ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 228

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
14. junij 2021

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2021/C 228/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2021/C 228/02

Zadeva C-572/18 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. aprila 2021 – thyssenkrupp Electrical Steel GmbH, thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Evropska komisija (Pritožba – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 211(6) – Dovoljenje za aktivno oplemenitenje nekaterih proizvodov zrnato usmerjenih elektropločevin – Nevarnost negativnega vpliva na bistvene interese proizvajalcev Unije – Preverjanje gospodarskih pogojev – Izvedbena uredba (EU) 2015/2447 – Člen 259 – Ugotovitve Evropske komisije o gospodarskih pogojih – Člen 263 PDEU – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva)

2

2021/C 228/03

Zadeva C-46/19 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. aprila 2021 – Svet Evropske unije/Kurdistan Workers' Party (PKK), Evropska komisija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Boj proti terorizmu – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom – Zamrznitev sredstev – Skupno stališče 2001/931/SZVP – Člen 1(3), (4) in (6) – Uredba (ES) št. 2580/2001 – Člen 2(3) – Ohranitev organizacije na seznamu oseb, skupin in subjektov, vpletenih v teroristična dejanja – Pogoji – Odločba pristojnega organa – Nadaljnji obstoj tveganja vpletenosti v teroristične dejavnosti – Dejanska podlaga sklepov o zamrznitvi sredstev – Odločba o ponovnem preizkusu nacionalne odločbe, s katero je bila utemeljena prvotna uvrstitev – Obveznost obrazložitve)

3

2021/C 228/04

Zadeva C-485/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – LH/Profi Credit Slovakia s.r.o. (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2008/48/ES – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji – Plačilo na podlagi nezakonitega pogoja – Neupravičena obogatitev kreditodajalca – Zastaranje pravice do vračila – Načela prava Unije – Načelo učinkovitosti – Člen 10(2) Direktive 2008/48 – Informacije, ki se morajo vključiti v kreditno pogodbo – Razveljavitev nekaterih nacionalnih zahtev na podlagi sodne prakse Sodišča – Razlaga stare različice nacionalne zakonodaje v skladu s to sodno prakso – Časovni učinki)

3

2021/C 228/05

Zadeva C-537/19: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. aprila 2021 – Evropska komisija/Republika Avstrija (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila gradenj – Pogodba med javnim subjektom in zasebnim podjetjem, ki se nanaša na najem še nezgrajene stavbe – Člen 1 – Izvedba gradnje, ki ustreza zahtevam najemnika – Člen 16 – Izključitev)

4

2021/C 228/06

Zadeva C-703/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 98(2) – Možnost držav članic, da uporabljajo eno ali dve nižji stopnji DDV za določene dobave blaga ali opravljanje storitev – Opredelitev komercialne dejavnosti za, opravljanje storitev‘ – Priloga III, točka 12a – Izvedbena uredba (EU) št. 282/2011 – Člen 6 – Pojem „restavracijske storitve in storitve cateringa“ – Obroki, pripravljeni za takojšnje zaužitje na kraju samem v prostorih prodajalca ali na območju, namenjenem prehranjevanju – Obroki za takojšnje zaužitje, ki se odnesejo s seboj)

5

2021/C 228/07

Zadeva C-826/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Korneuburg – Avstrija) – WZ/Austrian Airlines AG (Predhodno odločanje – Zračni promet – Odškodnina in pomoč potnikom v primeru zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude leta – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 6 – Let z zamudo – Člen 8(3) – Preusmeritev leta na drugo letališče, ki pokriva isto mesto, naselje ali regijo – Pojem, odpoved‘ – Izredne razmere – Odškodnina letalskim potnikom v primeru odpovedi ali velike zamude leta pri prihodu – Obveznost kritja stroškov transferja od dejanskega letališča prihoda do namembnega letališča, za katero je imel potnik rezervacijo)

5

2021/C 228/08

Zadeva C-896/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 20. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali – Malta) – Repubblika/Il-Prim Ministru (Predhodno odločanje – Člen 2 PEU – Vrednote Evropske unije – Pravna država – Člen 49 PEU – Pristop k Uniji – Nezniževanje ravni varstva vrednot Unije – Učinkovito sodno varstvo – Člen 19 PEU – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Področje uporabe – Neodvisnost sodnikov države članice – Postopek imenovanja – Pristojnost predsednika vlade – Sodelovanje odbora za imenovanje sodnikov)

7

2021/C 228/09

Zadeva C-73/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – ZM, stečajni upravitelj družbe Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs (Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Postopki v primeru insolventnosti – Člen 4 – Pravo, ki se uporablja za postopke v primeru insolventnosti – Pravo države članice, na ozemlju katere je uveden postopek – Člen 13 – Pravna dejanja, ki so v škodo vseh upnikov – Izjema – Pogoji – Pravno dejanje, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki – Pravno dejanje, ki ga ni mogoče izpodbijati na podlagi tega prava – Uredba (ES) št. 593/2008 – Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja – Člen 12(1)(b) – Obseg uporabe prava, ki se uporablja za pogodbo – Izpolnitev obveznosti, ki jih ta nalaga – Plačilo, izvršeno zaradi izpolnitve pogodbe, za katero se uporablja pravo države članice, ki ni država, v kateri so bili uvedeni postopki – Izpolnitev s strani tretje osebe – Tožba zaradi vračila tega plačila v okviru postopka v primeru insolventnosti – Pravo, ki se uporablja za navedeno plačilo)

8

2021/C 228/10

Zadeva C-75/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 29(1) – Člen 32(1)(e)(i) – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 70(1) – Člen 71(1)(e)(i) – Določitev carinske vrednosti – Transakcijska vrednost – Uskladitev – Cena, ki vključuje dobavo na meji)

8

2021/C 228/11

Zadeva C-13/19: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 3. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Zaragoza – Španija) – Ibercaja Banco, SA/TJ, UK (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Pogodba o hipotekarnem posojilu – Nepošteni pogoji – Pogoj o omejitvi spremenljivosti obrestne mere (t. i. pogoj o obrestnem dnu) – Pogodba o novaciji – Odpoved sodnim postopkom zoper pogodbene pogoje – Nezavezujoča narava – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Člen 6(1) in člen 7(1))

9

2021/C 228/12

Zadeva C-841/19: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 3. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 41 de Madrid – Španija) – JL/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2006/54/ES – Člen 2(1) in člen 4 – Enako plačilo za delavke in delavce – Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Določba 4 – Delavci, ki delajo s krajšim delovnim časom in so večinoma ženskega spola – Nacionalna institucija, ki zadevnim delavcem zagotavlja plačilo terjatev, ki jih njihovi insolventni delodajalci niso plačali – Zgornja meja za plačilo teh terjatev – Znesek na podlagi znižane zgornje meje za delavce, ki delajo s krajšim delovnim časom, glede na razmerje med delovnim časom zadnjenavedenih delavcev in delovnim časom delavcev, ki delajo s polnim delovnim časom – Načelo pro rata temporis)

10

2021/C 228/13

Zadeva C-507/20: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 3. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Pécsi Törvényszék – Madžarska) – FGSZ Földgázszállító Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 90 – Znižanje davčne osnove za DDV – Celotno ali delno neplačilo cene – Terjatev, ki je postala dokončno neizterljiva – Zastaralni rok za zahtevanje naknadnega znižanja davčne osnove za DDV – Datum začetka teka roka)

11

2021/C 228/14

Zadeva C-523/20: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 3. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Győri Törvényszék – Madžarska) – Koppány 2007 Kft./Vas Megyei Kormányhivatal (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna varnost – Uredba (EU) št. 1231/2010 – Zakonodaja, ki se uporablja – Potrdilo A 1 – Člen 1 – Razširitev ugodnosti potrdila A 1 na državljane tretjih držav, ki zakonito stalno prebivajo na ozemlju države članice – Zakonito stalno prebivanje – Pojem)

11

2021/C 228/15

Zadeva C-592/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Düsseldorf (Nemčija) 11. novembra 2020 – NT, RV, BS, ER/British Airways plc

12

2021/C 228/16

Zadeva C-681/20 P: Pritožba, ki jo je 16. decembra 2020 vložila smart things solutions GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2020 v zadevi T-48/19, smart things solutions/EUIPO – Samsung Electronics (smart:)things)

12

2021/C 228/17

Zadeva C-41/21 P: Pritožba, ki jo je 26. januarja 2021 vložila Allergan Holdings France zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. novembra 2020 v zadevi T-664/19, Allergan Holdings France/EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA)

13

2021/C 228/18

Zadeva C-50/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španija) 29. januarja 2021 – Prestige and Limousine, S.L./Área Metropolitana de Barcelona

13

2021/C 228/19

Zadeva C-54/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajowa Izba Odwoławcza (Poljska) 29. januarja 2021 – Konsorcjum: ANTEA POLSKA S.A., „Pectore-Eco“ sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy/Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

14

2021/C 228/20

Zadeva C-63/21 P: Pritožba, ki jo je 2. februarja 2021 vložil Laure Camerin zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. novembra 2020 v zadevi T-367/19, Camerin/Komisija

16

2021/C 228/21

Zadeva C-90/21 P: Pritožba, ki so jo 12. februarja 2021 vložili Vincent Thunus, Jaime Barragán, Marc D’hooge, Alexandra Felten, Christophe Nègre, Patrick Vanhoudt zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. decembra 2020 v zadevi T-247/19, Thunus in drugi/EIB

16

2021/C 228/22

Zadeva C-91/21 P: Pritožba, ki so jo 12. februarja 2021 vložili Vincent Thunus, Jaime Barragán, Marc D’hooge, Alexandra Felten, Christophe Nègre, Patrick Vanhoudt zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. decembra 2020 v zadevi T-318/19, Thunus in drugi/EIB

17

2021/C 228/23

Zadeva C-111/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 25. februarja 2021 – BT/Laudamotion GmbH

18

2021/C 228/24

Zadeva C-146/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (Romunija) 3. marca 2021 – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice/VB, Direcţia Generalā Regionalā a Finanţelor Publice Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1

19

2021/C 228/25

Zadeva C-159/21: Predlog za sprejetje predhodneo odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 11. marca 2021 — GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság in drugi

19

2021/C 228/26

Zadeva C-168/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 16. marca 2021 – Procureur général près la cour d’appel d’Angers/KL

20

2021/C 228/27

Zadeva C-172/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilos Landgericht Köln (Nemčija) 19. marca 2021 – EF/Deutsche Lufthansa AG

21

2021/C 228/28

Zadeva C-183/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Saarbrücken (Nemčija) 23. marca 2021 – Maxxus Group GmbH & Co. KG/Globus Holding GmbH & Co. KG

21

2021/C 228/29

Zadeva C-187/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 25. marca 2021 — FAWKES Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

22

2021/C 228/30

Zadeva C-188/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 25. marca 2021 — Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2021/C 228/31

Zadeva C-189/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) 26. marca 2021 – R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

23

2021/C 228/32

Zadeva C-194/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 29. marca 2021 – Staatssecretaris van Financiën, druga stranka: X

24

2021/C 228/33

Zadeva C-195/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Lukovit (Bolgarija) 26. marca 2021 – LB/Smetna palata na Republika Bulgaria

24

2021/C 228/34

Zadeva C-203/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okrazhen sad Burgas (Bolgarija) 31. marca 2021 – Kazenski postopek zoper „DELTA STROY 2003“ EOOD

25

2021/C 228/35

Zadeva C-246/21 P: Pritožba, ki jo je Evropski parlament vložil 19. aprila 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 3. februarja 2021 v zadevi T-17/19, Evropski parlament/Giulia Moi

26

2021/C 228/36

Zadeva C-469/19: Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 4. marca 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Postopek, ki ga je začela All in One Star Ltd

27

2021/C 228/37

Zadeva C-606/20: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. februarja 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Düsseldorf – Nemčija) – EZ/Iberia Lineas Aereas de Espana, Sociedad Unipersonal

27

Splošno sodišče

2021/C 228/38

Zadeva T-504/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2021 – Crédit lyonnais/ECB (Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Člen 4(1)(d) in (3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 – Izračun količnika finančnega vzvoda – Delna zavrnitev ECB, da dovoli izključitev izpostavljenosti, ki izpolnjujejo nekatere pogoje – Člen 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013 – Nepreučitev vseh upoštevnih elementov obravnavane zadeve – Pravnomočnost – Člen 266 PDEU)

28

2021/C 228/39

Zadeva T-415/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2021 – Laroni/Parlament (Pravo institucij – Enotni statut evropskih poslancev – Evropski poslanci, izvoljeni v italijanskih volilnih enotah – Sklep št. 14/2018, ki ga je Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (urad predsedstva poslanske zbornice, Italija) sprejel na področju pokojnin – Sprememba zneska pokojnin italijanskih nacionalnih poslancev – Korelacijska sprememba zneska pokojnin nekaterih nekdanjih evropskih poslancev, izvoljenih v Italiji, s strani Evropskega parlamenta – Smrt tožeče stranke – Nenadaljevanje postopka s strani upravičencev – Ustavitev postopka)

29

2021/C 228/40

Zadeva T-496/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2021 – CRII-GEN in drugi/Komisija (Ničnostna tožba – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov glifosat – Prošnja za ponovni pregled s ciljem umika ali spremembe odobritve – Člen 21 Uredbe (ES) št. 1107/2009 – Zavrženje – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravno sredstvo)

29

2021/C 228/41

Zadeva T-157/21: Tožba, vložena 22. marca 2021 – RG/Svet

30

2021/C 228/42

Zadeva T-171/21: Tožba, vložena 29. marca 2021 – Ubisoft Entertainment/EUIPO – Huawei Technologies (FOR HONOR)

31

2021/C 228/43

Zadeva T-172/21: Tožba, vložena 31. marca 2021 – Valve/Komisija

32

2021/C 228/44

Zadeva T-207/21: Tožba, vložena 16. aprila 2021 – Polynt/ECHA

32

2021/C 228/45

Zadeva T-208/21: Tožba, vložena 16. aprila 2021 – Dorit/EUIPO – Erwin Suter (DORIT)

33

2021/C 228/46

Zadeva T-210/21: Tožba, vložena 19. aprila 2021 – Vintae Luxury Wine Specialists/EUIPO – R. Lopez de Heredia Viña Tondonia (LOPEZ DE HARO)

34

2021/C 228/47

Zadeva T-213/21: Tožba, vložena 16. aprila 2021 – Mlékárna Hlinsko/Komisija

35

2021/C 228/48

Zadeva T-217/21: Tožba, vložena 20. aprila 2021 – SB/eu-LISA

36

2021/C 228/49

Zadeva T-219/21: Tožba, vložena 23. aprila 2021 – Agora Invest/EUIPO – Transportes Maquinaria y Obras (TRAMOSA)

37

2021/C 228/50

Zadeva T-221/21: Tožba, vložena 25. aprila 2021 – Italija/Komisija

38

2021/C 228/51

Zadeva T-222/21: Tožba, vložena 26. aprila 2021 – Shopify/EUIPO – Rossi in drugi (Shoppi)

39

2021/C 228/52

Zadeva T-224/21: Tožba, vložena 27. aprila 2021 – PepsiCo/EUIPO (Smartfood)

40

2021/C 228/53

Zadeva T-225/21: Tožba, vložena 27. aprila 2021 – Ryanair/Komisija

40

2021/C 228/54

Zadeva T-226/21: Tožba, vložena 27. aprila 2021 – Retail Royalty/EUIPO – Fashion Energy (Figura orla)

41