |
|
|
Španija |
ES001 |
La Coruña |
|
ES002 |
Vigo-Marín |
|
|
ES003 |
Barcelona |
|
|
ES004 |
Irún |
|
|
ES005 |
Bilbao |
|
|
ES006 |
Madrid |
|
|
ES007 |
Valencia |
|
|
ES008 |
Alicante |
|
|
ES009 |
Algeciras |
|
|
ES010 |
Cádiz |
|
|
ES011 |
La Junquera |
|
|
ES012 |
Las Palmas |
|
|
Francija |
FR001 |
Bayonne |
|
FR002 |
Bordeaux |
|
|
FR003 |
Boulogne-sur-Mer |
|
|
FR004 |
La Rochelle-Rochefort |
|
|
FR005 |
Le Havre |
|
|
FR006 |
Lorient |
|
|
FR007 |
Marseille |
|
|
FR008 |
Aéroport de Roissy |
|
|
FR009 |
Marché d'intérêt de Rungis |
|
|
FR010 |
St-Denis-de-la-Réunion |
|
|
FR011 |
St Malo |
|
|
Irska |
IE001 |
Dublin |
|
IE002 |
Killybegs |
|
|
Italija |
IT001 |
Genova |
|
IT002 |
Livorno |
|
|
IT003 |
Salerno |
|
|
IT004 |
La Spezia |
|
|
IT005 |
Ancona |
|
|
IT006 |
Fortezza |
|
|
IT007 |
Bari |
|
|
IT008 |
Roma 1o centrale |
|
|
IT009 |
Palermo |
|
|
Nizozemska |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
|
Portugalska |
PT001 |
Viana do Castelo |
|
PT002 |
Oporto |
|
|
PT003 |
Aveiro |
|
|
PT004 |
Peniche |
|
|
PT005 |
Lisboa |
|
|
PT006 |
Portimão |
|
|
PT007 |
Olhão |
|
|
PT008 |
Funchal (Madeira) |
|
|
PT009 |
Horta (Ilha do Faial, Açores) |
|
|
PT010 |
Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) |
|
|
PT011 |
Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) |
|
|
Združeno kraljestvo |
GB001 |
Grimsby |
|
GB002 |
Hull |
|
|
GB003 |
Aberdeen |
|
|
GB004 |
Immingham |
|
|
Finska |
FI001 |
Helsinki |
|
FI002 |
Tornio |
|
|
FI003 |
Turku |
|
|
Švedska |
SE001 |
Karlskrona |
|
SE002 |
Svinesund |
|
|
Avstrija |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
|
Luksemburg |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
|
Bolgarija |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
|
Romunija |
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet |
|
( 1 ) UL L 17, 21.2.2000, str. 22.
( 2 ) UL L 238, 13.9.1994, str. 1.
( 3 ) UL L 340, 31.12.1999, str. 51.