1. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti–Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče–Upoštevni položaj–Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 37.)

2. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti–Dokaz neizpolnitve obveznosti–Dokazno breme Komisije–Predložitev dokazov, iz katerih je razvidna neizpolnitev obveznosti–Breme izpodbijanja na strani zadevne države članice

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 38.)

3. 

Okolje–Odpadki–Odlaganje odpadkov na odlagališčih–Direktiva 1999/31–Obveznost zagotovitve stabilnosti mase odpadkov–Obseg–Prekoračitev najvišje možne višine, določene v nacionalnem pravu–Neizpolnitev obveznosti–Kršitev obveznosti skladnosti odlagališča z zahtevami Direktive in s postopki za prevzem odpadkov na odlagališče

(Direktiva Sveta 1999/31, člena 8(a) in 11(1) ter Priloga I, točka 6)

(Glej točke od 42 do 44.)

4. 

Okolje–Odpadki–Direktiva 2008/98–Obveznost držav članic, da zagotovijo predelavo ali odstranitev odpadkov–Obveznost rezultata–Polje proste presoje držav članic glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti–Meje–Dolgo trajanje nezdružljivega položaja, ki povzroča znatno degradacijo okolja–Neizpolnitev obveznosti

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/98, člen 13)

(Glej točke od 47 do 49.)

5. 

Države članice–Obveznosti–Izvajanje direktiv–Neizpolnitev obveznosti–Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve–Nedopustnost

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 52.)

1.

Helenska republika s tem, da je dopuščala delovanje odlagališča odpadkov v Temploniju (Grčija), ki ne izpolnjuje pogojev in zahtev okoljske zakonodaje Evropske unije, ni izpolnila obveznosti iz člena 13 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv ter iz člena 8(a), člena 11(1) in Priloge I k Direktivi 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih.

2.

Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.