This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CJ0612
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. marca 2020.
ClientEarth proti Evropski komisiji.
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(1)(a), tretja alinea, in (6) – Izjeme od pravice do dostopa – Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi – Dokumenti, ki jih je sestavila pravna služba Evropske komisije glede mehanizma za reševanje sporov med vlagatelji in državami ter sistema sodišč za naložbe iz trgovinskih sporazumov Evropske unije – Delna zavrnitev dostopa.
Zadeva C-612/18 P.
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. marca 2020.
ClientEarth proti Evropski komisiji.
Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(1)(a), tretja alinea, in (6) – Izjeme od pravice do dostopa – Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi – Dokumenti, ki jih je sestavila pravna služba Evropske komisije glede mehanizma za reševanje sporov med vlagatelji in državami ter sistema sodišč za naložbe iz trgovinskih sporazumov Evropske unije – Delna zavrnitev dostopa.
Zadeva C-612/18 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2020:223
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. marca 2020 –
ClientEarth/Komisija
(Zadeva C‑612/18 P) ( 1 )
„Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(1)(a), tretja alinea, in (6) – Izjeme od pravice do dostopa – Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi – Dokumenti, ki jih je sestavila pravna služba Evropske komisije glede mehanizma za reševanje sporov med vlagatelji in državami ter sistema sodišč za naložbe iz trgovinskih sporazumov Evropske unije – Delna zavrnitev dostopa“
|
1. |
Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost – Razlog, s katerim se izpodbija samo utemeljenost izpodbijane sodbe – Razlog, ki izvira iz same izpodbijane sodbe – Dopustnost (Glej točke od 14 do 17.) |
|
2. |
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo javnega interesa – Mednarodni odnosi – Obseg – Zavrnitev razkritja dokumentov, ki služijo kot podlaga stališču Komisije v okviru pogajanj, ki potekajo glede mednarodnega sporazuma – Dopustnost (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(1)(a), tretja alinea) (Glej točke 20, 21, 50, 61 in 68.) |
|
3. |
Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Obveznost obrazložitve – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(1)(a), tretja alinea) (Glej točke od 30 do 33, 39 in 44.) |
|
4. |
Pritožba – Razlogi – Obrazložitev sodbe, pri kateri je podana kršitev prava Unije – Izrek, utemeljen iz drugih pravnih razlogov – Zavrnitev (Glej točki 40 in 45.) |
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Družba ClientEarth poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije. |
( 1 ) UL C 93, 11.3.2019.