ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΔΕΫΤΕΡΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 26ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Ludvvig-Maximilians-Universität München

κατά

Hauptzollamt München-West

αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Κοινό δασμολόγιο — ατέλεια για επιστημονικές συσκευές — γυάλινες φιάλες»

Υπόθεση 45/83

Περίληψη

Κοινό δασμολόγιο – Εισαγωγή με δασμολογική ατέλεια – Επιστημονικά όργανα και συσκευές – 'Εννοια – Ορισμός – Κριτήρια – Δοχεία που προορίζονται για τ?/διατήρηση ή την καλλιέργεια του ερευνητικού υλικού – Αποκλείονται

(Κανονισμός του Συμβουλίου 1798/75, άρυρο 3, παράγραφος Ι)

Η τελωνειακή ατέλεια που προβλέπεται από το άρδρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1798/75 για τα επιστημονικά όργανα και συσκευές δεν μπορεί να χορηγηθεί παρά μόνο για αντικείμενα εξοπλισμού τα οποία, σύμφωνα με την ιδιαίτερη τεχνική υφή τους και τη λειτουργία τους, χρησιμεύουν αυτά τα ίδια άμεσα ως μέσο επιστημονικής έρευνας. Αντικείμενα εξοπλισμού που δε χρησιμεύουν ως μέσο αλλά αποκλειστικά και μόνο ως αντικείμενο της επιστημονικής έρευνας, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν επιστημονικά όργανα ή συσκευές' πράγματι, όταν η έρευνα δεν γίνεται μέσω των αντικειμένων αυτών, αλλά διενεργείται πάνω σ'αυτά, τότε δεν συμβάλλουν παρά καθαρά παθητικά στη διαδικασία της έρευνας.

Πολύ περισσότερο, δοχεία που χρησιμεύουν μόνο για τη διατήρηση, αποθήκευση ή καλλιέργεια μιας ουσίας που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν επιστημονικά όργανα ή συσκευές.

( 1 ) Π.ώσσα διαδικασίας: η γερμανική.