Keywords
Summary

Keywords

1. Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Izraz naložba v pridobivanje in preverjanje vsebine baze podatkov – Sredstva, namenjena za pripravo in preverjanje seznamov konj, ki sodelujejo na konjskih dirkah – Izključitev

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7(1))

2. Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Izraza jemanje izvlečkov in ponovna uporaba vsebine baze podatkov – Pravica avtorja, da prepove taka dejanja – Baza, ki je postala dostopna javnosti – Neobstoj vpliva na to pravico

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7)

3. Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Izraz bistveni del vsebine baze podatkov – Kvantitativna in kvalitativna ocena

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7)

4. Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Prepoved jemanja izvlečkov in ponovne uporabe nebistvenih delov vsebine baze podatkov – Obseg

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7(5))

Summary

1. Izraz naložba v pridobivanje vsebine baze podatkov v smislu člena 7(1) Direktive 96/9/ES o pravnem varstvu baz podatkov je treba razumeti tako, da zajema sredstva, namenjena iskanju obstoječega gradiva in njegovemu zbiranju v tej bazi. Ne vključuje pa sredstev, zagotovljenih za ustvarjanje sestavnega gradiva vsebine baze podatkov.

Izraz naložba v preverjanje vsebine baze podatkov v smislu člena 7(1) Direktive 96/9 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razumeti tako, da zajema sredstva, ki so zaradi zagotavljanja zanesljivosti informacije v tej bazi namenjena preverjanju točnosti zbranega gradiva ob izdelavi te baze in med njenim delovanjem. Sredstev, namenjenih preverjanju v fazi ustvarjanja gradiva, ki je kasneje zbrano v bazi podatkov, ta izraz ne zajema.

V kontekstu priprave seznamov za konjske dirke sredstva, namenjena za določitev konj, ki sodelujejo na dirki, ne pomenijo naložbe v pridobitev vsebine baze podatkov, ampak naložbo v ustvarjanje sestavnih podatkov seznamov za te dirke. Sredstva, namenjena preverjanju pred vpisom konja na seznam, so namreč del faze ustvarjanja sestavnih podatkov tega seznama in torej ne pomenijo naložbe v preverjanje vsebine baze podatkov.

(Glej točke 30, 31, 34, 38, od 40 do 42 in točko 1 izreka.)

2. Izraza jemanje izvlečkov in ponovna uporaba v smislu člena 7 Direktive 96/9 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razlagati tako, da se nanašata na vsako neupravičeno dejanje prilastitve in razširjanja v javnosti celotne vsebine baze podatkov ali njenega dela. Ta izraza nista pogojena z neposrednim dostopom do zadevne baze podatkov.

Dejstvo, da je dostop javnosti do vsebine baze podatkov omogočila oseba, ki je to bazo izdelala, ali da je bil dostop omogočen z njeno privolitvijo, ne vpliva na njeno pravico, da prepreči dejanja jemanja izvlečkov in/ali ponovne uporabe celotne vsebine neke baze podatkov ali bistvenega dela te vsebine.

(Glej točko 67 in točko 2 izreka.)

3. Izraz bistveni del, ocenjen količinsko, vsebine baze v smislu člena 7 Direktive 96/9 o pravnem varstvu baz podatkov se nanaša na količino podatkov, ki so bili izvlečeni in/ali ponovno uporabljeni, in ga je treba presojati glede na količino celotne vsebine baze. Izraz bistveni del vsebine baze podatkov, ocenjen kakovostno, se nanaša na višino naložbe v pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine predmeta dejanja jemanja izvlečkov in/ali ponovne uporabe, ne glede na to, ali je ta predmet količinsko bistveni del splošne vsebine varovane baze podatkov.

Izraz nebistveni del vsebine baze podatkov zajema vsak del, ki ne ustreza izrazu bistveni del, tako s količinskega kot kakovostnega stališča.

(Glej točke 70, 71, 73 in točko 3 izreka.)

4. Člen 7(5) Direktive 96/9 o pravnem varstvu baz podatkov, ki v določenih primerih prepoveduje ponavljajoče se in sistematično jemanje izvlečkov in/ali ponovno uporabo nebistvenih delov vsebine baze podatkov, med drugim zajema nepooblaščena dejanja jemanja izvlečkov in/ali ponovne uporabe, ki s kumulativnim učinkom vodijo k rekonstrukciji in/ali dajanju na voljo javnosti brez dovoljenja osebe, ki je bazo podatkov izdelala, celotne vsebine te baze ali njenega bistvenega dela, in tako resno škodujejo naložbi te osebe.

(Glej točko 95 in točko 4 izreka.)