1. 

Uradniki – Osebni prejemki – Prehodna pravila, ki se uporabljajo po začetku veljavnosti Uredbe št. 723/2004 – Napredovanje uradnika, ki je bil zaposlen pred 1. majem 2004, doseženo po tem datumu – Uporaba množitelja – Namen in delovanje množitelja

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 44 in Priloga XIII, člena 2(2) ter 7(1), (2), (6) in (7); Uredba Sveta št. 723/2004)

(Glej točke od 38 do 47.)

2. 

Uradniki – Osebni prejemki – Prehodna pravila, ki se uporabljajo po začetku veljavnosti Uredbe št. 723/2004 – Napredovanje uradnika, ki je bil zaposlen pred 1. majem 2004, doseženo po tem datumu – Zmanjšanje množitelja – Povečanje množitelja sočasno z napredovanjem – Nedopustnost – Povečanje množitelja, ki je enakovredno povišanju v stopnji – Kršitev načela ohranitve pridobljenih pravic – Neobstoj

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 46 in Priloga XIII, člen 7(7); Uredba Sveta št. 723/2004)

(Glej točke od 50 do 53 in 57.)

3. 

Uradniki – Kadrovski predpisi – Uredba št. 723/2004 o spremembi Kadrovskih predpisov – Prehodna ureditev – Diskrecijska pravica uprave – Obseg – Avtonomija institucij

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 110; Uredba Sveta št. 723/2004, uvodna izjava 37)

(Glej točko 64.)

4. 

Uradniki – Enako obravnavanje – Napredovanje na podlagi člena 29 in člena 45 Kadrovskih predpisov – Neprimerljivi položaji

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 29 in 45)

(Glej točke od 70 do 73.)

5. 

Uradniki – Načela – Varstvo legitimnih pričakovanj – Pogoji – Jasna zagotovila uprave

(Glej točki 79 in 80.)

6. 

Sodni postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Pripravljalni ukrepi – Diskrecijska pravica sodišča Unije

(Poslovnik Splošnega sodišča, člena 90 in 92)

(Glej točko 85.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

CU in Odbor regij nosita vsak svoje stroške.

3. 

Evropska komisija nosi svoje stroške.