(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Parameter

Meja zaznavnosti

Natančnost

±

Točnost

±

Referenčna merilna metoda

Priporočeni materiali za posode

1

pH

pH enote

–

0,1

0,2

—  Elektrometrija

Merjena in situ v času vzorčenja brez predhodne obdelave vzorca

2

Obarvanje

(po filtraciji vzorca)

mg Pt/l

5

10 %

20 %

—  Filtriranje skozi stekleno membrano

Fotometrijska metoda z uporabo platina-kobaltove lestvice

3

Suspendirane snovi po sušenju

mg/l

–

5 %

10 %

—  Filtriranje skozi 0,45 μm membranski filter, sušenje pri 105 °C in tehtanje

—  Centrifugiranje (najmanj 5 min pri poprečnem pospešku 2 800 do 3 200 g), sušenje pri 105 °C in tehtanje

4

Temperatura

°C

–

0,5

1

—  Termometrija

Merjena in situ v času vzorčenja brez predhodne obdelave vzorca

5

Električna prevodnost pri 20 °C

μS/cm

–

5 %

10 %

—  Elektrometrija

6

Vonj

Faktor razredčenja pri 25 °C

–

–

–

—  Z zaporednimi redčenji

Steklo

7

Nitrati

mg/l NO3

2

10 %

20 %

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

8

Fluoridi

mg/l F

0,05

10 %

20 %

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija po destilaciji, če je ta potrebna

—  Ionsko selektivne elektrode

9

Skupni organsko vezan klor, ki ga je mogoče ekstrahirati

mg/l Cl

10

Raztopljeno železo

mg/l Fe

0,02

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija, po filtriranju skozi membranski filter (0,45 μm)

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija po filtriranju skozi 0,45 μm membranski filter

11

Mangan

mg/l Mn

0,01 (1)

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

0,02 (2)

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

12

Baker (5)

mg/l Cu

0,005

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Polarografija

0,02 (3)

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

—  Polarografija

13

Cink (5)

mg/l Zn

0,01 (1)

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

0,02

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

14

Bor (5)

mg/l B

0,1

10 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

Materiali, ki ne vsebujejo pomembnih količin bora

15

Berilij

mg/l Be

16

Kobalt

mg/l Co

17

Nikelj

mg/l Ni

18

Vanadij

mg/l V

19

Arzen (5)

mg/l As

0,002 (1)

20 %

20 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

0,01 (4)

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

20

Kadmij (9)

mg/l Cd

0,0002

30 %

30 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

0,001 (7)

—  Polarografija

21

Celotni krom (9)

mg/l Cr

0,01

20 %

30 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

22

Svinec (9)

mg/l Pb

0,01

20 %

30 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

—  Polarografija

23

Selen (9)

mg/l Se

0,005

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

24

Živo srebro (9)

mg/l Hg

0,0001

0,0002 (7)

30 %

30 %

—  Neplamenska atomska absorpcijska spektrofotometrija (tehnika hladnih par)

25

Barij (9)

mg/l Ba

0,02

15 %

30 %

—  Atomska absorpcijska spektrofotometrija

26

Cianid

mg/l CN

0,01

20 %

30 %

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

27

Sulfati

mg/l SO4

10

10 %

10 %

—  Gravimetrična analiza

—  EDTA kompleksometrija

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

28

Kloridi

mg/l Cl

10

10 %

10 %

—  Titracija (Mohrova metoda)

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

29

Površinsko aktivne snovi (ki reagirajo z metilensko modrim)

mg/l (lauril sulfat)

0,05

20 %

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

30

Fosfati

mg/l P2O5

0,02

10 %

20 %

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

31

Fenoli (fenolni indeks)

mg/l C6H5OH

0,0005

0,0005

0,0005

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija, metoda s 4- aminoantipirinom

Steklo

0,001 (8)

30 %

50 %

—  Paranitralinska metoda

32

Raztopljeni ali emulgirani ogljikovodiki

mg/l

0,01

20 %

30 %

—  Infrardeča spektrometrija po ekstrakciji z ogljikovim tetrakloridom

Steklo

0,04 (6)

—  Gravimetrija po ekstrakciji s petroletrom

33

Policiklični aromatski ogljikovodiki (5)

mg/l

0,00004

50 %

50 %

—  Meritve fluorescence v UV območju po tankoplastni kromatografiji

Primerjalna meritev glede na mešanico šestih kontrolnih substanc enake koncentracije (10)

Steklo ali aluminij

34

Skupna vsebnost pesticidov (parathion, heksaklorocikloheksan, dieldrin) (5)

mg/l

0,0001

50 %

50 %

—  Plinska ali tekočinska kromatografija po ekstrakciji z ustreznimi topili in čiščenjem

Identifikacija posameznih spojin v zmesi

Kvantitativna analiza (11)

Steklo

35

Kemijska potreba po kisiku (KPK)

mg/l O2

15

20 %

20 %

—  Metoda s kalijevim dikromatom

36

Nasičenost s kisikom

%

5

10 %

10 %

—  Winklerjeva metoda

Steklo

—  Elektrokemijska metoda

37

Biokemijska potreba po kisiku (BPK5) pri 20 °C brez nitrifikacije

mg/l O2

2

1,5

2

—  Določitev raztopljenega kisika pred in po petdnevni inkubaciji pri 20 °C ± 1° C, v popolni temi

Dodatek inhibitorja nitrifikacije

38

Dušik po Kjeldahlovi metodi (razen dušika v NO2 inNO3)

mg/l N

0,3

0,5

0,5

—  Mineralizacija, destilacija po Kjeldahlovi metodi in določitev amoniaka z molekulsko absorpcijsko spektrofotometrijo ali titracijo

39

Amonij

mg/l NH4

0,01 (1)

0,03 (1)

0,03 (1)

—  Molekulska absorpcijska spektrofotometrija

0,1 (2)

10 % (2)

20 % (2)

40

Substance, ki jih je mogoče ekstrahirati s kloroformom

mg/l

 (12)

–

–

—  Ekstrakcija pri nevtralni vrednosti pH z očiščenim kloroformom, izparevanje v vakuumu pri sobni temperaturi, tehtanje ostanka

41

Celotni organski ogljik

mg/l C

42

Rezidualni organski ogljik po flokulaciji in membranski filtraciji (5 μm)

mg/l C

43

Skupne koliformne bakterije

/100 ml

5 (1)

500 (13)

—  Gojenje pri 37 °C na ustreznem specifičnem trdnem gojišču (kot je npr. Tergitol laktozni agar, Endo agar, 0,4 % juha Teepol) s filtracijo (1)ali brez filtracije (13)in štetje kolonij. Vzorce je potrebno razredčiti ali, kjer je to ustrezno, koncentrirati tako, da vsebujejo 10 do 100 kolonij. Če je potrebno, identificirati z gazifikacijo.

Sterilizirano steklo

5 (1)

500 (13)

—  Metoda redčenja s fermentacijo v tekočih substratih v najmanj treh epruvetah in v treh razredčenjih. Precepljanje pozitivnih epruvet na potrditveno gojišče. Štetje po MPN (najbolj verjetno število). Temperatura inkubacije: 37 °C ± 1 °C

44

Fekalne koliformne bakterije

/100 ml

2 (1)

200 (13)

—  Gojenje pri 44 °C na ustreznem specifičnem trdnem gojišču (kot je npr. Tergitol laktozni agar, Endo agar, 0,4 % juha Teepol) s filtracijo (1)ali brez filtracije (13)in štetje kolonij. Vzorce je potrebno razredčiti ali, kjer je to ustrezno, koncentrirati tako, da vsebujejo 10 do 100 kolonij. Če je potrebno, identificirati z gazifikacijo.

Sterilizirano steklo

2 (1)

200 (13)

—  Metoda redčenja s fermentacijo v tekočih substratih v najmanj treh epruvetah in v treh razredčenjih. Precepljanje pozitivnih epruvet na potrditveno gojišče. Štetje po MPN (najbolj verjetno število). Temperatura inkubacije: 44 °C ± 0, 5 °C

45

Fekalni streptokoki

/100 ml

2 (1)

200 (13)

—  Gojenje pri 37 °C na ustreznem specifičnem trdnem gojišču (kot je npr. natrijev azid) s filtracijo (1)ali brez filtracije (13)in štetje kolonij. Vzorce je potrebno razredčiti ali, kjer je to ustrezno, koncentrirati tako, da vsebujejo 10 do 100 kolonij

Sterilizirano steklo

2 (1)

200 (13)

—  Metoda redčenja v juhi natrijevega azida s fermentacijo v tekočih substratih v najmanj treh epruvetah in v treh razredčenjih. Štetje po MPN (najbolj verjetno število).

46

Salmonela (14)

1/5 000 ml

1/1 000 ml

—  Koncentriranje s filtracijo (na membrani ali ustreznem filtru)

—  Inokulacija v predobogatitveno gojišče. Obogatitev in prenos na izolacijsko trdo gojišče — Identifikacija.

Sterilizirano steklo

(1)   Za vode kategorije A1, vrednost G.

(2)   Za vode kategorije A2 in A3.

(3)   Za vode kategorije A3.

(4)   Za vode kategorije A1, A2 in A3, vrednost I.

(5)   Če je v vzorcu toliko suspendiranih snovi, da je potrebna posebna predhodna obdelava, so lahko vrednosti za točnost v koloni E te priloge izjemoma presežene in se upoštevajo kot ciljne. Te vzorce je potrebno obdelati tako, da se zagotovi, da analiza zajame največjo količino spojin, ki jih merimo.

(6)   Za vode kategorije A2 in A3.

(7)   Za vode kategorije A1, A2 in A3, vrednost I.

(8)   Za vode kategorije A2, vrednost I, in A3.

(9)   Če je v vzorcu toliko suspendiranih snovi, da je potrebna posebna predhodna obdelava, so lahko vrednosti za točnost v koloni E te priloge izjemoma presežene in se upoštevajo kot ciljne. Te vzorce je potrebno obdelati tako, da se zagotovi, da analiza zajame največjo količino spojin, ki jih merimo.

(10)   Potrebno je vzeti mešanico šestih standardnih substanc z enako koncentracijo: fluoranten; 3, 4-benzofluoranten; 11, 12-benzofluoranten; 3, 4-benzopiren; 1, 12- benzoperilen; indeno /1, 2, 3 — cd/piren.

(11)   Potrebno je vzeti zmes treh spojin z enako koncentracijo: parathion, heksaklorocikloheksan, dieldrin.

(12)   Ker se ta metoda v državah članicah trenutno ne uporablja, ni gotovo, če je mogoče doseči zahtevane meje zaznavnosti za preverjanje vrednosti v Direktivi 75/440/EGS.

(13)   Za vode kategorije A2 in A3, vrednost G.

(14)   Odsotnost v 5 000 ml (A1, G) in odsotnost v 1 000 ml (A2, G).

Število prebivalcev

A1 (1)

A2 (1)

A3 (1)

I (2)

II (2)

III (2)

I (2)

II (2)

III (2)

I (2)

II (2)

III (2)

≤10 000

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

2

1

 (3) (4)

>10 000 ≤30 000

1

1

 (3)

2

1

 (3)

3

1

1

>30 000 ≤100 000

2

1

 (3)

4

2

1

6

2

1

>100 000

3

2

 (3)

8

4

1

12

4

1

(1)   Kakovost površinskih voda, Priloga II Direktive 75/440/EGS.

(2)   Razvrstitev parametrov glede na pogostost.

(3)   Pogostost določijo pristojni nacionalni organi.

(4)   Ob predpostavki, da je taka površinska voda namenjena za oskrbo s pitno vodo, je državam članicam predloženo, da izvedejo najmanj enkrat letno vzorčenje te kategorije vode (A3, III, ≤ 10 000)

I

II

III

Parameter

Parameter

Parameter

1

pH

10

Raztopljeno železo

8

Fluoridi

2

Obarvanje

11

Mangan

14

Bor

3

Suspendirane snovi po sušenju

12

Baker

19

Arzen

4

Temperatura

13

Cink

20

Kadmij

5

Električna prevodnost

27

Sulfati

21

Celotni krom

6

Vonj

29

Površinsko aktivne snovi

22

Svinec

7

Nitrati

31

Fenoli

23

Selen

28

Kloridi

38

Dušik po Kjeldahlovi metodi

24

Živo srebro

30

Fosfati

43

Skupne koliformne bakterije

25

Barij

35

Kemijska potreba po kisiku (KPK)

44

Fekalne koliformne bakterije

26

Cianid

36

Nasičenost s kisikom

32

Raztopljeni ali emulgirani ogljikovodiki

37

Biokemijska potreba po kisiku (BPK5)

33

Policiklični aromatski ogljikovodiki

39

Amonij

34

Skupna vsebnost pesticidov

40

Substance, ki jih je mogoče ekstrahirati s kloroformom

45

Fekalni streptokoki

46

Salmonela