This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0186
Povzetek sklepa
Povzetek sklepa
Sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji
(Zadeva T-186/08)
„Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“
|
1. |
Ničnostna tožba — Izpodbojni akti (členi 226 ES, 228 ES in 230 ES) (Glej točke od 49 do 51.) |
|
2. |
Ničnostna tožba — Pravni interes (Glej točki 58 in 59.) |
|
3. |
Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 65 in 66.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, kot je omenjena v dopisu Komisije z dne , naslovljenem na tožečo stranko pod številko ENV.A.2/MAS/mm/D(2008) 5542, s katero je izrazila svoj namen, da ustavi postopek glede domnevne neskladnosti projekta izgradnje jezu na reki Sabor (Portugalska) z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) (pritožba št. 2003/4523 – projekt zajezitve, ‚Baixo Sabor“), ter po drugi strani, domnevne odločbe zaradi molka Komisije, s katero je ta tožeči stranki odklonila dostop do določenih dokumentov in dodelitev odškodnine.
Izrek
|
1. |
Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti domnevne odločbe zaradi molka glede odklonitve dostopa do dokumentov na podlagi člena 8(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se ustavi. |
|
2. |
V ostalem delu se tožba kot očitno neutemeljena zavrže. |
|
3. |
Liga para Protecção da Natureza (LPN) nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti. |
|
4. |
Portugalska republika nosi svoje stroške. |
Sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji
(Zadeva T-186/08)
„Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“
|
1. |
Ničnostna tožba — Izpodbojni akti (členi 226 ES, 228 ES in 230 ES) (Glej točke od 49 do 51.) |
|
2. |
Ničnostna tožba — Pravni interes (Glej točki 58 in 59.) |
|
3. |
Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 65 in 66.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, kot je omenjena v dopisu Komisije z dne , naslovljenem na tožečo stranko pod številko ENV.A.2/MAS/mm/D(2008) 5542, s katero je izrazila svoj namen, da ustavi postopek glede domnevne neskladnosti projekta izgradnje jezu na reki Sabor (Portugalska) z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) (pritožba št. 2003/4523 – projekt zajezitve, ‚Baixo Sabor“), ter po drugi strani, domnevne odločbe zaradi molka Komisije, s katero je ta tožeči stranki odklonila dostop do določenih dokumentov in dodelitev odškodnine.
Izrek
|
1. |
Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti domnevne odločbe zaradi molka glede odklonitve dostopa do dokumentov na podlagi člena 8(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se ustavi. |
|
2. |
V ostalem delu se tožba kot očitno neutemeljena zavrže. |
|
3. |
Liga para Protecção da Natureza (LPN) nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti. |
|
4. |
Portugalska republika nosi svoje stroške. |