1. 

Pritožbe uradnikov – Uslužbenci Evropske centralne banke – Tožba zoper odločbo o zavrnitvi posebne pritožbe – Učinek – Predložitev izpodbijanega akta sodišču – Izjema – Odločba, ki ni potrditvena – Upoštevanje v njej navedene obrazložitve

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 90; Pogoji za zaposlitev osebja Evropske centralne banke, člena 9(c) in 41; Pravila za zaposlene v Evropski centralni banki, člen 8.1)

(Glej točke od 37 do 39 in 57.)

2. 

Pritožbe uradnikov – Ugovor nezakonitosti – Akti, katerih nezakonitost se lahko uveljavlja – Splošni akt, na katerem temelji izpodbijana odločba – Posamični akt, s katerim je določena odškodnina – Nepristojnost sodišča Unije

(člen 277 PDEU)

(Glej točko 70.)

3. 

Sodni postopek – Pisni postopek – Duplika – Predložitev pisnega stališča o dupliki – Nedopustnost

(Poslovnik Sodišča, člen 83)

(Glej točke od 77 do 79.)

4. 

Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Označitev tožbenih razlogov po vsebini in ne po formalni opredelitvi

(Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Sodišča, člen 76(d))

(Glej točko 98.)

5. 

Uradniki – Uslužbenci Evropske centralne banke – Odločba o izvršitvi sodbe o razglasitvi ničnosti – Obveznost obrazložitve – Obseg – Neobrazložitev – Odprava v fazi odločbe o zavrnitvi posebne pritožbe

(člen 296, drugi odstavek, PDEU)

(Glej točke od 109 do 111.)

6. 

Pritožbe uradnikov – Uslužbenci Evropske centralne banke – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Obseg – Izvedba, s katero se naleti na velike ovire – Pravično nadomestilo za neugodnost, ki je za zadevno osebo nastala zaradi razglasitve ničnosti odločbe – Obveznost uprave, da vzpostavi dialog z zadevno osebo, da se doseže dogovor o pravičnem nadomestilu – Neobstoj

(člen 266 PDEU)

(Glej točke od 119 do 121, 125 in 173.)

7. 

Pritožbe uradnikov – Neomejena pristojnost – Povračilo premoženjske škode, povezane z izgubo priložnosti – Ocenjevanje – Merila

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91(1))

(Glej točki 144 in 145.)

8. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Škoda – Dokazno breme

(Glej točki 204 in 205.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

BZ in Evropske centralna banka (ECB) nosita svoje stroške.