Zadeva C-173/08

Kloosterboer Services BV

proti

Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Amsterdam)

„Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Ohlajevalni sistemi za računalnike, sestavljeni iz toplotnega izmenjevalnika in ventilatorja — Uvrstitev v kombinirano nomenklaturo“

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. junija 2009   I ‐ 5349

Povzetek sodbe

Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Ohlajevalni sistemi za računalnike, sestavljeni iz toplotnega izmenjevalnika in ventilatorja

(Uredba Sveta št. 2658/87; Uredba Komisije št. 1789/2003)

Uredbo št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1789/2003, je treba razlagati tako, da je treba proizvode, kakršni so zadevni iz postopka v glavni stvari, ki so sestavljeni iz toplotnega izmenjevalnika in ventilatorja in so namenjeni izključno vgradnji v računalnik, uvrstiti pod tarifno podštevilko 84733090 Kombinirane nomenklature v Prilogi I k tej uredbi.

Ker so ti proizvodi sestavljeni iz dveh različnih delov, namreč toplotnega izmenjevalnika in ventilatorja, in ker nobena od tarifnih podštevilk, pod kateri bi bilo mogoče uvrstiti te elemente, ni natančnejša kot druga, se za uvrstitev teh proizvodov lahko uporabi samo pravilo v točki 3(b) splošnih pravil in treba je ugotoviti, kateri od materialov, iz katerih je ta proizvod sestavljen, mu da bistveni značaj. V tej zvezi jim bistveni značaj daje toplotni izmenjevalnik, ne pa ventilator. Ker je bistvena funkcija teh proizvodov sprejemanje in prevajanje toplote procesorja, je sestavni del proizvodov, ki omogoča izvajanje te funkcije in je bil za to posebej razvit, toplotni izmenjevalnik.

(Glej točke od 29 do 34, 37, 38 in izrek.)