This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CJ0342
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. proti Evropski komisiji.
Pritožba – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 32 – Dostop tretjih – Člen 41(6), (8) in (10) – Tarifna pravila – Člen 36 – Zahteva za izvzetje – Pravila o obratovanju plinovoda OPAL – Nacionalni regulativni organ – Odločitev o izvzetju – Prošnja za spremembo – Sklep Evropske komisije – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost – Sklep, ki se ne nanaša neposredno na tožečo stranko.
Zadeva C-342/18 P.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. proti Evropski komisiji.
Pritožba – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 32 – Dostop tretjih – Člen 41(6), (8) in (10) – Tarifna pravila – Člen 36 – Zahteva za izvzetje – Pravila o obratovanju plinovoda OPAL – Nacionalni regulativni organ – Odločitev o izvzetju – Prošnja za spremembo – Sklep Evropske komisije – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost – Sklep, ki se ne nanaša neposredno na tožečo stranko.
Zadeva C-342/18 P.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:1043
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019 –
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Komisija
(Zadeva C‑342/18 P) ( 1 )
„Pritožba – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 32 – Dostop tretjih – Člen 41(6), (8) in (10) – Tarifna pravila – Člen 36 – Zahteva za izvzetje – Pravila o obratovanju plinovoda OPAL – Nacionalni regulativni organ – Odločitev o izvzetju – Prošnja za spremembo – Sklep Evropske komisije – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost – Sklep, ki se ne nanaša neposredno na tožečo stranko“
|
1. |
Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Kumulativna pogoja – Nedopustnost tožbe, če že eden od pogojev ni izpolnjen (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 35 do 37.) |
|
2. |
Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Neposredno nanašanje – Merila – Sklep Komisije, naslovljen na nacionalni regulativni organ, s katerim se temu organu naloži, naj spremeni odločitev o izvzetju iz uporabe pravil Unije, ki določajo podrobnosti o obratovanju plinovoda – Diskrecijska pravica nacionalnega regulativnega organa, pristojnega za njeno izvajanje – Opredelitev – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/73, člen 36) (Glej točke 38, 39, in od 42 do 54.) |
|
3. |
Temeljne pravice – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Nadzor zakonitosti aktov Unije – Pravila za izvajanje – Varstvo te pravice s strani sodišča Unije ali s strani nacionalnih sodišč glede na pravno naravo izpodbijanega akta – Možnost uporabe ničnostne tožbe ali predloga za sprejetje predhodne odločbe za presojo veljavnosti (člen 19(1) PEU; členi 263, četrti odstavek, 267 in 277 PDEU; listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47) (Glej točki 62 in 63.) |
|
4. |
Sodni postopek – Ugovor nedopustnosti – Pristojnost Splošnega sodišča, da nemudoma odloči o ugovoru nedopustnosti, ne da bi odločilo o utemeljenosti – Obseg njegove diskrecijske pravice (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 130) (Glej točke 73, 74 in 77.) |
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrže. |
|
2. |
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije. |
|
3. |
Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške. |
( 1 ) UL C 276, 6.8.2018.