Zadeva C-441/08

Elektrownia Pątnów II sp. zoo

proti

Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sad Administracyjny)

„Posredni davki na zbiranje kapitala — Posojila, ki jih je kapitalska družba najela pred pristopom države članice k Evropski uniji — Zavezanost dajatvi na kapital na podlagi nacionalne zakonodaje — Konverzija posojila v deleže družbe po pristopu države članice k Evropski uniji — Dajatev na kapital, ki je obračunana za to transakcijo povečanja osnovnega kapitala družbe — Takojšnja uporaba nove ureditve“

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. novembra 2009   I ‐ 10801

Povzetek sodbe

Davčne določbe – Usklajevanje zakonodaj – Posredni davki na zbiranje kapitala – Dajatev na kapital, ki se obračuna kapitalskim družbam

(Direktiva Sveta 69/335, člen 5(3), druga alinea)

Člen 5(3), druga alinea, Direktive 69/335/EGS, kakor je bila spremenjena z Aktom o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, določa, da je pri določanju davčne osnove za dajatev na kapital, naložene za povečanje osnovnega kapitala družbe, ki je opravljeno s konverzijo posojil, ki jih je pred pristopom države članice k Evropski uniji 1. maja 2004 najela družba, v deleže te družbe po tem pristopu, treba upoštevati predhodno obdavčenje posojil na podlagi tedaj veljavne nacionalne zakonodaje.

Uvedba takega pravila v pravo države članice, ki prepoveduje novo obdavčenje istih zneskov zaradi njihove vložitve v osnovni kapital, se namreč ne more šteti za izpodbijanje obdavčenja, ki se je že zgodilo, in za tako obdavčenje, ki bi bilo zato retroaktivno. Edini cilj in obseg tega pravila je prepoved dvojnega obdavčenja iste davčne osnove in se uporablja od začetka njegove veljavnosti tako za posojila, ki so bila najeta pred pristopom države članice k Evropski uniji, torej ob začetku veljavnosti v pravnem sistemu te države članice, in so bila po tem pristopu pretvorjena v deleže družbe, kot za posojila, ki bi bila sklenjena po njenem pristopu.

Zato je člen 5(3), druga alinea, Direktive 69/335 samo novo pravilo, ki se nemudoma uporabi za transakcije, ki so bile opravljene po začetku njegove veljavnosti v državi članici in za katere se to pravilo uporablja, ne da bi se uporabljalo retroaktivno za dejansko stanje pred pristopom te države članice.

(Glej točke od 36 do 38, 40, 42 in izrek.)