This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CO0279
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 21. aprila 2016.
Alexandre Borde in Carbonium proti Evropski komisiji.
Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Program znotraj AKP (afriške, karibske in pacifiške države) globalnega zavezništva o podnebnih spremembah (GCCA) – Zahteva Evropske komisije za končanje misije izvedenca, ki ga je izbrala njena sopogodbenica – Ničnostna tožba – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva.
Zadeva C-279/15 P.
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 21. aprila 2016.
Alexandre Borde in Carbonium proti Evropski komisiji.
Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Program znotraj AKP (afriške, karibske in pacifiške države) globalnega zavezništva o podnebnih spremembah (GCCA) – Zahteva Evropske komisije za končanje misije izvedenca, ki ga je izbrala njena sopogodbenica – Ničnostna tožba – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva.
Zadeva C-279/15 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 21. aprila 2016 – Borde in Carbonium/Komisija
(Zadeva C‑279/15 P) ( 1 )
„Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Program znotraj AKP (afriške, karibske in pacifiške države) globalnega zavezništva o podnebnih spremembah (GCCA) — Zahteva Evropske komisije za končanje misije izvedenca, ki ga je izbrala njena sopogodbenica — Ničnostna tožba — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva“
1. |
Pritožba — Razlogi — Napačna presoja dejstev in dokazov — Nedopustnost — Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov — Izključitev, razen ob izkrivljanju — Razlog, ki se nanaša na izkrivljanje dokazov — Potreba, da se natančno navedejo izkrivljeni elementi in dokažejo napake analize, ki so povzročile to izkrivljanje — Zahteva, da je izkrivljanje očitno razvidno iz listin iz spisa (člen 256(1) PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 168(1)(d)) (Glej točki 28 in 29.) |
2. |
Ničnostna tožba — Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor — Predlog za razglasitev ničnosti dopisov, ki jih je institucija poslala sopogodbenici in v katerih je bila predlagana zamenjava strokovnjaka, ki je sodeloval pri izvajanju okvirne pogodbe — Nepristojnost sodišča Unije — Nedopustnost (členi 263 PDEU, 272 PDEU in 274 PDEU) (Glej točke od 37 do 39 in 43) |
3. |
Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki se nanje ne nanašajo neposredno in posamično — Nedopustnost — Sodno varstvo, zagotovljeno z odškodninsko tožbo (člen 263, četrti odstavek, PDEU in člen 268 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47) (Glej točki 54 in 55.) |
Izrek
1. |
Pritožba se zavrne. |
2. |
Alexandreu Bordu in družbi Carbonium SAS se naloži, da stroške nosita solidarno. |
( 1 ) UL C 294, 7.9.2015.