Zadeva C‑245/16

Nerea SpA

proti

Regione Marche

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

„Predhodno odločanje – Državne pomoči – Uredba (ES) št. 800/2008 – Splošna skupinska izjema – Področje uporabe – Člen 1(6)(c) – Člen 1(7)(c) – Pojem ‚podjetje v težavah‘ – Pojem ‚kolektivni postopek zaradi insolventnosti‘ – Družba prejemnica državne pomoči na podlagi regionalnega operativnega programa Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki ji je bil pozneje odobren postopek dogovarjanja z upniki ob nadaljnjem poslovanju družbe – Preklic državne pomoči – Obveznost vračila plačanega predplačila“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2017

1. Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Z uredbo določene vrste pomoči, ki se lahko štejejo za združljive z notranjim trgom–Uredba št. 800/2008–Področje uporabe–Izključitev pomoči, dodeljenih podjetjem v težavah–Pojem kolektivnega postopka zaradi insolventnosti

   (Uredba Komisije št. 800/2008, člen 1(6)(c) in (7)(c))

2. Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Uredba št. 800/2008–Časovna veljavnost–Uporaba glede na datum dodelitve pomoči v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo

   (Člen 107(1) PDEU; Uredba Komisije št. 800/2008, uvodna izjava 36)

3. Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Z uredbo določene vrste pomoči, ki se lahko štejejo za združljive z notranjim trgom–Uredba št. 800/2008–Področje uporabe–Izključitev pomoči, dodeljenih podjetjem v težavah–Pomoč, dodeljena podjetju, za katero je bil nato uveden kolektivni postopek zaradi insolventnosti–Posledice–Preklic pomoči–Izključitev

   (Uredba Komisije št. 800/2008, člena 1(6) in (7)(c))

1.  Člen 1(7)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov [107 in 108 PDEU] (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) je treba razlagati tako, da pojem „kolektivni stečajni postopek [kolektivni postopek zaradi insolventnosti]“, ki ga ta člen določa, zajema vse kolektivne postopke zaradi insolventnosti podjetij, ki jih določa nacionalno pravo, bodisi da te postopke po uradni dolžnosti uvedejo nacionalni upravni in sodni organi bodisi da so uvedeni na predlog zadevnega podjetja.

   (Glej točko 29 in točko 1 izreka.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 32 in 33.)

3.  Člen 1(7)(c) Uredbe št. 800/2008 je treba razlagati tako, da dejstvo, da podjetje po nacionalni zakonodaji izpolni merila za kolektivni postopek zaradi insolventnosti, zadostuje za to, da se prepreči, da se mu državna pomoč dodeli v skladu s to uredbo, ali da se, če mu je bila ta pomoč že dodeljena, ugotovi, da ne bi smela biti dodeljena v skladu s to uredbo, če so bili ti pogoji izpolnjeni na datum, ko je bila ta pomoč dodeljena. Nasprotno pa pomoči, ki je bila podjetju dodeljena ob upoštevanju Uredbe št. 800/2008 in med drugim njenega člena 1(6), ni mogoče preklicati le zato, ker je bil za to podjetje uveden kolektivni postopek zaradi insolventnosti po datumu, ko mu je bila ta pomoč dodeljena.

   (Glej točko 39 in točko 2 izreka.)