Keywords
Summary

Keywords

Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila

(Uredba Komisije št. 3665/87, člen 11(1), prvi odstavek, in (3), prvi odstavek)

Summary

Člen 11(1), prvi pododstavek, Uredbe št. 3665/87 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2945/94, je treba razlagati tako, da lahko nacionalni organi in sodišča med pritožbenim postopkom zoper odločbo o kazni, ki temelji na tem členu, preverijo, ali je izvoznik dejansko zahteval višje nadomestilo od tistega, ki mu pripada v smislu navedene določbe, čeprav je odločba o vračilu, predvidena v odstavku 3, prvi pododstavek, navedenega člena, postala dokončna pred sprejetjem odločbe o kazni.

Načeli zakonitosti in pravne varnosti namreč zahtevata, da lahko nacionalni organi in sodišča pri nadzoru zakonitosti odločbe o kazni, sprejeti na podlagi te določbe, preverijo, ali je izvoznik dejansko zahteval višje nadomestilo, kot mu pripada v smislu navedene določbe, ne glede na dejstvo, da je postala prejšnja odločba o vračilu, sprejeta na podlagi člena 11(3), prvi pododstavek, navedene uredbe, dokončna.

(Glej točki 18 in 19 ter izrek.)