This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01996R1555-20060601
Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables
Consolidated text: Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo
Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo
1996R1555 — SL — 01.06.2006 — 037.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo (UL L 193, 3.8.1996, p.1) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 329 |
17 |
5.12.1998 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2370/1999 of 8 November 1999 (*) |
L 286 |
6 |
9.11.1999 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2532/1999 of 30 November 1999 (*) |
L 306 |
21 |
1.12.1999 |
|
|
L 118 |
16 |
19.5.2000 |
||
|
L 129 |
19 |
30.5.2000 |
||
|
L 174 |
17 |
13.7.2000 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2108/2000 of 4 October 2000 (*) |
L 250 |
19 |
5.10.2000 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2410/2000 of 30 October 2000 (*) |
L 278 |
5 |
31.10.2000 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2713/2000 of 12 December 2000 (*) |
L 313 |
5 |
13.12.2000 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2883/2000 of 27 December 2000 (*) |
L 333 |
74 |
29.12.2000 |
|
|
L 150 |
39 |
6.6.2001 |
||
|
L 175 |
12 |
28.6.2001 |
||
|
L 205 |
23 |
31.7.2001 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2135/2001 of 30 October 2001 (*) |
L 287 |
19 |
31.10.2001 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2539/2001 of 21 December 2001 (*) |
L 341 |
77 |
22.12.2001 |
|
|
L 78 |
9 |
21.3.2002 |
||
|
L 113 |
9 |
30.4.2002 |
||
|
L 142 |
29 |
31.5.2002 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1427/2002 of 2 August 2002 (*) |
L 206 |
6 |
3.8.2002 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1768/2002 of 3 October 2002 (*) |
L 267 |
15 |
4.10.2002 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/2002 of 31 October 2002 (*) |
L 299 |
19 |
1.11.2002 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 2337/2002 of 23 December 2002 (*) |
L 349 |
29 |
24.12.2002 |
|
|
L 82 |
17 |
29.3.2003 |
||
|
L 106 |
14 |
29.4.2003 |
||
|
L 133 |
40 |
29.5.2003 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1487/2003 of 22 August 2003 (*) |
L 213 |
7 |
23.8.2003 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1666/2003 of 22 September 2003 (*) |
L 235 |
8 |
23.9.2003 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1740/2003 of 30 September 2003 (*) |
L 249 |
43 |
1.10.2003 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 1916/2003 of 30 October 2003 (*) |
L 283 |
34 |
31.10.2003 |
|
|
L 346 |
13 |
31.12.2003 |
||
|
L 89 |
6 |
26.3.2004 |
||
|
L 123 |
98 |
27.4.2004 |
||
|
L 271 |
20 |
19.8.2004 |
||
|
L 306 |
3 |
2.10.2004 |
||
|
L 322 |
12 |
23.10.2004 |
||
|
L 381 |
12 |
28.12.2004 |
||
|
L 62 |
3 |
9.3.2005 |
||
|
L 112 |
10 |
3.5.2005 |
||
|
L 137 |
21 |
31.5.2005 |
||
|
L 212 |
11 |
17.8.2005 |
||
|
L 254 |
5 |
30.9.2005 |
||
|
L 288 |
42 |
29.10.2005 |
||
|
L 340 |
27 |
23.12.2005 |
||
|
L 111 |
3 |
25.4.2006 |
||
|
L 147 |
9 |
1.6.2006 |
||
|
(*) |
Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini. |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1555/96
z dne 30. julija 1996
o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1363/95 ( 2 ), in zlasti člena 24(4) Uredbe;
ker se v skladu z Uredbo (EGS) št. 1035/72 za določene proizvode iz navedene uredbe lahko uvedejo dodatne uvozne dajatve, poleg dajatev, ki so predvidene s skupno carinsko tarifo, če so pogoji iz člena 5 Sporazuma o kmetijstvu ( 3 ) izpolnjeni, razen če obstaja nevarnost motenj skupnega trga ali ko bi bil učinek nesorazmeren z želenim namenom;
ker se lahko uvedejo dodatne dajatve, če količine uvoza zadevnega proizvoda, kar je razvidno iz uvoznega dovoljenja, ki ga je izdala država članica, ali se ugotovi iz postopka, sprejetega v okviru preferencialnega sporazuma, presegajo sprožitveno raven, določeno za proizvod ter obdobje veljavnosti, kot je natančneje določeno v členu 5(4) Sporazuma o kmetijstvu;
ker se dodatne dajatve lahko uvedejo samo za uvoženo blago, katerega tarifni razred, določen v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2933/95 ( 5 ), zahteva uporabo najvišje posebne dajatve, ter za blago, ki je uvoženo zunaj carinskih kvot, določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije; ker ni dovoljeno uvesti dodatnih dajatev za proizvode s preferencami glede na vhodno ceno, pod pogojem, da njihov tarifni razred ne zahteva uporabe najvišje posebne dajatve;
ker je treba pri uvoženem blagu s tarifnim preferencialom na podlagi dajatve ad valorem to pri izračunu dodatne uvozne dajatve tudi upoštevati;
ker je blago na poti v Skupnost oproščeno dodatnih dajatev; ker je za to vrsto blaga treba predpisati posebne določbe;
ker uvedba ureditve uvoznih dovoljenj ne bo preprečila njene nadomestitve s hitrejšim računalniškim postopkom registriranja uvoznega blaga, takoj ko bo vzpostavitev takega računalniškega postopka pravno in praktično mogoča; ker bo glede tega izvedena evaluacija do 31. decembra 1997;
ker Upravni odbor za sveže sadje in zelenjavo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Dodatna uvozna dajatev iz člena 33(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 ( 6 ), v nadaljevanju, dodatna dajatev‘, se sme uporabljati za proizvode in v obdobjih iz Priloge k tej uredbi, pod spodaj navedenimi pogoji.
2. Sprožitvene ravni za dodatne dajatve so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
1. Za vsakega od proizvodov iz Priloge k tej uredbi in v navedenih obdobjih, pošljejo države članice Komisiji podatke o količinah, sproščenih v prost promet, z uporabo postopka za nadzor preferenčnega uvoza iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 7 ).
Tako poročilo je potrebno posredovati najpozneje do vsake srede opoldne po bruseljskem lokalnem času za količine, ki so bile sproščene v prost promet v predhodnem tednu.
2. Deklaracije za sprostitev proizvodov iz te uredbe v prost promet, ki jih na zahtevo deklaranta carinski organi lahko sprejmejo, ne da bi vsebovale nekatere podatke iz Priloge 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, vsebujejo poleg podatkov iz člena 254 omenjene uredbe tudi navedbo neto mase (kg) zadevnih proizvodov.
Če se uporabi poenostavljeni deklaracijski postopek iz člena 260 Uredbe (EGS) št. 2454/93 za sprostitev proizvodov iz te uredbe v prost promet, poenostavljene deklaracije vsebujejo poleg drugih zahtev tudi navedbo neto mase (kg) zadevnih proizvodov.
Če se uporabi postopek hišnega carinjenja iz člena 263 Uredbe (EGS) št. 2454/93 za sprostitev proizvodov iz te uredbe v prost promet, obvestilo carinskim organom iz člena 266(1) omenjene uredbe vsebuje vse potrebne podatke za identifikacijo blaga, kot tudi navedbo neto mase (kg) zadevnih proizvodov.
Člen 266(2b) se ne uporablja za uvoz proizvodov iz te uredbe.
Člen 3
1. Če se ugotovi, da količina za enega od proizvodov in eno od obdobij iz Priloge k tej uredbi presega ustrezno sprožitveno količino, obračuna Komisija dodatno dajatev.
2. Dodatna dajatev se obračuna za količine, sproščene v prost promet po datumu začetka uporabe navedene dajatve pod pogojem, da:
— ima njihova tarifna uvrstitev, določena v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 3223/94, za posledico uporabo najvišjih posebnih dajatev za uvoz proizvodov z zadevnim poreklom;
— uvoz poteka v obdobju uporabe dodatne dajatve.
Člen 4
1. Višina dodatne dajatve na podlagi člena 3 je ena tretjina carinske dajatve, ki velja za zadevni proizvod iz skupne carinske tarife.
2. Vendar pa je za uvozno blago s tarifnimi preferenciali na podlagi dajatve ad valorem višina dodatne dajatve ena tretjina posebne dajatve v primeru uporabe člena 3(2).
Člen 5
1. V naslednjih primerih se dodatna dajatev ne odmeri:
(a) za blago, ki je uvoženo po tarifnih kvotah, navedenih v Prilogi 7 kombinirane nomenklature;
(b) za blago, ki je na poti v Skupnost, kot to določa odstavek 2.
2. Za blago, ki je na poti v Skupnost, se šteje blago, ki:
— je zapustilo državo porekla pred odločitvijo o uvedbi dodatne dajatve, in
— se prevaža s prevozno listino, ki velja od mesta nakladanja v državi porekla do mesta razkladanja v Skupnosti in je bila izdana pred uveljavitvijo dodatne dajatve.
3. Zainteresirane stranke morajo carinski službi predložiti ustrezno dokazilo o izpolnjevanju zahtev iz odstavka 2.
Vendar pa ti organi lahko smatrajo, da je blago zapustilo državo porekla pred dnevom uveljavitve dodatne dajatve, če je kot dokazilo priložen eden od naslednjih dokumentov:
— za pomorski promet, ladijski tovorni list, ki dokazuje, da se je nakladanje izvršilo pred tem datumom;
— za železniški promet, tovorni list, ki so ga železniške oblasti države porekla sprejele pred tem datumom;
— za cestni promet, pogodba o cestnem prevozu ali drug tranzitni dokument, ki je bil izpolnjen v državi porekla pred tem datumom, če so bili izpolnjeni pogoji, določeni v dvostranskih ali večstranskih sporazumih, sklenjenih v zvezi s tranzitom Skupnosti oziroma skupnim tranzitom;
— za zračni promet, letalski prevozni list, ki dokazuje, da je letalska linija sprejela blago pred tem datumom.
Člen 6
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo za poimenovanje proizvodov samo indikativno vrednost. Področje uporabe dodatnih dajatev v tej prilogi je določeno z oznakami KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene oznake „ex“ KN, je področje uporabe dodatnih dajatev hkrati določeno z oznako KN in ustreznim obdobjem veljave.
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje blaga |
Obdobje veljave |
Sprožitvena raven (v tonah) |
|
78.0015 |
ex070200 00 |
Paradižniki |
— od 1. oktobra do 31. maja |
260 534 |
|
78.0020 |
— od 1. junija do 30. septembra |
18 280 |
||
|
78.0065 |
ex070700 05 |
Kumare |
— od 1. maja do 31. oktobra |
9 278 |
|
78.0075 |
— od 1. novembra do 30. aprila |
11 060 |
||
|
78.0085 |
ex070910 00 |
Artičoke |
— od 1. novembra do 30. junija |
90 600 |
|
78.0100 |
0709 90 70 |
Bučke |
— od 1. januarja do 31. decembra |
68 401 |
|
78.0110 |
ex080510 20 |
Pomaranče |
— od 1. decembra do 31. maja |
271 073 |
|
78.0120 |
ex080520 10 |
Klementine |
— od 1. novembra do konca februarja |
150 169 |
|
78.0130 |
ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 |
Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilking mandarine in podobni hibridi agrumov |
— od 1. novembra do konca februarja |
94 492 |
|
78.0155 |
ex080550 10 |
Limone |
— od 1. junija do 31. decembra |
301 899 |
|
78.0160 |
— od 1. januarja do 31. maja |
34 287 |
||
|
78.0170 |
ex080610 10 |
Namizno grozdje |
— od 21. julija do 20. novembra |
189 604 |
|
78.0175 |
ex080810 80 |
Jabolka |
— od 1. januarja do 31. avgusta |
805 913 |
|
78.0180 |
— od 1. septembra do 31. decembra |
80 454 |
||
|
78.0220 |
ex080820 50 |
Hruške |
— od 1. januarja do 30. aprila |
263 711 |
|
78.0235 |
— od 1. julija do 31. decembra |
33 052 |
||
|
78.0250 |
ex080910 00 |
Marelice |
— od 1. junija do 31. julija |
4 569 |
|
78.0265 |
ex080920 95 |
Češnje razen višenj |
— od 21. maja do 10. avgusta |
46 088 |
|
78.0270 |
ex08 09 30 |
Breskve, vključno z nektarinami |
— od 11. junija do 30. septembra |
17 411 |
|
78.0280 |
ex080940 05 |
Slive |
— od 11. junija do 30. septembra |
11 155 |
( 1 ) UL L 118, 20.5.1972, str. 1.
( 2 ) UL L 132, 16.6.1995, str. 8.
( 3 ) UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
( 4 ) UL L 337, 24.12.1994, str. 66.
( 5 ) UL L 307, 20.12.1995, str. 21.
( 6 ) UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
( 7 ) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.