Zadeva C‑175/20

„SS“ SIA

proti

Valsts ieņēmumu dienests

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa)

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. februarja 2022

„Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 2 – Področje uporabe – Člen 4 – Pojem ,obdelava‘ – Člen 5 – Načela obdelave – Omejitev namena – Najmanjši obseg podatkov – Člen 6 – Zakonitost obdelave – Obdelava potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu, dodeljene upravljavcu – Obdelava, potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca – Člen 23 – Omejitve – Obdelava podatkov v davčne namene – Zahteva za posredovanje informacij v zvezi z oglasi za prodajo vozil, ki so na spletu – Sorazmernost“

1. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Področje uporabe

   (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, uvodne izjave 10, 11 in 19 ter členi 2(1) in (2), 4, točki 1 in 2, ter 5(1); Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/680, člen 3, točka 7)

   (Glej točke od 36 do 47 in točko 1 izreka.)

2. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Načela obdelave – Možnost držav članic, da omejijo obseg nekaterih pravic in obveznosti

   (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, uvodne izjave 4, 10 in 41 ter člena 5(1) in 23(1))

   (Glej točke od 51 do 58 in točko 2 izreka.)

3. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pogoji za zakonitost obdelave osebnih podatkov – Obdelava, ki je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu

   (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2016/679, uvodna izjava 39 ter členi 5(1)(b) in (c) in (2), 6(1), prvi pododstavek, in 3, drugi pododstavek, in 25(2))

   (Glej točke od 64 do 72, 74, od 76 do 80 in od 83 do 85 ter točko 3 izreka.)

Glej besedilo odločbe.