1. 

Odškodninska tožba – Pristojnost sodišča Unije – Meje – Pristojnost za odločanje o zahtevku za povrnitev škode, domnevno nastale s sklepom, ki ga je mogoče pripisati Svetu – Vključitev

(Člen 268 PDEU in 340, odstavka 2 in 3, PDEU)

(Glej točke od 56 do 60.)

2. 

Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti

(Člen 340, odstavek 2, PDEU)

(Glej točki 64 in 65.)

3. 

Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pravno pravilo, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Pojem – Načeli prenosa pristojnosti in sorazmernosti – Izključitev

(Člen 5(2) in (3) PDEU in 340, odstavek 2, PDEU)

(Glej točke od 69 do 72.)

4. 

Ekonomska in monetarna politika – Gospodarska politika – Postopek za nadzor čezmernega javnofinančnega primanjkljaja – Sklepi Sveta, naslovljeni na državo članico s čezmernim primanjkljajem za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora, s katerimi je pozvana, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja – Kršitev načel prenosa pristojnosti in sorazmernosti – Neobstoj

(Člen 5(2) in (3) PDEU, 126(9) PDEU in 136 PDEU; sklepa Sveta 2010/320 in 2011/734)

(Glej točki 73 in 74.)

5. 

Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dovolj resna kršitev prava Unije – Zahteva, da institucije očitno in resno kršijo meje svoje diskrecijske pravice – Sklepi Sveta, s katerimi jo poziva, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, med drugim zmanjšanje in ukinitev pokojninskih pravic v tej državi članici – Upravičitev ukrepov s potrebo po zagotovitvi fiskalne konsolidacije, zmanjšanja javnih izdatkov, podpore pokojninskemu sistemu ter proračunske discipline in finančne stabilnosti v euroobmočju –Neobstoj neupravičenega in nesorazmernega omejevanja pravic do dostopa do dajatev socialne varnosti in socialnih služb – Neuveljavljanje odgovornosti Unije

(Člen 126(9) PDEU, 136 PDEU in 340, odstavek 2, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 34 in 52(1); Sklepa Sveta 2010/320 in 2011/734)

(Glej točke od 77 do 79, 81 ter od 83 do 91.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

L. Sotiropoulou in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

3. 

Evropska komisija nosi svoje stroške.