1. 

Ničnostna tožba – Razveljavitvena sodba – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Obseg – Upoštevanje tako obrazložitve kot izreka sodbe – Retroaktivnost razveljavitve – Odločba, v kateri ni treba nujno povzemati istih razlogov, kot so ti, navedeni v aktu, ki je bil razglašen za ničnega

(Člen 266 PDEU)

(Glej točke od 41 do 45, 47, 48 in 53.)

2. 

Uradniki – Začasni uslužbenci – Zaposlovanje – Podaljšanje pogodbe za določen čas – Diskrecijska pravica uprave – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Upoštevanje interesov zadevnega agenta – Sodni nadzor – Meje

(Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 8)

(Glej točke od 71 do 74.)

3. 

Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Unije – Elementi, ki omogočajo opredelitev ravnanja, ki se očita instituciji, vzročne zveze ter dejanskost in gotovost povzročene škode

(Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))

(Glej točke od 90 do 92.)

4. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninski zahtevek, povezan s predlogom za razglasitev ničnosti – Zavrnitev predloga za razglasitev ničnosti, zaradi česar je bil zavrnjen odškodninski zahtevek

(Kadrovski predpisi, člen 91)

(Glej točko 94.)

5. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji

(Člen 340 PDEU)

(Glej točko 97.)

6. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Neizpolnitev obveznosti izvršitve razveljavitvene sodbe v razumnem roku – Napaka pri izvrševanju javnih nalog

(Člen 266 PDEU)

(Glej točko 98.)

1.

Tožba se zavrne.

2.

PG se naloži plačilo stroškov.