Zadeva C‑398/15

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce

proti

Salvatoreju Manniju

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione)

„Predhodno odločanje – Osebni podatki – Varstvo posameznikov pri obdelavi teh podatkov – Direktiva 95/46/ES – Člen 6(1)(e) – Podatki, ki se objavijo v registru družb – Prva direktiva 68/151/EGS – Člen 3 – Prenehanje zadevne družbe – Omejitev dostopa tretjih oseb do teh podatkov“

Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2017

Približevanje zakonodaj – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva 95/46 – Osebni podatki, ki se objavijo v registru družb v skladu z Direktivo 68/151 – Prenehanje zadevne družbe – Možnost zadevnih fizičnih oseb, da od organa, odgovornega za vodenje registra, zahtevajo, da se na podlagi presoje posameznega primera in izjemoma dostop do podatkov v zvezi z njimi, ki so vpisani v navedeni register, omeji na tretje osebe, ki izkažejo poseben interes za njihov vpogled – Pogoji – Nujni in zakoniti razlogi, povezani s posebnim položajem zadevnih fizičnih oseb – Iztek dovolj dolgega obdobja od prenehanja zadevne družbe – Obstoj ali neobstoj take omejitve dostopa v nacionalnem pravnem redu, o katerem odloči vsaka država članica

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46, členi 6(1)(e), 12(b) in 14, prvi odstavek, točka (a); Direktiva Sveta 68/151, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/58, člen 2(1)(d) in (j) ter člen 3)

Člen 6(1)(e), člen 12(b) in člen 14, prvi odstavek, točka (a), Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov v povezavi s členom 3 Prve direktive Sveta 68/151/EGS z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003, je treba razlagati tako, da morajo v sedanjem stanju prava Unije države članice določiti, ali lahko posamezniki iz člena 2(1)(d) in (j) zadnjenavedene direktive od organa, odgovornega za vodenje centralnega registra, trgovinskega registra ali registra družb, zahtevajo, da na podlagi presoje posameznega primera preveri, ali je izjemoma upravičeno, da se po tem, ko je minilo dovolj časa od prenehanja zadevne družbe, dostop do osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje in so vpisani v ta register, iz zakonitih in nujnih razlogov, povezanih z njihovim posebnim položajem, omeji na tretje osebe, ki izkažejo poseben interes za vpogled v te podatke.

(Glej točko 64 in izrek.)