EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01982R1981-20040501
Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups
Consolidated text: Uredba Sveta (EGS) št. 1981/82 z dne 19. julija 1982 o izdelavi seznama regij Skupnosti, v katerih se pomoč za proizvodnjo hmelja dodeli samo priznanim skupinam proizvajalcev
Uredba Sveta (EGS) št. 1981/82 z dne 19. julija 1982 o izdelavi seznama regij Skupnosti, v katerih se pomoč za proizvodnjo hmelja dodeli samo priznanim skupinam proizvajalcev
No longer in force
1982R1981 — SL — 01.05.2004 — 002.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA SVETA (EGS) št. 1981/82 z dne 19. julija 1982 (UL L 215, 23.7.1982, p.3) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 380 |
32 |
31.12.1987 |
||
|
L 177 |
5 |
24.6.1989 |
||
|
L 336 |
2 |
20.11.1992 |
||
spremenjena z:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
17 |
23.9.2003 |
UREDBA SVETA (EGS) št. 1981/82
z dne 19. julija 1982
o izdelavi seznama regij Skupnosti, v katerih se pomoč za proizvodnjo hmelja dodeli samo priznanim skupinam proizvajalcev
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu, in zlasti člena 12(4),
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker člen 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71 daje v določenih regijah Skupnosti možnost dodelitve pomoči za proizvodnjo hmelja samo tistim priznanim skupinam proizvajalcev, ki so zmožne svojim članom zagotoviti primeren dohodek in gospodarno upravljajo s ponudbo; ker mora biti seznam regij, v katerih so ti pogoji izpolnjeni, izdelan na osnovi podatkov iz držav članic, ki jih to zadeva;
ker je pri Uredbi (EGS) št. 593/79 ( 2 ) Svet izdelal seznam teh regij;
ker se od začetka veljavnosti Uredbe (EGS) št. 593/79 iz pregleda informacij, dobljenih iz Velike Britanije ugotavlja, da nova regija izpolnjuje te pogoje od letine 1982 dalje; ker mora biti, posledično, dopolnjen seznam regij, v katerih je pomoč za proizvodnjo hmelja dodeljena samo priznanim skupinam proizvajalcev; z namenom, da se to stori, in zaradi preglednosti bi morala biti Uredba (EGS) št. 593/79 nadomeščena s to Uredbo,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Seznam regij Skupnosti, v katerih so do pomoči za proizvodnjo hmelja, ki je določena v členu 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71, upravičene samo priznane skupine proizvajalcev hmelja, je podan v Prilogi. Ta seznam je veljaven od letine 1981 dalje za vse označene regije, z izjemo Anglije, v primeru katere je veljaven od letine 1982 dalje.
Člen 2
Uredba (EGS) No 593/79 se razveljavi.
Člen 3
Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Seznam regij:
Bavarska
Baden-Württemberg
Rheinland-Pfalz
▼M2 —————
Alzacija
Anglija
Belgija
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Turingija
Österreich
Česká republika
Slovensko
( 1 ) UL L 175, 4.8.1971, str. 1.
( 2 ) UL L 78, 30.3.1979, str. 7.