1. 

Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Dokazno breme, ki ga nosi Komisija – Obveznost države članice, da na zahtevo Komisije predloži vse upoštevne elemente za preučitev merila zasebnega vlagatelja – Nespoštovanje navedene obveznosti – Posledice – Obveznost Komisije, da sklep o ugotovitvi nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila opre na elemente zanesljivosti in doslednosti

(člen 107(1) PDEU)

(Glej točke od 28 do 34 in 98.)

2. 

Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Upoštevanje elementov, ki so na voljo, in predvidenega razvoja ob sprejetju odločitve o zadevnem ukrepu – Upoštevanje okoliščin, nastalih po sprejetju zadevnega ukrepa – Izključitev

(člen 107(1) PDEU)

(Glej točki 35 in 90.)

3. 

Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled Komisije – Smernice, sprejete v okviru izvajanja diskrecijske pravice Komisije – Pravna narava – Okvirna pravila ravnanja, ki pomenijo samoomejitev diskrecijske pravice Komisije – Obvestilo o državni pomoči v obliki poroštev – Zavezujoč učinek za države članice – Neobstoj

(člen 4(3) PEU; člena 107(3)(b) in 108(3) PDEU; sporočilo Komisije 2008/C 155/02, točka 3.2)

(Glej točke od 36 do 39 in 78.)

4. 

Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nadzor Sodišča nad presojo dokazov – Izključitev, razen ob izkrivljanju

(člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)

(Glej točki 56 in 100.)

1. 

Pritožba se zavrne.

2. 

Družbi Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE se naloži plačilo stroškov.